Pioneer AVD-W8000 owner manual Quelques mots concernant la touche de Selector sélection

Page 47

Quelques mots concernant la touche de SELECTOR (sélection)

Réglez le volume de la sortie sonore en provenance du haut-parleur incorporé.

ENGLISH

V C R 1

V C R 1

VO L

1 2

Les icônes du bas sont réglées indirectement.

Les icônes du haut basculent au moyen de la touche de sélection (SELECTOR).

Symbole de sortie externe (il indique la sortie audio et vidéo en provenance de la prise de sortie externe de l’appareil caché.)

Symbole du haut-parleur incorporé.

(Ce signe est rouge car il servira plus tard.)

Symbole vidéo

FRANÇAIS

•La touche de sélection associe la vidéo et le son à la prise de sortie externe de l’appareil caché et elle permet de basculer des paramètres.

•Quand la vidéo (ou le son) peut être commuté individuellement, ces données vidéo (ou audio) seront dissociées de la touche de sélection et ne pourront donc plus être commutées au moyen de cette touche.

(Exemple : lorsque seule la vidéo est dissociée, la touche de sélection peut être utilisée pour basculer le son de cet appareil et la sortie externe.)

A propos des sorties audio et vidéo Cinch de cet appareil

Le son et la vidéo de la source sélectionnée au moyen de la touche de sélection peuvent être dirigés sur un appareil audiovisuel distinct, par exemple un écran à l’arrière, connecté sur les prises de sortie audio et vidéo Cinch de l’appareil caché.

•La vidéo et le son sélectionnés au moyen de la touche de sélection sont dirigés sur les prises de sortie audio et vidéo Cinch de l’appareil caché.

•La vidéo et le son des sorties externes de cet appareil ne peuvent pas être commutés séparément.

•Les touches V.SEL, SP.SEL et VOLUME n’auront aucun effet si vous les utilisez.

ATTENTION

Positionnez l’écran branché sur la sortie externe branchez l’unité d’escamotage pour que la vidéo ne puisse pas être vue lorsque le véhicule est en mouvement.

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

12

Image 47

Contents AVD-W8000 Contents We Want You Listening For a Lifetime About Your Color Display… After-sales Service for Pioneer ProductsImportant Safeguards Portable phone usage precautions Before Using This productWhen viewing is difficult, use Bright and Dimmer to adjust To avoid battery exhaustionComponent Parts and Features Using the DisplayTurn on the system Turn On PowerSwitch on the car engine Display a menu screen Setting the Display Mouting LocationDisplay the Display Setting screen Choose the display mounting location Complete the settingChoose item Location English Español Deutsch Français Italiano Nederlands Select audio, video and video output Selecting Audio and VideoSelecting Audio, Video, and Video Output About the RCA video and Audio Outputs of this unit About the Selector buttonPress the SP.SEL button Switching the Video and Built-in Speaker AudioSet so that only the built-in speaker audio can be switched Set so that only the video can be switchedPress the V.SEL button Volume AdjustmentAdjust the speaker volume Changing the Way the Wide Screen Enlarges Display video to view Refer to page 11 Select a wide modeWide Modes Available Display the menu screen Adjusting the screenSelect a setup menu Basic Operations on the Menu ScreenSelect an item Modify the settingContinue with or exit the setup Adjust the item Picture Adjust BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUEDisplay the video to adjust Select an item to adjustDisplay a menu screen Refer to Choose Dimmer Picture Adjust DimmerAdjust brightness Choose between VCR1 and VCR2 Input Setting VCR1/VCR2Display a menu screen Refer to Display Input Setting Select a connection modeHandling the Display About the DisplayAbout the Small Fluorescent Tube About the Liquid Crystal Display LCD ScreenKeeping the Display in Good Condition Connecting the System To Prevent Damage Before Installing the UnitNames and Functions of Connection Terminals ACC Connecting the Power CableDisplay Unit Hooking Up the SystemVCR1 Input VCR2 Input Connecting RCA Audio and Video Output Installation Before affixing the adhesive tape Before Installing and FixingInstalling the Hide-away unit Pressing the Reset Button Reset ButtonSpecifications Importantes Mesures DE Table des matièresCher Client Propos de l’écran couleur Service après-vente des produits PioneerImportantes Mesures DE Securite Comment protéger l’écran à cristaux liquides Avant de vous servir de cet appareilComment éviter de décharger la batterie Précautions d’utilisation du téléphone portableComposants et particularités Utilisation de l’écranAllumez le système Mise sous tensionDémarrez le moteur de la voiture Affichez un écran de menu Configuration de l’emplacement de l’écranAffichez l’écran Display Setting Terminez le réglage Choisissez l’emplacement pour l’écranChoisissez l’option Location Avertissement Sélectionnez le son, la vidéo et la sortie vidéo Comment sélectionner l’audio et la vidéoSélection du son, de la vidéo et de la sortie vidéo Propos des sorties audio et vidéo Cinch de cet appareil Quelques mots concernant la touche de Selector sélectionFaites en sorte que seule la vidéo puisse être commutée Commutation de la vidéo et du son du haut-parleur incorporéAppuyez sur la touche SP.SEL Appuyez sur la touche V.SEL Réglage du volumeRéglez le volume du haut-parleur Changement du mode d’agrandissement de l’écran Modes d’agrandissement disponibles Affichez l’écran de menu Sélectionnez un menu de configurationComment mettre au point l’écran Opérations de base dans l’écran de menuChangez le réglage Poursuivez ou stoppez la configurationSélectionnez une option Sélectionnez le paramètre à régler Réglage de l’image BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUEAffichez la vidéo à régler Affichez un écran de menu voirAffichez un écran de menu voir Choisissez Dimmer Réglage de l’image DimmerRéglez la luminosité Choisissez VCR1 ou VCR2 Affichez un écran de menu voir Affichez Input SettingSélectionnez un mode de connexion Choix de l’entrée VCR1, VCR2Maniement de l’écran Remarques à pr opos de l’écranPropos du petit tube fluorescent Propos de l’écran à cristaux liquides LCDEntretien de l’écran Branchement du système Pour éviter des dégâts Avant d’installer l’unitéNoms et fonctions des prises de raccordement English Français Branchement du cordon d’alimentationAudio Gauche Raccordement du systèmeEnglish Français Deutsch Français Connexions audio Cinch et sortie vidéo Installation Avant d’employer le ruban adhésif Avant l’installation et la fixationInstallation de l’unité principale Comment utiliser la touche de réinitialisation Touche de réinitialisationFiche technique Pioneer Corporation