Leica 7/8/10 X 42 BN, 8/10/12 X 50 BN, 8/10 X 32 BN manual Bereitschaftstasche

Page 11

weichen, sauberen Leder oder staubfreien Tuch abgewischt werden. Bei starker Verschmutzung, z. B. der Okular-Schiebehülsen, kann eine Reini- gung des Fernglases durch einfaches Abspülen unter fließendem Wasser erfolgen. Salzwasser sollte ebenso abgespült werden.

In den Mitteltrieb eingedrungene Feuchtigkeit (sichtbar im Skalenfenster), trocknet am schnell- sten ab, wenn die Knopfhälften entkoppelt sind.

Bereitschaftstasche

Die mitgelieferte Bereitschaftstasche aus weichem Nappaleder bietet Schutz vor Ver- schmutzung des Fernglases. Zum Durchstecken des Fernglas-Tragriemens ist am oberen Ende der Tasche eine Klappe mit Druckknöpfen vor- gesehen.

deutsch

Image 11

Contents 10 x Page Page Page Leica Akademie KurzbeschreibungAugenabstand Benutzung mit und ohne BrilleDer Mitteltrieb ist als Kombinationsknopf mit ScharfstellenSkallenangaben Tragriemen anbringen beim Trinovid 8/10/12 x Pflege/Reinigung Montage des Okular-SchutzdeckelsBereitschaftstasche Abhilfe Was tun wennFehler Feuchtigkeit im Skalenfenster Ursache32 BN 10 x 32 BN 42 BN Technische Daten10 x 42 BN 50 BN 10 x 50 BN 12 x 50 BN Kundenservice Brief description Leica AcademyEyebase Using the binoculars with and without SpectaclesFocusing Scale Carrying strap for Trinovid 8/10/12 x Fitting the protective eyepiece cover Care and maintenanceCarrying case Solution Trouble shooting guideProblem Fogging or water in the scale window CauseTechnical Data Wide angle Customer Service Brève description Leica AcadémieEcartement pupillaire Utilisation avec et sans lunettesRéglage de la netteté Echelle de graduation Courroie Montage du bouchon de protection des Oculaires Sacoche Entretien/NettoyageProbléme Cause Solution/ExplicationQue faire, quand Aucune des images d’observati- on n’est parfaitement ronde Caractéristiques techniques 10 x 42 BN 50 BN 10 x 50 BN 12 x 50 BN Service après-vente Korte omschrijving Leica AcademieOgenafstand Gebruik met en zonder brilScherpstellen Schaalgegevens Draagriem bevestigen bij de Trinovid 8/10/12 x Onderhoud/Reiniging Montage van de oculairbeschermdekselParaattas Gebreken Remedie Wat te doen alsOorzaak Oorzaak Gebreken Remedie NederlandsTechnische gegevens Nederlands Klantendienst Breve descrizione Accademia LeicaDistanza interpupillare Uso del binocolo con e senza occhialiMessa a fuoco Scala diottrica Applicazione della cinghia a tracolla al Trinovid 8/10/12 x Manutenzione/pulizia Applicazione della cinghia a tracolla alMontaggio del coprioculare Astuccio Rimedio ProblemaChe fare quando Causa Dati tecnici ±4 Dttr Fattore crepuscolare 20,5 20,0 22,4 24,5 Servizio di assistenza Descripción breve Academia LeicaDistancia interocular Uso con y sin gafasEnfoque EspañolDatos de la escala Español Cuidado/Limpieza Montaje de la tapa protectora del ocularBolso Solución Qué hacer siFallo Datos técnicos Carrera excesiva Aprox. -4 dpt Compensación de dioptrías Servicio posventa My point of view

8/10/12 X 50 BN, 8/10 X 32 BN, 7/8/10 X 42 BN specifications

Leica, renowned for its premium optical products, has consistently led the market with its exceptional binocular offerings. Among its standout models are the Leica 7/8/10 x 42 BN, 8/10 x 32 BN, and 8/10/12 x 50 BN binoculars. Each of these models showcases the brand’s commitment to precision engineering and innovative technology, catering to a range of outdoor enthusiasts and nature lovers.

The Leica 7/8/10 x 42 BN binoculars offer versatility and performance in various lighting conditions. With objective lenses measuring 42mm, these binoculars deliver bright, high-contrast images, making them suitable for both day and dusk viewing. The 7x, 8x, and 10x magnification options allow users to select the level of detail they desire, whether for birdwatching, hiking, or wildlife observation. These binoculars are particularly prized for their wide field of view, which enhances the overall viewing experience.

Leica has incorporated advanced technologies in these models, including their proprietary ABC (Advanced Optical Coatings) which significantly enhance light transmission and reduce glare. The high-quality fluoride glass used in the optics minimizes chromatic aberration, ensuring that colors appear true to life. Additionally, the rugged construction and ergonomic design of the 7/8/10 x 42 BN series ensure these binoculars can withstand various outdoor conditions, providing durability and comfort during prolonged use.

The Leica 8/10 x 32 BN models are designed for those who prioritize portability without sacrificing optical quality. The 32mm objective lens provides a more compact profile, making them ideal for travel or extended hikes. With 8x and 10x magnification options, users can view distant subjects with clarity, backed by the same advanced coatings found in the 42mm models. The lightweight design allows for easy handling, and the waterproof and fog-proof features ensure reliable performance in diverse environments.

Lastly, the Leica 8/10/12 x 50 BN is engineered for users who require exceptional light-gathering capabilities. The 50mm objective lenses excel in low-light conditions, making them perfect for twilight or nighttime observation. With magnifications of 8x, 10x, and even 12x, these binoculars provide impressive image stability and detail recognition, ideal for serious wildlife enthusiasts or night sky observers.

In conclusion, the Leica 7/8/10 x 42 BN, 8/10 x 32 BN, and 8/10/12 x 50 BN binoculars embody the pinnacle of optical craftsmanship, offering users unmatched clarity, durability, and versatility. Whether for casual observation or serious exploration, these binoculars are equipped to meet the demands of any adventure.