Leica 8/10 X 32 BN, 8/10/12 X 50 BN, 7/8/10 X 42 BN manual Servicio posventa

Page 76

Servicio posventa

En caso de avería, el servicio posventa de la casa Leica Camera AG o una representación de Leica (véase la tarjeta de garantía) está a su dis- posición. Diríjase, por favor, a su comerciante autorizado de Leica.

Si tiene preguntas sobre la aplicación del progra- ma de aparatos Leica, con mucho gusto se las contestará por escrito o por teléfono el Servicio de Información de Leica:

Leica Camera AG

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

Tel:	+49	(0)64	42-2 08 111
Fax:	+49	(0)64	42-2 08 339
E-mail:	info@leica-camera.com

72

Image 76

Contents 10 x Page Page Page Kurzbeschreibung Leica AkademieBenutzung mit und ohne Brille AugenabstandScharfstellen Der Mitteltrieb ist als Kombinationsknopf mitSkallenangaben Tragriemen anbringen beim Trinovid 8/10/12 x Montage des Okular-Schutzdeckels Pflege/ReinigungBereitschaftstasche Fehler Was tun wennAbhilfe Ursache Feuchtigkeit im SkalenfensterTechnische Daten 32 BN 10 x 32 BN 42 BN10 x 42 BN 50 BN 10 x 50 BN 12 x 50 BN Kundenservice Leica Academy Brief descriptionUsing the binoculars with and without Spectacles EyebaseFocusing Scale Carrying strap for Trinovid 8/10/12 x Care and maintenance Fitting the protective eyepiece coverCarrying case Problem Trouble shooting guideSolution Cause Fogging or water in the scale windowTechnical Data Wide angle Customer Service Leica Académie Brève descriptionUtilisation avec et sans lunettes Ecartement pupillaireRéglage de la netteté Echelle de graduation Courroie Montage du bouchon de protection des Oculaires Entretien/Nettoyage SacocheQue faire, quand Cause Solution/ExplicationProbléme Aucune des images d’observati- on n’est parfaitement ronde Caractéristiques techniques 10 x 42 BN 50 BN 10 x 50 BN 12 x 50 BN Service après-vente Leica Academie Korte omschrijvingGebruik met en zonder bril OgenafstandScherpstellen Schaalgegevens Draagriem bevestigen bij de Trinovid 8/10/12 x Montage van de oculairbeschermdeksel Onderhoud/ReinigingParaattas Oorzaak Wat te doen alsGebreken Remedie Nederlands Oorzaak Gebreken RemedieTechnische gegevens Nederlands Klantendienst Accademia Leica Breve descrizioneUso del binocolo con e senza occhiali Distanza interpupillareMessa a fuoco Scala diottrica Applicazione della cinghia a tracolla al Trinovid 8/10/12 x Montaggio del coprioculare Applicazione della cinghia a tracolla alManutenzione/pulizia Astuccio Che fare quando ProblemaRimedio Causa Dati tecnici ±4 Dttr Fattore crepuscolare 20,5 20,0 22,4 24,5 Servizio di assistenza Academia Leica Descripción breveUso con y sin gafas Distancia interocularEspañol EnfoqueDatos de la escala Español Montaje de la tapa protectora del ocular Cuidado/LimpiezaBolso Qué hacer si Solución Fallo Datos técnicos Carrera excesiva Aprox. -4 dpt Compensación de dioptrías Servicio posventa My point of view