Motorola 68P81083C10-C manual Sxyst aeyrwbb, Aeyrwbb jgjdtotybz j dspjdt MDC-1200/Star Signalling@

Page 80

J,sxyst aeyrwbb

Gthtl gthtlfxtq e,tlbntcm> xnj ds,hfyysq ht;bv cdj,jlty !jhfy;tdsq bylbrfnjh yt ujhbn@.

Htnhfyckznjh#Ghzvfz cdzpm

Ds,thbnt d vty/ REPEAT/DIRECT> rfr jgbcfyj dsit> bkb yf;vbnt pfhfytt pfghjuhfvvbhjdfyye/ ryjgre. Yf lbcgktt gjzdbncz ntreobq ht;bv !ghzvfz cdzpm bkb htnhfyckzwbz@. Bcgjkmpeqnt ctktrnjh ht;bvf (D) lkz gthtrk/xtybz ht;bvf. Yf;vbnt ryjgre ds,jhf !13@ lkz frnbdfwbb dsdtltyyjuj yf lbcgktq ht;bvf.

Vjybnjh

Yf;vbnt ryjgre vjybnjhf lkz tuj drk/xtybz bkb dsrk/xtybz.

Yf;vbnt b elth;bdfqnt ryjgre vjybnjhf lkz d[jlf d ht;bv ,tcievyjq yfcnhjqrb. Bcgjkmpez ctktrnjh ht;bvf (D)> Ds vj;tnt d 'njv ht;bvt ghjbpdtcnb njyre/ yfcnhjqre hfwbb. Yf;vbnt ryjgre ds,jhf ghb ljcnb;tybb nht,etvjuj ehjdyz.

Ds,bhftvfz gjkmpjdfntktv rjyabltywbfkmyfz kbybz !RK@

C gjvjom/ 'njq aeyrwbb gjkmpjdfntkm hfwbb vj;tn ds,hfnm rjl RK bp ghtldfhbntkmyj pfghjuhfvvbhjdfyyjuj cgbcrf. Yf;vbnt ryjgre "Rjyabltywbfkmyst kbybb" MPL !tckb jyf pfghjuhfvvbhjdfyf@ lkz dspjdf yf lbcgktq ntreotq RK> lkz ddjlf rjyabuehfwbb MPL yf;vbnt b

elth;bdfqnt yf;fnjq ryjgre MPL. C gjvjom/ ctktrnjhf ht;bvf vj;yj bpvtyznm rjl RK. Rjulf yf lbcgktt gjzdbncz ye;ysq rjl> yf;vbnt ryjgre ds,jhf.

Aeyrwbb jgjdtotybz j dspjdt (MDC-1200/Star Signalling@

Gjcskrf BY ghb yf;bvt HNN b 'rcnhtyyjuj cbuyfkf

Hfwbz vj;tn ,snm pfghjuhfvbhjdfyf nfrbv j,hfpjv> xnj,s gthtlfdfnm eybrfkmysq BY d yfxfkt b#bkb rjywt gthtlfxb. Rjulf gthtlfxf bltynbabrfwbjyyjuj rjlf HNN pfghjuhfvvbhjdfyf gthtl htxtdjq gthtlfxtq> ds cksibnt pderjdjq cbuyfk lj jrjyxfybz gthtlfxb BY. Gjcktlybq vj;tn ,snm crjv,bybhjdfy c 'rcnhtyysv nhtdj;ysv cbuyfkjv> gjlfdftvsv 'rcnhtyyjq ryjgrjq. Lbcgtnxth vj;tn ,scnhj jgjpyfnm gjkmpjdfntkz> yf[jlzotujcz d rhbnbxtcrjq cbnefwbb.

Hf,jnf d 'rcnhtyyjv ht;bvt

D cjjndtncndbb c dsitghbdtltyysv jgbcfybtv.

Bp,bhfntkmyst dspjds

Ghbtv bp,bhfntkmyjuj dspjdf

Yf lbcgktt hfwbb ,eltn jnj,hf;fnmcz

	vjltkm III	vjltkm II
	CALL RECEIVED	CALL RECEIVED
	ID: 2000	CALL RECEIVED
	ID: 2000

