Grundig 32 VLE 7229 BF manual Cambio del formato de imagen

Page 23

FUNCIONAMIENTO DEL TELEVISOR----------------------------------------------

Cambio del formato de imagen

El televisor cambia automáticamente al formato 16:9 si dicho formato se detecta a través del co- nector SCART (euroconector).

1Seleccione el formato de imagen mediante

» «.

Se muestra el formato de imagen (por ejemplo »16:9«).

Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de imagen:

»Formato Auto«

El formato de imagen cambia automáticamente a »16:9« en los programas en 16:9.

El formato de imagen cambia automáticamente a »4:3« en los programas en 4:3.

Formato »Panorama«

Esta opción es adecuada para películas en for- mato especialmente ancho.

La imagen de los programas en formato 4:3 se estira en horizontal al seleccionar el formato »Pa- norama«. La geometría de la imagen se estira en horizontal.

Formato »Overscan«

En este modo, las tomas HDMI o de vídeo de componentes no recortan las imágenes en alta resolución, que se muestran en su tamaño origi- nal. Esta opción solo está disponible en modo HDMI y con resoluciones de 720p o superiores.

Formatos »16:9« y »14:9«

La imagen de los programas en formato 4:3 se estira en horizontal al seleccionar los formatos »16:9« o »14:9«.

La geometría de la imagen se estira en horizon- tal.

Formato »4:3«

La imagen mostrada aparece en formato 4:3.

Cuando la señal está en formato 16:9 (procede de un decodificador digital conectado al euro- conector), la imagen llena la pantalla por com- pleto y con la geometría correcta.

Formato »LetterBox«

El formato LetterBox (buzón) es especialmente adecuado para los programas en formato 16:9.

Los bordes negros que habitualmente aparecen en la parte superior e inferior de la pantalla se eliminan, las imágenes en formato 4:3 llenan la pantalla.

Las imágenes transmitidas aumentan de tamaño, pero aparecen ligeramente recortadas por las partes superior e inferior. La geometría de la imagen no sufre variación.

Formato »Subtítulos«

Si no puede ver los subtítulos en la parte inferior de la pantalla, seleccione »Subtítulos«.

ESPAÑOL ­23

Image 23
Contents LCD TV ­2 Español Español ­3 Auriculares Cadena Hi-Fi/receptor AVFuncionamiento a través de Common Interface Ajustes especiales­4 Español Español ­5 Atención­6 Español Características especiales de su televisorInformación general Español ­7 Recepción de canales digitalesEl televisor utiliza menos energía si se reduce el brillo ­8 Español Conexión de la antena y el cable de corrienteConexión y preparación NotaEspañol ­9 Inserción de pilas en el mando a distanciaNota sobre el medio ambiente Audio Conexiones del televisor­10 Español Optical OutToma Hdmi Controles del televisorToma USB para Propia y función PVR­12 Español La navegación en los menúsEspañol ­13 Mando a distancia todas lasFunciones Nots Selección de idioma, país y modo de funcionamientoAjustes diversos AyudaEspañol ­15 Seleccione »Antena activa« mediante »V« o »Λ«Inicie la búsqueda pulsando »« verde ­16 Español Cambio de la lista de programas para los canales digitalesSelección de listas de canales ImportanteOmisión de canales Creación de listas de favoritosOrdenación de canales en la lista de favoritos Borrado de canales­18 Español Ajustes de la imagenAjustes de sonido Descripción de audio subtítulos en audio Efectos de sonidoSRS TruSurround HD EcualizadorFunciones básicas Guía electrónica de programas Función de zoomModo Eco Función de salto zappingCambio del formato de imagen ­24 Español Grundig no tiene nada que ver­ con estas restriccionesEspañol ­25 Conexión de soportes de datos externosAjustes para la grabación a tra- vés de USB Selección del menúSeleccione una partición en el sopor- te de datos externo Activación de la vista previa auto- máticaExtracción segura del disco Selección de soportes de datos ex- ternosEspañol ­27 Grabación de programasGrabación instantánea de un pro- grama El programa seguirá grabándosePulse »MENU« para salir del menú Preajuste de los programas que va a grabarGrabación de un programa de la lista de canales Mediante la guía electrónica de programasEspañol ­29 Mediante la introducción manual de datosBorrado de un temporizador Borrado de programas de la lista de grabaciones ReproducciónDatos de audio Formatos de archivoDatos de vídeo Datos de imágenes­32 Español Conexión de soportes de ­ datos externosSelección del modo de visualización Opciones del menú de configu- ración USBEl explorador de archivos Menú principal del explorador de archivos­34 Español Funciones básicas de reproducciónDivX VOD Reproducción de los títulos seleccio- nados Funciones adicionalesde repro- ducciónSelección de capítulos en archivos DivX Selección de títulos en archivos DivXRotación de imágenes Selección de una pista o imagen por pasos SkipSelección de un determinado pasa- jepara su reproducción­ Avance rápidoFunciones adicionales Modos de texto TOP o FlofAjustes de idioma Apertura del menú ConfigIntroducción de la hora de apagado temporizador de apagado Ajuste AutomAjustes de temporizador Ajuste manualAjuste del control paterno Bloqueo de canales de televisión Actualización del softwareRestablecimiento de los ajustes de fábrica del televisor Funciones de comodidad Cambio de código PINBúsqueda y activación de­ dispositivos externos Funciones Digi Link de su tele- visorSelección del idioma de los menús Apagado automático del­ dispositivo externoEspañol ­43 Manejo de los dispositivosPaso del dispositivo al modo en es- pera Tomas »HDMI« para fuentes de Hdtv digi- tal Alta definición HD Ready Opciones de conexiónConexión de dispositivos exter- nos Conexión de auriculares Cambio del volumen de los auricu- laresAuriculares Con una señal de TV analógicaEspañol ­47 Cadena Hi-Fi/receptor AVConexión de la cadena Hi-Fi /recep- tor AV Ajuste del formato de audio­48 Español Conexión a un PCSelección de preajustes para el Ajustes para el modo PCEspañol ­49 ¿Qué es Common Interface?Inserción del módulo CA Common Interface CI es una interfaz para receptores DVB­50 Español Inicie la búsqueda pulsando »« rojoEspañol ­51 ­52 Español Búsqueda manual de canales de televisión digital terrestreActual. Autom. Servicio Español ­53 Sintonización de canales de tele- visión analógicaAjuste de todos los canales de tele- visión analógica ­54 Español Cambio de los canales analógi- cos almacenadosSelección de una lista de canales Abra el techado mediante »« verde Salida de las opciones de configuraciónIntroducción de nombres de canales máximo 8 dígitos Omisión de canales de televisión­56 Español Visualización de la información de señalEspañol ­57 Grundig 32 VLE 7229 BF Datos técnicosInformación de servicio para minoristas Nota sobre el medio ambiente­58 Español Localización y solución de problemas