Alpine MRD-M500, MRD-M300 owner manual EN CAS DE Probleme, EN Caso DE Dificultad

English

IN CASE OF DIFFICULTY

If you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or con- sult your authorized Alpine dealer.

●Volume is low.

•Input level from the head unit with which the am- plifier is being used is low.

•Increase the volume on the head unit to the point at which the amplifier’s “over” indicator lights.

●No sound is produced.

•The safe mode is turned on.

•Refer to the instructions at “Mode 9: Safe Mode” to turn the safe mode off.

Indication		Cause and Solution
		• Protective circuit is activated
		due to high temperature, the
		amplifier becomes to output re-
		striction state.
		• The indicator will disappear
	hot	when the temperature returns
		to within operation range.
		• If the display reads as shown
		at the left when the DISP but-
		ton is pressed, the amplifier has
		been shutdown due to exces-
		sive heat.
		The amplifier is automatically
	E-1	reset.
		• The indicator will disappear
		when the temperature returns
		to within operation range. The
		amplifier is automatically reset.
		• If the display reads as shown
		at the left when the DISP but-
		ton is pressed, the amplifier has
		been shutdown due to exces-
		sive voltage.
		• Lower the voltage to an appro-
	E-2
		priate level so that the display
		shown at the left turns off. The
		amplifier is automatically reset.
		• The amplifier has been shut-
		down due to excessive current.
		• Find and eliminate the cause of
		the excessive current, then turn
	E-3
		the power off then back on from
		the remote control unit.

Français

EN CAS DE PROBLEME

En cas de problème, consultez la liste de vérifications suivantes. Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provenant de l’appareil. Sinon, vérifiez les connexions du reste du système ou consultez un revendeur Alpine autorisé.

●Le volume est faible.

•Le niveau d’entrée depuis l’unité principale avec laquelle l’amplificateur est utilisé est faible.

•Augmentez le volume de l’unité principale jusqu’à ce que le voyant “over” de l’amplificateur s’allume.

●Aucun son n’est produit

•Le mode sécurité est activé.

•Veuillez vous reporter aux instructions du chapitre “Mode 9: Mode sécurité” pour désactiver le mode sécurité.

Indication		Cause et remède
		• Le circuit de protection s’est
		déclenché car la température
		est trop élevée. L’amplificateur
		devient à l’état de restriction.
		• L’indication disparaît quand la
	hot	température revient dans la
		plage de fonctionnement.
		• Si l’affichage est tel qu’il est
		représenté à gauche lorsque
		l’on a appuyé sur la touche
		DISP, l’amplificateur a été éteint
		à cause d’une chaleur exces-
		sive. L’amplificateur est
	E-1	réinitialisé automatiquement.
		• L’indication disparaît quand la
		température revient dans la
		plage de fonctionnement. L’am-
		plificateur est réinitialisé auto-
		matiquement.
		• Si l’affichage est tel qu’il est
		représenté à gauche lorsque
		l’on a appuyé sur la touche
		DISP, l’amplificateur a été éteint
		à cause d’une tension exces-
	E-2	sive.
		• Diminuer la tension jusqu’à un
		niveau approprié de sorte que
		l’affichage montré à gauche
		s’éteigne. L’amplificateur est
		réinitialisé automatiquement.
		• L’amplificateur a été éteint à
		cause d’une intensité exces-
		sive.
		• Trouvez et éliminez la cause de
	E-3
		l’intensité excessive puis étei-
		gnez l’appareil et rallumez-le
		depuis la télécommande.

Español

EN CASO DE DIFICULTAD

Cuando se presente algún problema, consulte los ítemes de la lista de comprobaciones siguiente. Esta lista le ayudará a resolver los problemas de su unidad. Si el problema persiste, compruebe si el resto de su sistema está adecuadamente conectado o consulte a un proveedor autorizado por Alpine.

●El volumen está bajo.

•El nivel de entrada, desde la unidad principal, con el que se está utilizando el amplificador es bajo.

•Subir el volumen de la unidad principal hasta el punto en el que se ilumine el indicador “over” del amplificador.

●No se emite ningún sonido

•El modo de seguridad de activa.

•Remítase a las instrucciones en “Modo 9: Modo de seguridad” para desactivar el modo de seguridad.

Indicación		Causa y solución
		• Se ha activado el circuito pro-
		tector debido a la alta tempera-
		tura. El amplificador se pone en
		estado de restricción.
		• El indicador desaparecerá cuan-
	hot	do la temperatura vuelva a la
		gama de operación.
		• Si la visualización aparece como
		se muestra en la izquierda cuan-
		do se pulsa el botón DISP, el
		amplificador ha sido apagado
		debido a exceso de calor.El am-
		plificador se reajusta automáti-
	E-1	camente.
		• El indicador desaparecerá cuan-
		do la temperatura vuelva a la
		gama de operación. El amplifi-
		cador se reajusta automática-
		mente.
		• Si la visualización aparece como
		se muestra en la izquierda cuan-
		do se pulsa el botón DISP, el
		amplificador ha sido apagado
		debido a exceso de voltaje.
	E-2	• Bajar el voltaje a un nivel apro-
		piado de forma que la pantalla
		de visualización que se mues-
		tra en la izquierda se apague. El
		amplificador se reajusta auto-
		máticamente.
		• El amplificador ha sido apaga-
		do debido a exceso de corrien-
		te.
	E-3	• Encontrar y eliminar la causa del
		exceso de corriente, luego des-
		active y vuelva a activar la ali-
		mentación desde la unidad de
		mando a distancia.

18