Pioneer Complete Guide to Car Stereo System Setup and Wiring for Models

 Page 25

Conexión de los cables de altavoces

El modo de salida de altavoz puede ser de cuatro canales, tres canales (estéreo + mono) o dos canales (estéreo, mono). Conecte los cables de altavoz para ajustarse al modo según los diagramas mostrados abajo.

•Cuando la entrada de RCA o la entrada de altavoz está conectada, la salida de RCA viene funcionada. No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo.

ENGLISH

Modo de cuatro canales

Interruptor de selección de entrada

Para la entrada de dos canales, deslice este interruptor hacia la izquierda. Para la entrada de cuatro canales, deslice este interruptor hacia la derecha.

Terminal de entrada

Terminal de entrada

de altavoz A

de altavoz B

+≠ ≠+

+≠≠+

Conector de entrada de altavoz

(Izquierdo)

Salida de altavoz A (Derecho)

Terminal de salida de altavoz

(Derecho)

Salida de altavoz B (Izquierdo)

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

Modo de tres canales

Interruptor de selección de entrada

Para la entrada de dos canales, deslice este interruptor hacia la izquierda. Para la entrada de cuatro canales, deslice este interruptor hacia la derecha.

Terminal de entrada

Terminal de entrada

de altavoz A

de altavoz B

+≠ ≠+

≠

+

Conector de entrada de altavoz

(Izquierdo)

Salida de altavoz A (Derecho)

Terminal de salida de altavoz

Salida de altavoz B (Mono)