d ntxtybt lde[ ctreyl gjckt ghbtvf bp,bhfntkmyjuj

MCS 2000 vjltkb II & III	68P81083C10-C
Heccrbq	Cnh. 13

Image 80

Contents MCS 2000 II Zone Phon Call Home Scan Sel Menu Opt Page MCS 2000 Models II User Guide General Information Functions of the ButtonsAudio Signals Radio ON/OFF and Volume ControlGeneral operation Option Private call SelectMenu Selection Function SelectionFunction Button Selection Adjust Display Intensity Zone and Mode SelectionOutgoing Calls Tones On/offScanning Turning Scanning On/OffTelephone Interconnect Viewing a Scan ListChanging Scan Lists Receiving a Telephone CallSending a Telephone Call Keypad Selection List/Buffered DialingSending a Private Call trunking only Private CallReceiving a Private Call Mode Preset Buttons Mode RecallAutomatic Power-Off Caller IDSite Search & Site Lock SmartZone/AMSS FunctionsEmergency Operation External Alarm Handset OperationCar Radio Mute FailsoftStat Alert MDC-1200/Star Signalling Features Conventional FunctionsGroup IDs and Wildcard Entry Selective CallsCall Alert MDC Repeater Access RAC Trunking FunctionsStatus/Message Sending a Call AlertSecure Operation Reprogram RequestOne Touch Button Functions Out of RangeData Operation Secure Keyload and EraseSafety Information Radio CareAccessories Menu OverviewComputer Software Copyrights TrunkingWide-Area Trunking Conventional OnlyMCS 2000 Modelle II Bedienungsanleitung SeiteAllgemeines TastenfunktionenEin/Ausschalter und Lautstärkeregler Dreifarbige Anzeige ModuswahlschalterHOME-Taste Akustische SignaleMikrofonanschluß Zonenauswahl Allgemeine Bedienungshinweise Wahl der FunktionenEin-/Ausschalter und Lautstärkeregler Wahl über FunktionstastenVerstellen der Anzeigestärke Töne Ein/AusZonen- und Moduswahl ModellEin-/Ausschalten der Kanalabfrage Aussenden von RufenKanalabfrage Ändern von Abfragelisten TelefonüberleitungAnzeigen einer Abfrageliste Tastaturwahl Listen/Pufferwahl Empfangen eines TelefonanrufsSenden eines Telefonanrufs Aussenden eines Privatrufs nur Bündelfunk PrivatrufEmpfangen eines Privatrufs Drücken Sie die PTT-Taste F, um Ihre Kennung bei Anrufer-Kennung ModusvoreinstellungstastenModusspeicher Automatische AbschaltungStandortsuche und Standortsperre SmartZone/AMSS-FunktionenNotrufbetrieb Externer Alarm HandhörerbetriebAutoradio stumm Beschränkte BetriebsfähigkeitStat Alert MDC 1200/Star Signalgabe StandardfunktionenVerstärker/Rundspruch Benutzerdeﬁnierbare Privatleitung PLNotrufbetrieb SelektivrufAkustische Personensuchrufmeldung Eingabe von Gruppenkennungen und UniversalzeichenStatus/Nachricht MDC-Verstärkerzugriff RACBündelfunk Senden eines PersonensuchrufsEmpfang eines Suchrufs Standardfunktionen beschrieben NeuprogrammieranforderungDer Funktionen Geschützter BetriebAußer Reichweite Chiffrierschlüssel laden und löschen Datenbetrieb Handhabung des GerätsSicherheitshinweise VorsichtAchtung Fahrzeuge mit Airbag ZubehörMenü-Übersicht Urheberrechtsschutz für Software- Programme BündelfunktionFernbündelfunk Nur konventionellMCS 2000 modèles II Guide dutilisation Mise en marche et arrêt du posteMarche-arrêt et réglage de volume Témoin lumineux tricolore GénéralitésFonctions des boutons et touches Commutateur Bouton dalternatTonalités Mode demploi général Mise en marche et arrêt du poste, et réglage du volumeSélection dune fonction Sélection à laide des touches de fonctionSélection de zone et de mode Réglage de la luminosité de lafﬁcheurTouches sonores/muettes ModèleEmission dun appel BalayageModiﬁcation dune liste de balayage Sélection/annulation du balayageConsultation dune liste de balayage Emission dun appel téléphonique Connexion à un réseau téléphoniqueRéception dun appel téléphonique Communication privée Réception dune communication privéeMY Radio User Boutons de mode prédéﬁnis Mode RappelIdentiﬁcation ID de lappelant Mise hors tension automatiqueRecherche de site et Verrouillage de site Fonctions SmartZone/AMSSAppel durgence Alarme extérieure Mode dégradéUtilisation du combiné Blocage du poste du véhiculeCaractéristiques Stat Alert MDC-1200/ Star signal Fonctions conventionnellesRelais/Direct EcouteFonctionnement