Leica 8/10 X 32 BN, 8/10/12 X 50 BN, 7/8/10 X 42 BN manual Focusing

Page 19

english

Focusing

The central drive combines three functions: When its two halves are coupled together, you can focus the binoculars, whatever the distance. To disengage the two halves of the drive, pull the upper half of the drive up as far as it goes. By turning each disengaged half of the drive, you can focus the optical system for each eye sepa- rately; the lower half controls the left, the upper half the right eyepiece. This allows you to adjust

the binoculars permanently to your personal eyesight. The operational sequence is immateri- al. To focus left and right separately, look through the corresponding side of the binocu- lars and close the other eye or cover the eye- piece lens with your hand. The two halves of the central drive are engaged when the red ring between the two thumbwheels can no longer be seen.

15

Image 19

Contents 10 x Page Page Page Leica Akademie KurzbeschreibungAugenabstand Benutzung mit und ohne BrilleDer Mitteltrieb ist als Kombinationsknopf mit ScharfstellenSkallenangaben Tragriemen anbringen beim Trinovid 8/10/12 x Pflege/Reinigung Montage des Okular-SchutzdeckelsBereitschaftstasche Fehler Was tun wennAbhilfe Feuchtigkeit im Skalenfenster Ursache32 BN 10 x 32 BN 42 BN Technische Daten10 x 42 BN 50 BN 10 x 50 BN 12 x 50 BN Kundenservice Brief description Leica AcademyEyebase Using the binoculars with and without SpectaclesFocusing Scale Carrying strap for Trinovid 8/10/12 x Fitting the protective eyepiece cover Care and maintenanceCarrying case Problem Trouble shooting guideSolution Fogging or water in the scale window CauseTechnical Data Wide angle Customer Service Brève description Leica AcadémieEcartement pupillaire Utilisation avec et sans lunettesRéglage de la netteté Echelle de graduation Courroie Montage du bouchon de protection des Oculaires Sacoche Entretien/NettoyageQue faire, quand Cause Solution/ExplicationProbléme Aucune des images d’observati- on n’est parfaitement ronde Caractéristiques techniques 10 x 42 BN 50 BN 10 x 50 BN 12 x 50 BN Service après-vente Korte omschrijving Leica AcademieOgenafstand Gebruik met en zonder brilScherpstellen Schaalgegevens Draagriem bevestigen bij de Trinovid 8/10/12 x Onderhoud/Reiniging Montage van de oculairbeschermdekselParaattas Oorzaak Wat te doen alsGebreken Remedie Oorzaak Gebreken Remedie NederlandsTechnische gegevens Nederlands Klantendienst Breve descrizione Accademia LeicaDistanza interpupillare Uso del binocolo con e senza occhialiMessa a fuoco Scala diottrica Applicazione della cinghia a tracolla al Trinovid 8/10/12 x Montaggio del coprioculare Applicazione della cinghia a tracolla alManutenzione/pulizia Astuccio Che fare quando ProblemaRimedio Causa Dati tecnici ±4 Dttr Fattore crepuscolare 20,5 20,0 22,4 24,5 Servizio di assistenza Descripción breve Academia LeicaDistancia interocular Uso con y sin gafasEnfoque EspañolDatos de la escala Español Cuidado/Limpieza Montaje de la tapa protectora del ocularBolso Solución Qué hacer siFallo Datos técnicos Carrera excesiva Aprox. -4 dpt Compensación de dioptrías Servicio posventa My point of view