Motorola 68P81083C10-C manual Emission dun appel, Balayage

Page 51

Français	page 6
	page 6
MCS 2000 modèles II & III	68P81083C10-C

validation (13) pour sélectionner la zone puis utilisez le commutateur (D) jusqu'à ce que l'afﬁcheur indique le canal/groupe de communication souhaité, par exem- ple :

modèle III	modèle II
ELECTRIC CO	ELECTRIC SOUTH
SOUTH DIVISION	ELECTRIC SOUTH

Emission d'un appel

Quand la zone et le mode sont sélectionnés, vous êtes prêt à émettre.

Décrochez le microphone et appuyez sur le bouton d'alternat (F) pour parler ou relâchez-le pour écouter. Parlez d'une voix normale, à une distance de 5 à 10 cm du microphone. Pendant l'émission, le témoin rouge (B) est allumé.

Mode conventionnel uniquement :

Si le témoin orange est allumé, le canal est occupé. Attendez que ce témoin soit éteint pour commencer à émettre.

Système à ressources partagées uniquement :

Si vous entendez la tonalité d'occupation, lâchez le bouton d'alternat (F) et attendez la tonalité de rappel automatique. Quand vous entendez cette tonalité, appuyez sur le bouton d'alternat (F) dans les trois secondes pour émettre.

Si votre poste est équipé d'un limiteur de temps d'émission, une tonalité d'avertissement est émise quelques secondes avant la coupure de la communi- cation.

Balayage

La fonction de balayage permet de surveiller le traﬁc radio simultanément sur plusieurs canaux ou groupes de communication (y compris sur le canal ou groupe de communication sélectionné).

Les canaux ﬁgurant dans une liste de balayage peu- vent être classés par ordre de priorité :

Priorité 1 : canal le plus important.

Priorité 2 : 2ème canal le plus important.

Non prioritaire : entrée normale de la liste de balayage, sans priorité.

En balayage, le poste écoutera le canal ou le groupe de communication correspondant à la priorité 1. Si un canal ou un groupe de communication de priorité supérieure est activé alors que le poste est calé sur une entrée de priorité inférieure, celui-ci passe au canal ou groupe de communication de priorité supé- rieure.

Note : Quand l'utilisateur est en communica- tion, il n'est pas interrompu par les communica- tions de priorité normale.