ITALIANO NEDERLANDS

10

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents
GM-X574 GM-X374 Contents Composition of Manual Before Using This ProductCase of trouble Input Select Switch Setting the UnitGain Control BFC Beat Frequency Control Switch Power IndicatorLPF Low-Pass Filter/HPF High-Pass Filter Select Switch GM-X574 Speaker Channel Speaker Type Power Connecting the UnitTo prevent damage GM-X374 Speaker Channel Speaker Type Power Connection Diagram Connecting the Speaker Output Connecting the Power TerminalTerminals Connections when using the speaker input Using the Speaker InputFour-channel mode Connecting the Speaker wiresThree-channel mode Terminal a Terminal BTwo-channel mode Mono Two-channel mode StereoExample of installation on the floor mat or on the chassis InstallationTo prevent malfunction GM-X574 SpecificationsAverage current drawn 10.9 a 4 Ω for two channels GM-X37430 a 265 W ⋅ 50 H ⋅ 237 D mmInterruptor de selección LPF Filtro de paso ContenidoEjemplo de instalación en la alfombra del Composición de manual Antes de usar este productoEn caso de desperfectos Verifique las conexiones del suministro deControl de ganancia Ajuste de esta unidadInterruptor de selección de entrada Interruptor BFC Control de la frecuencia de batido Indicador de alimentaciónPara prevenir de daños Conexión de la unidadGM-X574 Tipo de altavoz Alimentación GM-X374 Diagrama de conexión Conexión del terminal de salida de altavoz Conexión del terminal de alimentaciónConexiones cuando se usa la entrada de altavoz Uso de la entrada de altavozModo de cuatro canales Conexión de los cables de altavocesModo de tres canales Modo de dos canales mono Modo de dos canales estéreoPara evitar fallas del funcionamiento InstalaciónNota EspecificacionesConsumo de corriente promedio 10,9 a 4 Ω para dos canales 19,2 a potencia continua, 4 ΩAn ⋅ 50 Al ⋅ 237 Pr mm 45 W ⋅ 4 / 100 W ⋅ 2 DIN45324, +B = 14,4LPF Tiefpaßfilter/HPF Hochpaßfilter InhaltsverzeichnisAnschluß der Lautsprecher-Ausgang Aufbau der Anleitung Vor Gebrauch dieses ProduktsIm Störungsfall Verstärkungsregelung Einstellen dieses GerätsEingangswahlschalter Interferenzschutzschalter BFC StromanzeigeLPF Tiefpaßfilter/HPF Hochpaßfilter-Wahlschalter Um Schäden zu vermeiden Anschluß der EinheitGM-X574 Lautsprecherkanal Lautsprechertyp Stromversorgung GM-X374 Lautsprecherkanal Lautsprechertyp Stromversorgung Sicherung 30 a Tülle AuschlußschemaLautsprecher-Eingangs Fortseite RCA-Ausgangsbuchsen RCA-Eingangsbuchsen a RückseiteAnschluß der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Anschluß der StromversorgungKlemmenschraube Benutzung des Lautsprecher- EingangsLautsprecher Ausgangklemme Lautsprecherkabel Vier-Kanal-Modus Anschließen der LautsprecherkabelDrei-Kanal-Modus Zwei-Kanal-Modus Mono Zwei-Kanal-Modus StereoLautsprecher Rechts Verhindern von Fehlfunktionen EinbauHinweis Technische DatenDurchschnittliche Stromentnahme 10,9 a 4 Ω für Zwei-Kanal 19,2 a bei gleichbleibendem Strom, 4 Ω265 B ⋅ 50 H ⋅ 237 T mm Exemple d’installation sur le tapis de sol ou Interrupteur BFC Commande de fréquenceTable des matières Sélecteur LPF Filtre passe-basComposition du manuel Avant d’utiliser cet appareilEn cas d’anomalie Réglage de l’appareil Commande du gainSélecteur d’entrée Sélecteur LPF Filtre passe-bas/HPF Filtre passe-haut Témoin d’alimentationSélecteur Gamme des fréquences Type de haut Remarques Disponibles en sortie ParleurPour éviter toute anomalie Raccordement de l’appareilGM-X574 Voie de sortie Type de haut-parleur Puissance GM-X374 Voie de sortie Type de haut-parleur Puissance De prises d’entrée Schéma de raccordementCâbles de liaison munis de prises Cinch Cinch RCA Prises Cinch RCARaccordement des bornes de Raccordement de la borne d’alimentationSortie vers les haut-parleurs Usage de l’entrée de haut-parleur Mode trois voies Mode quatre voiesConnexion des câbles des haut-parleurs Droite Sortie haut-parleur B GaucheMode deux voies mono Mode deux voies stéréoHaut-parleur Droite Haut-parleur Mono ’installez pas l’appareil Exemple d’installation sur le tapis de sol ou sur le châssisRemarque Caractéristiques techniquesConsommation moyenne de courant 10,9 a 4 Ω pour deux voies 19,2 a à la puissance continue, 4 Ω265 L ⋅ 50 H ⋅ 237 P mm Indice Esempio dell’installazione sul pavimentoCome collegare il terminale Come collegare il terminale di uscita degliComposizione del manuale di istruzioni Prima di usare questo prodottoCaso di difficotà Comando del guadagno Regolazione di questa unitàSelettore di ingresso Selettore LPF filtro passa-basso/HPF filtro passa-alto Indicatore dell’alimentazioneCommutatore BFC Comando della frequenza di battimento Per evitare danne Come collegare l’unitàTipo di altoparlanti Alimentazione Ingresso nominale Minimo 100 W Schema di collegamento Uscita degli altoparlanti Come collegare il terminale diCome collegare il terminale dell’alimentazione Collegamento quando serve ingresso altoparlante ’uso di ingresso dell’altoparlanteUscita altoparlante Modo a quattro canali Collegamento dei cavi d’altoparlantiModo a tre canali Modo a due canali mono Modo a due canali stereoDell’altoparlante Connettore di ingresso Dell’altoparlantePer evitare disfunzioni InstallazioneCorrente media consumata Caratteristiche7A 4 Ω per quattro canali 19,2 a ad alimentazione continua, 4 Ω10,9 a 4 Ω per due canali 265 L ⋅ 50 a ⋅ 237 P mmInhoudsopgave Voorbeeld van installatie op de vloermatSchakelaar voor de regeling van de LPF lage-doorlaatfilter/HPF hogeAlvorens gebruik Bij problemenVersterkingsregelaar Instellen van dit toestelIngangskeuzeschakelaar Schakelaar voor de regeling van de slagfrequentie BFC SpanningsindicatorDie u gebruikt Om beschadiging te voorkomen Aansluiten van het toestelGM-X574 Luidsprekerkanaal Luidsprekertype Vermogen GM-X374 Luidsprekerkanaal Luidsprekertype Vermogen Aansluitschema Uitgangsaansluitingen Verbinden van de luidsprekerAansluiten van het spanningsaansluitpunt Geval van Luidsprekeringangs de verbinding gebruiken Het gebruik van luidsprekeringangVier-kanalen functie Aansluiten van de luidsprekerdradenDrie-kanalen functie IngangskeuzeschakelaarTwee-kanalen functie mono Twee-kanalen functie stereoVoorbeeld van installatie op de vloermat of op het chassis InstallatieOm slechte werking te voorkomen Opmerking Technische gegevensGemiddeld stroomverbruik 10,9 a 4 Ω voor twee kanalen 19,2 a met continu spanning, 4 Ω265 B ⋅ 50 H ⋅ 237 D mm Page Page Pioneer Corporation
Top Page Image Contents