Bushnell 26-3150 WIE Funktioniert Nachtsicht, Gebrauchsanweisung Batterien installieren

Page 12

Deutsch

 

 

2

3

6

 

 

 

 

4

 

1

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

6

 

 

 

 

7

Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell® Nachtsichtgeräts. Bushnell Nachtsichtgeräte enthalten hochwertige Bildverstärkungsröhren und Optik. Bushnell Nachtsichtgeräte verstärken vorhandenes Licht, sodass Sie auch in der Dunkelheit noch beobachten können, wenn das freie Auge nichts mehr sieht.

WIE FUNKTIONIERT NACHTSICHT

Bushnell Nachtsichtgeräte erfassen und verstärken vorhandenes Licht durch die Objektivlinse, welches dann im Bildverstärker fokussiert wird. In dem Verstärker „erregt“ das Licht eine Photokathode, die Photonenenergie wird in Elektronen umgewandelt. Ein elektrostatisches Feld im Verstärker beschleunigt diese Elektronen, die auf einen Phosphorbildschirm aufprallen (wie ein einfarbiger, grüner TV-Bildschirm). Daraus entsteht das Bild, das Sie sehen. Diese Elektronenbeschleunigung verstärkt und verbessert das Bild. Es handelt sich um ein Generation I Gerät.

Gebrauchsanweisung

Batterien installieren

Schrauben Sie den Batteriefachdeckel (1) ab.

Legen Sie eine CR123A Batterie mit dem Plus-Pol (+) nach Vorne in das Fach ein.

Schrauben Sie die Batterieabdeckung wieder zu.

Fernglas ein- und ausschalten

Das Fernglas darf bei Tageslicht nie eingeschaltet werden, wenn die Linsenkappe abgenommen ist (9). Die Öffnung in den Linsenkappen ermöglicht Tests am Fernglas auch bei Tageslicht.

Zum Einschalten des Fernglases drücken Sie den ON-Knopf (2). Eine grüne LED-Anzeigelampe (3) leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät nun eingeschaltet ist.

Zum Ausschalten des Fernglases drücken Sie den OFF-Knopf (2). Das Bild blendet langsam aus, dieser Vorgang kann einigen Minuten dauern. Das ist normal und kein Fehler. Die grüne LED-Anzeigelampe (3) leuchtet nicht, wenn das Glas abgeschaltet ist.

9

5

IR-Beleuchter aktivieren

• Ihr Bushnell Nachtsicht-Fernglas besitzt einen eingebauten Infrarotbeleuchter (IR) (59), mit dem Sie auch in völliger Dunkelheit

7

20

ohne Umgebungslichtquelle sehen können.

• Drücken Sie den IR-Knopf (4). Damit aktivieren Sie den eingebauten IR-Beleuchter und können das Fernglas in völliger

Dunkelheit bei begrenzter Reichweite verwenden.

• Zum Ausschalten des IR drücken Sie erneut den IR-Knopf (4).

21

 

Image 12
Contents Model English User’s Guide Installing Batteries HOW Night Vision WorksTurning the Binocular on and OFF Spots in the Image Binocular will not turn onImage is not focused Visibility decreases or disappearsSpecifications TWO-Year Limited WarrantyU.S.A. Send To Canada Send To Français Taches sur l’image Garantie Limitée de Deux ans Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez àCómo Funciona LA Visión Nocturna Guía del usuario Instalación de las pilasCómo encender y apagar los binoculares Puntos en la imagen Los binoculares no se enciendenLa imagen no está enfocada La visibilidad disminuye o desapareceEspecificaciones Garantía Limitada DE DOS AñosEn EE UU, enviar a En CANADÁ, enviar a Gebrauchsanweisung Batterien installieren WIE Funktioniert NachtsichtFernglas ein- und ausschalten IR-Beleuchter aktivierenBildflecken Fernglas schaltet sich nicht einDas Bild ist unscharf Sicht wird schwächer oder verschwindetSpezifikationen Zweijährige Beschränkte GarantieGuida dell’utente Installazione delle pile Come Funzionano GLI Strumenti PER Visione NotturnaAccensione e spegnimento del binocolo Punti sull’immagine Il binocolo non si accende’immagine è sfocata La visibilità diminuisce o si annullaDati Tecnici Garanzia Limitata PER DUE AnniRecapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Como Funciona a Visão Noturna Guia do Usuário Instalação das pilhasComo Ligar e Desligar o binóculo Manchas na imagem Binóculo não ligaImagem não está bem focalizada Visibilidade diminui ou desapareceGarantia Limitada DE Dois Anos EspecificaçõesBushnell Outdoor Products