Image 51

Contents MCS 2000 II Zone Phon Call Home Scan Sel Menu Opt Page MCS 2000 Models II User Guide Functions of the Buttons General InformationOption Private call Select Audio SignalsRadio ON/OFF and Volume Control General operationFunction Selection Function Button SelectionMenu Selection Tones On/off Adjust Display IntensityZone and Mode Selection Outgoing CallsTurning Scanning On/Off ScanningReceiving a Telephone Call Telephone InterconnectViewing a Scan List Changing Scan ListsKeypad Selection List/Buffered Dialing Sending a Telephone CallPrivate Call Receiving a Private CallSending a Private Call trunking only Caller ID Mode Preset ButtonsMode Recall Automatic Power-OffSmartZone/AMSS Functions Emergency OperationSite Search & Site Lock Failsoft External AlarmHandset Operation Car Radio MuteConventional Functions Stat Alert MDC-1200/Star Signalling FeaturesSelective Calls Call AlertGroup IDs and Wildcard Entry Sending a Call Alert MDC Repeater Access RACTrunking Functions Status/MessageOut of Range Secure OperationReprogram Request One Touch Button FunctionsSecure Keyload and Erase Data OperationRadio Care Safety InformationMenu Overview AccessoriesConventional Only Computer Software CopyrightsTrunking Wide-Area TrunkingSeite MCS 2000 Modelle II BedienungsanleitungModuswahlschalter AllgemeinesTastenfunktionen Ein/Ausschalter und Lautstärkeregler Dreifarbige AnzeigeAkustische Signale Mikrofonanschluß ZonenauswahlHOME-Taste Wahl über Funktionstasten Allgemeine BedienungshinweiseWahl der Funktionen Ein-/Ausschalter und LautstärkereglerModell Verstellen der AnzeigestärkeTöne Ein/Aus Zonen- und ModuswahlAussenden von Rufen KanalabfrageEin-/Ausschalten der Kanalabfrage Telefonüberleitung Anzeigen einer AbfragelisteÄndern von Abfragelisten Empfangen eines Telefonanrufs Senden eines TelefonanrufsTastaturwahl Listen/Pufferwahl Privatruf Empfangen eines PrivatrufsAussenden eines Privatrufs nur Bündelfunk Drücken Sie die PTT-Taste F, um Ihre Kennung bei Automatische Abschaltung Anrufer-KennungModusvoreinstellungstasten ModusspeicherSmartZone/AMSS-Funktionen NotrufbetriebStandortsuche und Standortsperre Beschränkte Betriebsfähigkeit Externer AlarmHandhörerbetrieb Autoradio stummBenutzerdeﬁnierbare Privatleitung PL Stat Alert MDC 1200/Star SignalgabeStandardfunktionen Verstärker/RundspruchEingabe von Gruppenkennungen und Universalzeichen NotrufbetriebSelektivruf Akustische PersonensuchrufmeldungMDC-Verstärkerzugriff RAC Status/NachrichtStandardfunktionen beschrieben Neuprogrammieranforderung BündelfunkSenden eines Personensuchrufs Empfang eines SuchrufsGeschützter Betrieb Außer ReichweiteDer Funktionen Chiffrierschlüssel laden und löschen Vorsicht DatenbetriebHandhabung des Geräts SicherheitshinweiseZubehör Menü-ÜbersichtAchtung Fahrzeuge mit Airbag Nur konventionell Urheberrechtsschutz für Software- ProgrammeBündelfunktion FernbündelfunkMise en marche et arrêt du poste MCS 2000 modèles II Guide dutilisationCommutateur Bouton dalternat Marche-arrêt et réglage de volume Témoin lumineux tricoloreGénéralités Fonctions des boutons et touchesTonalités Sélection à laide des touches de fonction Mode demploi généralMise en marche et arrêt du poste, et réglage du volume Sélection dune fonctionModèle Sélection de zone et de modeRéglage de la luminosité de lafﬁcheur Touches sonores/muettesBalayage Emission dun appelSélection/annulation du balayage Consultation dune liste de balayageModiﬁcation dune liste de balayage Connexion à un réseau téléphonique Réception dun appel téléphoniqueEmission dun appel téléphonique Réception dune communication privée Communication privéeMY Radio User Mise hors tension automatique Boutons de mode prédéﬁnisMode Rappel Identiﬁcation ID de lappelantFonctions SmartZone/AMSS Appel durgenceRecherche de site et Verrouillage de site Blocage du poste du véhicule Alarme extérieureMode dégradé Utilisation du combinéEcoute Caractéristiques Stat Alert MDC-1200/ Star signalFonctions conventionnelles Relais/DirectIdentités de groupe et accès Wildcard