Grundig 32 VLE 7229 BF manual Grundig no tiene nada que ver­ con estas restricciones, ­24 Español

Page 24

GRABACIÓN USB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Información sobre la grabación y reproducción de programas de televisión

La grabación y reproducción de programas de televisión solo es posible con los canales de televisión digital (DVB-T DVB-C).

Además, la posibilidad de grabar y reprodu- cir un determinado canal de televisión digital ( DVB-T y DVB-C) depende de la emisora.

La grabación y reproducción de programas, así como la función de reproducción retar- dada, solo puede realizarse mediante un so- porte de datos externo (disco duro o memoria USB). El soporte de datos debe disponer de una capacidad de almacenamiento mínima de 2 GB.

La mayoría de soportes de datos disponibles en el mercado permiten la grabación. Sin em- bargo, no podemos garantizar el correcto fun- cionamiento de todos ellos.

Los programas grabados en soportes de datos externos solo podrán reproducirse en su televi- sor. No será posible reproducir dichos progra- mas en otros dispositivos.

Si su televisor requiere una reparación que implique la sustitución de algún componente, es posible que no pueda reproducir en el te- levisor reparado los contenidos grabados an- teriormente.

En la actualidad, la emisora SKY solo se puede sintonizar en Alemania a través del correspon- diente decodificador.

Grundig no se hace responsable de la pér- dida de datos almacenados en los soportes de datos externos

Posibles limitaciones al utilizar un soporte de datos externo

Dependiendo de la emisora, es posible que ex- perimente restricciones en ciertas funciones con algunos canales de televisión.

GRUNDIG no tiene nada que ver­ con estas restricciones.

La emisora puede inhabilitar la grabación de un programa en un soporte de datos externo. Si la pantalla muestra el mensaje »URI* ¡Pro- tegido! Función PVR bloqueada«, indica que la grabación o la reproducción retardada han sido restringidas (una sola grabación posible) o inhabilitadas (grabación no posible) por la emisora.

* URI = Información sobre los derechos de usuario (información sobre copyright).

Si graba y guarda un programa en un soporte de datos externo, es posible que su reproduc- ción se vea restringida.

Es posible que la emisora le permita ver este programa una o más veces, pero puede que solo durante un cierto periodo de tiempo.

Los programas no adecuados para los meno- res requerirán la introducción de un código PIN inmediatamente antes de iniciar la graba- ción. Sin esta autorización, la grabación no se iniciará.

La emisora puede también restringir la copia de un canal de televisión digital a una grabadora de vídeo o DVD a través de la toma »AV 1« (imagen y sonido analógicos), suponiendo que su dispositivo sea compatible con la función de copia.

­24 ESPAÑOL

Image 24
Contents LCD TV ­2 Español Auriculares Cadena Hi-Fi/receptor AV Funcionamiento a través de Common InterfaceAjustes especiales Español ­3­4 Español Atención Español ­5Características especiales de su televisor Información general­6 Español Recepción de canales digitales El televisor utiliza menos energía si se reduce el brilloEspañol ­7 Conexión de la antena y el cable de corriente Conexión y preparaciónNota ­8 EspañolInserción de pilas en el mando a distancia Nota sobre el medio ambienteEspañol ­9 Conexiones del televisor ­10 EspañolOptical Out AudioControles del televisor Toma USB paraPropia y función PVR Toma HdmiLa navegación en los menús ­12 EspañolMando a distancia todas las FuncionesEspañol ­13 Selección de idioma, país y modo de funcionamiento Ajustes diversosAyuda NotsSeleccione »Antena activa« mediante »V« o »Λ« Inicie la búsqueda pulsando »« verdeEspañol ­15 Cambio de la lista de programas para los canales digitales Selección de listas de canalesImportante ­16 EspañolCreación de listas de favoritos Ordenación de canales en la lista de favoritosBorrado de canales Omisión de canalesAjustes de la imagen ­18 EspañolAjustes de sonido Efectos de sonido SRS TruSurround HDEcualizador Descripción de audio subtítulos en audioFunciones básicas Función de zoom Modo EcoFunción de salto zapping Guía electrónica de programasCambio del formato de imagen Grundig no tiene nada que ver­ con estas restricciones ­24 EspañolConexión de soportes de datos externos Ajustes para la grabación a tra- vés de USBSelección del menú Español ­25Activación de la vista previa auto- mática Extracción segura del discoSelección de soportes de datos ex- ternos Seleccione una partición en el sopor- te de datos externoGrabación de programas Grabación instantánea de un pro- gramaEl programa seguirá grabándose Español ­27Preajuste de los programas que va a grabar Grabación de un programa de la lista de canalesMediante la guía electrónica de programas Pulse »MENU« para salir del menúMediante la introducción manual de datos Borrado de un temporizadorEspañol ­29 Reproducción Borrado de programas de la lista de grabacionesFormatos de archivo Datos de vídeoDatos de imágenes Datos de audioConexión de soportes de ­ datos externos ­32 EspañolOpciones del menú de configu- ración USB El explorador de archivosMenú principal del explorador de archivos Selección del modo de visualizaciónFunciones básicas de reproducción DivX VOD­34 Español Funciones adicionalesde repro- ducción Selección de capítulos en archivos DivXSelección de títulos en archivos DivX Reproducción de los títulos seleccio- nadosSelección de una pista o imagen por pasos Skip Selección de un determinado pasa- jepara su reproducción­Avance rápido Rotación de imágenesModos de texto TOP o Flof Funciones adicionalesApertura del menú Config Ajustes de idiomaAjuste Autom Ajustes de temporizadorAjuste manual Introducción de la hora de apagado temporizador de apagadoAjuste del control paterno Actualización del software Restablecimiento de los ajustes de fábrica del televisorFunciones de comodidad Cambio de código PIN Bloqueo de canales de televisiónFunciones Digi Link de su tele- visor Selección del idioma de los menúsApagado automático del­ dispositivo externo Búsqueda y activación de­ dispositivos externosManejo de los dispositivos Paso del dispositivo al modo en es- peraEspañol ­43 Alta definición HD Ready Opciones de conexión Tomas »HDMI« para fuentes de Hdtv digi- talConexión de dispositivos exter- nos Cambio del volumen de los auricu- lares AuricularesCon una señal de TV analógica Conexión de auricularesCadena Hi-Fi/receptor AV Conexión de la cadena Hi-Fi /recep- tor AVAjuste del formato de audio Español ­47Conexión a un PC Selección de preajustes para elAjustes para el modo PC ­48 Español¿Qué es Common Interface? Inserción del módulo CACommon Interface CI es una interfaz para receptores DVB Español ­49Inicie la búsqueda pulsando »« rojo ­50 EspañolEspañol ­51 Búsqueda manual de canales de televisión digital terrestre Actual. Autom. Servicio­52 Español Sintonización de canales de tele- visión analógica Ajuste de todos los canales de tele- visión analógicaEspañol ­53 Cambio de los canales analógi- cos almacenados Selección de una lista de canales­54 Español Salida de las opciones de configuración Introducción de nombres de canales máximo 8 dígitosOmisión de canales de televisión Abra el techado mediante »« verdeVisualización de la información de señal ­56 EspañolGrundig 32 VLE 7229 BF Datos técnicos Información de servicio para minoristasNota sobre el medio ambiente Español ­57Localización y solución de problemas ­58 Español