Grundig 32 VLE 7229 BF manual ­2 Español

Page 2

Índice----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4CONFIGURACIÓN Y SEGURIDAD

6Información general

6Características especiales de su televisor

7 Recepción de canales digitales

7 Notas importantes acerca de la protección del medio ambiente

8Conexión y preparación

8Conexión de la antena y el cable de corriente

9Inserción de pilas en el mando a distancia

10Visión general

10Conexiones del televisor

11Controles del televisor

12Mando a distancia - funciones principales

13Mando a distancia - todas las funciones

14Ajustes

14Configuración inicial y sintonización de canales de televisión

14Selección de idioma, país y modo de funcionamiento

15Sintonización de canales de televisión digital terrestre (DVB-T)

15Sintonización de canales de televisión del proveedor de cable (DVB-C)

15Ajustes

16Cambio de la lista de programas para los

canales digitales

18Ajustes de la imagen

19Ajustes de sonido

21FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR

21Funciones básicas

22Función de zoom

22 Modo Eco

22Función de salto ("zapping")

22Guía electrónica de programas

23Cambio del formato de imagen

24 GRABACIÓN USB

24 Información sobre la grabación y reproducción de programas de televisión

24Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo

25Conexión de soportes de datos externos

25Ajustes para la grabación a través de

USB

27"Puesta en pausa" de los programas en reproducción retardada

27Grabación de programas

28Preajuste de los programas que va a grabar

30Reproducción

30Borrado de programas de la lista de grabaciones

31FUNCIONAMIENTO EN USB

31Formatos de archivo

32Conexión de soportes de datos externos

33El explorador de archivos

33Opciones del menú de configuración

USB

34Funciones básicas de reproducción

35Funciones adicionalesde reproducción

37FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO

37Modos de texto TOP o FLOF

37Funciones adicionales

38Funciones de comodidad

38Apertura del menú CONFIG.

38Ajustes de idioma

39Ajuste Autom.

39Ajustes de temporizador

40Ajuste del control paterno

41Actualización del software

41Restablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor

­2 ESPAÑOL

Image 2
Contents LCD TV ­2 Español Ajustes especiales Auriculares Cadena Hi-Fi/receptor AVFuncionamiento a través de Common Interface Español ­3­4 Español Atención Español ­5­6 Español Características especiales de su televisorInformación general Español ­7 Recepción de canales digitalesEl televisor utiliza menos energía si se reduce el brillo Nota Conexión de la antena y el cable de corrienteConexión y preparación ­8 EspañolEspañol ­9 Inserción de pilas en el mando a distanciaNota sobre el medio ambiente Optical Out Conexiones del televisor­10 Español AudioPropia y función PVR Controles del televisorToma USB para Toma HdmiLa navegación en los menús ­12 EspañolEspañol ­13 Mando a distancia todas lasFunciones Ayuda Selección de idioma, país y modo de funcionamientoAjustes diversos NotsEspañol ­15 Seleccione »Antena activa« mediante »V« o »Λ«Inicie la búsqueda pulsando »« verde Importante Cambio de la lista de programas para los canales digitalesSelección de listas de canales ­16 EspañolBorrado de canales Creación de listas de favoritosOrdenación de canales en la lista de favoritos Omisión de canalesAjustes de la imagen ­18 EspañolAjustes de sonido Ecualizador Efectos de sonidoSRS TruSurround HD Descripción de audio subtítulos en audioFunciones básicas Función de salto zapping Función de zoomModo Eco Guía electrónica de programasCambio del formato de imagen Grundig no tiene nada que ver­ con estas restricciones ­24 EspañolSelección del menú Conexión de soportes de datos externosAjustes para la grabación a tra- vés de USB Español ­25Selección de soportes de datos ex- ternos Activación de la vista previa auto- máticaExtracción segura del disco Seleccione una partición en el sopor- te de datos externoEl programa seguirá grabándose Grabación de programasGrabación instantánea de un pro- grama Español ­27Mediante la guía electrónica de programas Preajuste de los programas que va a grabarGrabación de un programa de la lista de canales Pulse »MENU« para salir del menúEspañol ­29 Mediante la introducción manual de datosBorrado de un temporizador Reproducción Borrado de programas de la lista de grabacionesDatos de imágenes Formatos de archivoDatos de vídeo Datos de audioConexión de soportes de ­ datos externos ­32 EspañolMenú principal del explorador de archivos Opciones del menú de configu- ración USBEl explorador de archivos Selección del modo de visualización­34 Español Funciones básicas de reproducciónDivX VOD Selección de títulos en archivos DivX Funciones adicionalesde repro- ducciónSelección de capítulos en archivos DivX Reproducción de los títulos seleccio- nadosAvance rápido Selección de una pista o imagen por pasos SkipSelección de un determinado pasa- jepara su reproducción­ Rotación de imágenesModos de texto TOP o Flof Funciones adicionalesApertura del menú Config Ajustes de idiomaAjuste manual Ajuste AutomAjustes de temporizador Introducción de la hora de apagado temporizador de apagadoAjuste del control paterno Funciones de comodidad Cambio de código PIN Actualización del softwareRestablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor Bloqueo de canales de televisiónApagado automático del­ dispositivo externo Funciones Digi Link de su tele- visorSelección del idioma de los menús Búsqueda y activación de­ dispositivos externosEspañol ­43 Manejo de los dispositivosPaso del dispositivo al modo en es- pera Alta definición HD Ready Opciones de conexión Tomas »HDMI« para fuentes de Hdtv digi- talConexión de dispositivos exter- nos Con una señal de TV analógica Cambio del volumen de los auricu- laresAuriculares Conexión de auricularesAjuste del formato de audio Cadena Hi-Fi/receptor AVConexión de la cadena Hi-Fi /recep- tor AV Español ­47Ajustes para el modo PC Conexión a un PCSelección de preajustes para el ­48 EspañolCommon Interface CI es una interfaz para receptores DVB ¿Qué es Common Interface?Inserción del módulo CA Español ­49Inicie la búsqueda pulsando »« rojo ­50 EspañolEspañol ­51 ­52 Español Búsqueda manual de canales de televisión digital terrestreActual. Autom. Servicio Español ­53 Sintonización de canales de tele- visión analógicaAjuste de todos los canales de tele- visión analógica ­54 Español Cambio de los canales analógi- cos almacenadosSelección de una lista de canales Omisión de canales de televisión Salida de las opciones de configuraciónIntroducción de nombres de canales máximo 8 dígitos Abra el techado mediante »« verdeVisualización de la información de señal ­56 EspañolNota sobre el medio ambiente Grundig 32 VLE 7229 BF Datos técnicosInformación de servicio para minoristas Español ­57Localización y solución de problemas ­58 Español