durgence Appels sélectifsCall Alert avertissement dappel Identités de groupe et accès WildcardFonctions de système à ressources parta- gées Etat/MessageAccès Relais MDC RAC Emission d’un avertissement dappelRéception d’un avis dappel Demande de réaffectationFonctions des touches programmées Indication de perte de couverture radioFonctionnement en mode crypté Chargement et effacement de la clé de cryptageConseils dentretien Echange de donnéesPrécautions dutilisation Accessoires Structure des menusCopyrights applicables aux logiciels infor- matiques Réseau à ressources partagéesRéseau à ressources partagées à large couverture Conventionnel uniquementMCS 2000 vjltkb II Herjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkzJobt Cdtltybz Aeyrwbb RyjgjrCtktrnjh htbvf Hfptv vbrhjajyf Ds,jh pjysPderjdst Cbuyfks Jgjdtotybt j dspjdt gjlndthltyjJofz Rcgkefnfwbz Dsjh AeyrwbbDrk.#dsrk. hfwbb b htuekbhjdrf uhjvrjcnb Ryjgjxysq ds,jh aeyrwbbDrk/xtybt#dsrk/xtybt pderjds cbuyfkjd Bcjlzobt DspjdsHtuekbhjdrf zhrjcnb lbcgktz Crfybhjdfybt Drk/xtybt b dsrk/xtybt crfybhjdfybzNtktajyyfz Cdzpm Ghjcvjnh cgbcrf crfybhjdfybzBpvtytybt cgbcrjd crfybhjdfybz Ghbtv ntktajyyjuj dspjdfGthtlfxf ntktajyyjuj dspjdf Ds,jh c gjvjom/ rkfdbfnehs !Cgbcjr# eathysq yf,jh@Gthtlfxf rjyabltywbfkmyjuj dspjdf Rjyabltywbfkmysq dspjdGhbtv rjyabltywbfkmyjuj dspjdf By dspsdf/otuj Ryjgrb yfpyfxtyyst lkz ds,jhf htbvfDspjd htbvf Fdnjvfnbxtcrjt dsrk/xtybt gbnfybzAeyrwbb SMARTZONE/AMSS Fdfhbqyst ! RCNHTYYST@ DspjdsGjbcr b abrcfwbz cfqnf Bvz dspsdf/otujDytiyzz Nhtdjuf Hf,jnf `nhe,rb$Dsrk/xtybt pderf fdnjvj,bkmyjuj ghbtvybrf Fvjhnbpfwbz jnrfpjdAeyrwbb jgjdtotybz j dspjdt MDC-1200/Star Signalling@ Sxyst aeyrwbbJgjdtotybt j dspjdt Uheggjdst by b ddjl eybdthcfkmyjuj cbvdjkfNhfyrbyujdst Aeyrwbb Hfwbb Hfpltkt Gthtlfxf ntktajyyjuj dspjdf Cnfnec#Cjj,otybtLjcneg r htnhfyckznjhe MDC !RAC@ Gthtlfxf gtqlbyuf `jgjdtotybt j dspjdt$Hfjnf D Htbvt Rjlbhjdfybz RcgkefnfwbzPfghjc yf gthtghjuhfvvbhjdfybt Aeyrwbb frnbdbhe/obtcz jlybv rfcfybtv ryjgrbHf,jnf c lfyysvb Pfuheprf b cnbhfybt ibahjdfkmyjuj rk/xfEJL PF Hfwbtq Ghbyflktyjcnb Jpjh VTY?Nhfyrbyujdfz cdzpm Nhfyrbyujdfz cdzpm ibhjrjuj lbfgfpjyfNjkmrj j,sxyfz cdzpm Fdnjhcrbt Ghfdf YF Ghjuhfvvyjt JtcgtxtybtMCS 2000 modelos II y Manual del usuario Información general Funciones de los botonesSelector de modo Pulsador de trasmisión PTT Conector del micrófono Selección de zonaSeñales de audio Conexión/desconexión de la radio y control de volumen Funcionamiento generalSelección de función Selección mediante botón de funciónAjuste de la intensidad de la pantalla Conexión/desconexión de tonosSelección de modo y zona ModeloConexión/desconexión de exploración de canales Llamadas salientesExploración de canales Cambio de las listas de exploración de canales Interconexión telefónicaVisualizacion de una lista de exploración de canales Recepción de una llamada telefónica Realización de una llamada telefónicaRealización de una llamada privada Llamada privadaRecepción de una llamada privada Número de identiﬁcación de la persona que llama Botones de selección predeﬁnida de modo Recuperación de modoDesconexión automática Funciones SmartZone/AMSSFuncionamiento de emergencia Alarma externa Funcionamiento con microteléfonoSilenciamiento de la radio del vehículo Failsoft fallo activoFunciones Stat Alert MDC-1200/Star Signalling Funciones convencionalesRepetidor/Directa Línea privada PL seleccionable por el usuarioFuncionamiento de emergencia Llamadas selectivasAviso de llamada Entrada de identiﬁcaciones de grupo y metacaracteresFunciones del sistema trunking Estado/MensajeAcceso al repetidor MDC RAC Envío de llamadas de avisoRecepción llamadas de aviso Solicitud de reprogramaciónFunciones de botones de una sola pulsación Fuera de coberturaFuncionamiento de seguridad Precaución Funcionamiento con datosCuidado del radioteléfono Información de seguridad Precaución Vehículos equipados con air-bagAccesorios Resumen del menúDerechos de patente de software informático Funciones de sistema trunkingFunciones de sistema trunking de gran cobertura Sólo convencional68P81083C10-C