9
DReinigen Sie vor dem Befestigen des Klettbandes die Kontaktflächen. Ziehen Sie die Folie vom Klettband, drücken Sie die Polster fest an die Armlehnen.
Zum Reinigen ziehen Sie die Polster von der Armlehne und lösen die Schraube unten von der Sitzstrebe. Nach dem Reinigen müssen die Polster wieder befestigt werden.
GB Clean the contact surfaces before attaching the Velcro strip. Pull off the film from the Velcro strip and press the pads firmly onto the armrests.
For cleaning pull the upholstery from the armrest and loosen the screw at the bottom from the seatstay. After cleaning you must refasten the upholstery.
FAvant de fixer le ruban autoagrippant, nettoyez les surfaces de contact. Retirez la feuille se trouvant sur le ruban, pressez fortement les rembourrages contre les accoudoirs.
Pour le nettoyage, retirez les rembourrages de l'accoudoir et desserrez la vis en bas du montant du siè- ge. Après le nettoyage, il faut refixer les rembourrages.
NL Reinig voor het bevestigen van de klittenband de contactvlakken. Trek de folie van de klittenband en druk het kussen tegen de armleuningen.
Om het zitje te kunnen reinigen trekt u de bekleding van de armleuningen en maakt de schroef los die de bekleding aan de zitting bevestigt. Na het reinigen de bekleding weer vastschroeven.
24