Fonctionnement durgenceAppels sélectifs Call Alert avertissement dappelEmission d’un avertissement dappel Fonctions de système à ressources parta- géesEtat/Message Accès Relais MDC RACIndication de perte de couverture radio Réception d’un avis dappelDemande de réaffectation Fonctions des touches programméesChargement et effacement de la clé de cryptage Fonctionnement en mode cryptéEchange de données Conseils dentretienPrécautions dutilisation Structure des menus AccessoiresConventionnel uniquement Copyrights applicables aux logiciels infor- matiquesRéseau à ressources partagées Réseau à ressources partagées à large couvertureHerjdjlcndj lkz gjkmpjdfntkz MCS 2000 vjltkb IIHfptv vbrhjajyf Ds,jh pjys Jobt CdtltybzAeyrwbb Ryjgjr Ctktrnjh htbvfJgjdtotybt j dspjdt gjlndthltyj Pderjdst CbuyfksRyjgjxysq ds,jh aeyrwbb Jofz RcgkefnfwbzDsjh Aeyrwbb Drk.#dsrk. hfwbb b htuekbhjdrf uhjvrjcnbBcjlzobt Dspjds Htuekbhjdrf zhrjcnb lbcgktzDrk/xtybt#dsrk/xtybt pderjds cbuyfkjd Drk/xtybt b dsrk/xtybt crfybhjdfybz CrfybhjdfybtGhbtv ntktajyyjuj dspjdf Ntktajyyfz CdzpmGhjcvjnh cgbcrf crfybhjdfybz Bpvtytybt cgbcrjd crfybhjdfybzDs,jh c gjvjom/ rkfdbfnehs !Cgbcjr# eathysq yf,jh@ Gthtlfxf ntktajyyjuj dspjdfRjyabltywbfkmysq dspjd Ghbtv rjyabltywbfkmyjuj dspjdfGthtlfxf rjyabltywbfkmyjuj dspjdf Fdnjvfnbxtcrjt dsrk/xtybt gbnfybz By dspsdf/otujRyjgrb yfpyfxtyyst lkz ds,jhf htbvf Dspjd htbvfBvz dspsdf/otuj Aeyrwbb SMARTZONE/AMSSFdfhbqyst ! RCNHTYYST@ Dspjds Gjbcr b abrcfwbz cfqnfFvjhnbpfwbz jnrfpjd Dytiyzz NhtdjufHf,jnf `nhe,rb$ Dsrk/xtybt pderf fdnjvj,bkmyjuj ghbtvybrfSxyst aeyrwbb Aeyrwbb jgjdtotybz j dspjdt MDC-1200/Star Signalling@Uheggjdst by b ddjl eybdthcfkmyjuj cbvdjkf Jgjdtotybt j dspjdtGthtlfxf gtqlbyuf `jgjdtotybt j dspjdt$ Nhfyrbyujdst Aeyrwbb HfwbbHfpltkt Gthtlfxf ntktajyyjuj dspjdf Cnfnec#Cjj,otybt Ljcneg r htnhfyckznjhe MDC !RAC@Aeyrwbb frnbdbhe/obtcz jlybv rfcfybtv ryjgrb Hfjnf D Htbvt RjlbhjdfybzRcgkefnfwbz Pfghjc yf gthtghjuhfvvbhjdfybtPfuheprf b cnbhfybt ibahjdfkmyjuj rk/xf Hf,jnf c lfyysvbEJL PF Hfwbtq Jpjh VTY? GhbyflktyjcnbFdnjhcrbt Ghfdf YF Ghjuhfvvyjt Jtcgtxtybt Nhfyrbyujdfz cdzpmNhfyrbyujdfz cdzpm ibhjrjuj lbfgfpjyf Njkmrj j,sxyfz cdzpmMCS 2000 modelos II y Manual del usuario Conector del micrófono Selección de zona Información generalFunciones de los botones Selector de modo Pulsador de trasmisión PTTSeñales de audio Selección mediante botón de función Conexión/desconexión de la radio y control de volumenFuncionamiento general Selección de funciónModelo Ajuste de la intensidad de la pantallaConexión/desconexión de tonos Selección de modo y zonaLlamadas salientes Exploración de canalesConexión/desconexión de exploración de canales Interconexión telefónica Visualizacion de una lista de exploración de canalesCambio de las listas de exploración de canales Realización de una llamada telefónica Recepción de una llamada telefónicaLlamada privada Recepción de una llamada privadaRealización de una llamada privada Número de identiﬁcación de la persona que llama Funciones SmartZone/AMSS Botones de selección predeﬁnida de modoRecuperación de modo Desconexión automáticaFuncionamiento de emergencia Failsoft fallo activo Alarma externaFuncionamiento con microteléfono Silenciamiento de la radio del vehículoLínea privada PL seleccionable por el usuario Funciones Stat Alert MDC-1200/Star SignallingFunciones convencionales Repetidor/DirectaEntrada de identiﬁcaciones de grupo y metacaracteres Funcionamiento de emergenciaLlamadas selectivas Aviso de llamadaEnvío de llamadas de aviso Funciones del sistema trunkingEstado/Mensaje Acceso al repetidor MDC RACFuera de cobertura Recepción llamadas de avisoSolicitud de reprogramación Funciones de botones de una sola pulsaciónFuncionamiento de seguridad Funcionamiento con datos Cuidado del radioteléfonoPrecaución Precaución Vehículos equipados con air-bag Información de seguridadResumen del menú AccesoriosSólo convencional Derechos de patente de software informáticoFunciones de sistema trunking Funciones de sistema trunking de gran cobertura68P81083C10-C