II. Manual DE Utilización

Español

AJUSTE DE LA FECHA Y LA HORA

Puesta en hora:

1. Tire de la corona y colóquela en la posición 3.

Español

DAR CUERDA A LOS RELOJES MANUALES O AUTOMÁTICOS

Corona en posición 1 (desenroscada)

Para garantizar el buen funcionamiento de su reloj, todo reloj mecánico simple requiere que se le dé cuerda todos los días a una hora ﬁja. Para ello, basta girar la corona con un movimiento de delante hacia atrás, hasta que sienta una ligera resistencia (no forzar para

2. Gírela hasta la hora deseada.

1 2 3

no dañar el mecanismo).

3. Vuelva a empujar la corona hasta la posición 1. (No olvide enroscarla si posee un modelo de rosca.)

Corrección de la fecha y el día:

1.Tire de la corona y colóquela en la posición 2.

2.Gírela hacia adelante hasta que aparezca la fecha deseada.

3.Realice la misma operación hacia atrás hasta el día deseado.

4.Vuelva a empujar la corona hasta la posición 1.

Para evitar cualquier error, no realice esta operación entre las 21h00 y las 03h00 de la mañana, cuando el mecanismo de la fecha realiza el cambio. Tenga cuidado de no confundir las 12 de la mañana y las 12 de la noche.

Para los relojes de cuerda automática: la cuerda se da automáticamente al llevar el reloj, gracias a los movimientos de su muñeca. Si su reloj se parase, o si no lo llevase con la frecuencia suﬁciente, realice la misma operación antes descrita para un reloj de cuerda manual (basta con girar la corona).

III. OTRAS FUNCIONES
CRONÓGRAFO
Función cronógrafo:		A
1.	Pulsar el botón A marcha/paro para iniciar el	A
1.	Pulsar el botón A marcha/paro para iniciar el
	cronometrado.
2.	Vuelva a pulsar el mismo botón A para parar
	el cronometrado.	1 2 3
3.	Para calcular un tiempo adicional, vuelva a	B
	pulsar el botón A.

Swiss Army Timepiece specifications

Victorinox Swiss Army Timepieces are a hallmark of precision engineering and timeless design, reflecting the storied heritage of the Swiss Army brand. Renowned for their unwavering quality and durability, these watches embody the spirit of adventure while offering exceptional functionality. Each model is a reflection of Swiss craftsmanship, ensuring that every timepiece is not only beautiful but also built to withstand the rigors of daily life.

One of the most notable features of Victorinox Swiss Army watches is their robust construction. Crafted from high-quality stainless steel, these timepieces boast resistance to corrosion, scratches, and impacts, making them ideal for both urban and outdoor settings. Many models are equipped with a water resistance rating of up to 200 meters, allowing them to thrive in aquatic environments, a significant advantage for adventurers and athletes alike.

Technologically, Victorinox watches integrate impressive movements such as Swiss quartz and automatic mechanisms. The Swiss quartz movement provides accurate timekeeping with minimal maintenance, while the automatic movement harnesses kinetic energy for those who prefer a self-winding option. Some collections incorporate the sophisticated Ronda movement, further emphasizing precision and reliability.

Another standout characteristic is the versatility of designs available within the Victorinox Swiss Army line. From classic minimalist aesthetics to bold and sporty designs, there is a timepiece catering to every style preference. The luminous hands and hour markers on many models provide enhanced visibility in low-light conditions, ensuring that wearers can always read the time clearly, regardless of the environment.

The chronograph function, featured in several models, adds a layer of practicality for those who engage in timing activities. These watches often come with additional features like tachymeters and dual-time zones, making them suitable for global travelers or those needing precise timing for various activities.

Victorinox also emphasizes sustainability in its production processes. Many of their watch models incorporate eco-friendly materials and production methods, underscoring their commitment to both quality and environmental responsibility.

In sum, Victorinox Swiss Army Timepieces offer a compelling blend of reliability, elegance, and advanced technology. Whether for everyday wear or extreme conditions, these watches are designed to perform and endure, making them a worthy investment for anyone seeking a dependable companion on life’s adventures.