JVC CA-HXD77 manual Opérations spécialisées pour les DVD/VCD, Lors de la lecture d’un DVD Vidéo

Page 23

Opérations spécialisées pour les DVD/VCD

Télécommande

Touches numérique

PAGE

PLAY MODE

REPEAT

5/∞,
ENTER	DISC PLAY 3
	DISC PLAY 3
	8

7

4/¢ ( SLOW 9

AUDIO	ZOOM
SHIFT	ANGLE
	SUBTITLE

Sélection de la piste sonore	Remote	INFO
	ONLY

Pour les DVD Vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre contenant plusieurs langues audio, vous pouvez choisir la langue à écouter.

Pour les DVD-VR/SVCD/VCD: Lors de la lecture d’une plage, vous pouvez choisir le canal audio à reproduire.

•Vous pouvez aussi choisir la piste audio en utilisant la barre sur l’écran (voir pages 26 et 27).

Lors de la lecture d’un DVD Vidéo...

Ex. :

1/3	2/3	3/3
ANGLAIS		JAPONAIS
ANGLAIS		JAPONAIS

1/3	2/3	3/3
ANGLAIS		JAPONAIS

Lors de la lecture d’un DVD-VR, SVCD ou VCD...

SVCD

ST1 ST2 L1

R2 L2 R1

VCD/DVD-VR

ST

L

R

ST1/ST2/ST Pour écouter la lecture stéréo normale (2 canaux).

L1/L2/L	Pour écouter le canal audio gauche.
R1/R2/R	Pour écouter le canal audio droit.

•SVCD peut avoir 4 canaux audio maximum. Les SVCD utilisent habituellement ces 4 canaux pour enregistrer deux fois deux canaux (ST1/ST2).

Français

20

Image 23

Contents English Français Compact Component SystemFor Canada/pour le Canada Mises en garde, précautions et indications diversesFor U.S.A For U.S.A For the main unitCôté Front view Face Side viewComment lire ce manuel IntroductionPrécautions Opérations quotidiennes-Lecture Table des matièresPropos du standard de couleur Avant d’utiliser la chaîneTypes de disques reproductibles Remarque sur le code de régionÉtape 1 Déballage Étape 2 Préparation de la télécommandePour démarrer @ À partir de la prise murale Étape 3 ConnexionsPartir de l’entrée du téléviseur/moniteur Pour connecter les cordons de l’antenne cadre AM ~ Pour assembler et connecter l’antenne cadre AMPour une meilleure réception FM/AM Téléviseur/moniteurAppuyer sur Enter ⁄ EnceintesPour connecter un appareil numérique audio Appuyer sur NTSC/PAL Choisissez Ntsc ou PALIndications sur l’affichage Indications sur l’affichage principal Pour annuler la démonstration Opérations quotidiennes-LecturePour mettre la chaîne hors tension en attente Pour une écoute privéePour accorder une station préréglée Écoute de la radioPour choisir la bande FM/AM Pour accorder une station Icônes guides sur l’écran Lecture d’un disquePour insérer les disques Pour choisir le disque à reproduirePour les SVCD/VCD avec PBC Pour choisir un chapitre ou une plagePour localiser un passage particulier Pour les DVD VidéoLecture à partir de l’ordinateur Comment installer les pilotes USBLecture à partir d’un autre appareil extérieur Pour reproduire le son de l’ordinateurPour choisir un autre appareil extérieur comme source Pour profiter d’un son puissant Ajustement du volumeRenforcement des graves Pour ajuster graduellement le niveau du caisson de gravePréréglage automatique du son des Sélection du mode sonoreSélection du mode 3D Phonic Clairs-Clear Voice RemotePour ajuster la tonalité de l’image Changement de la tonalité deMise hors tension de l’appareil Remote Mise en ou hors service la tonalité Des touchesModification de la luminosité Remote De l’affichagePour écouter le canal audio gauche Opérations spécialisées pour les DVD/VCDLors de la lecture d’un DVD Vidéo Lors de la lecture d’un DVD-VR, Svcd ou VCDLors de la lecture d’un Svcd Pendant la lecture d’un DVD-VRZoom only Lecture spéciale d’imagesLecture image par image Lecture au ralentiPour les SVCD/VCD/CD Opérations avancées des disquesAvant la lecture Pour quitter la lecture programméePour quitter la lecture aléatoire AnnuléeVerrou parental Répétition de la lecture RemoteLecture répétée Interdiction de l’éjection du disqueBarres sur l’écran Opération des disques en utilisant l’affichage sur l’écranBarre sur l’écran Propos de la barre sur l’écranPour les CD/SVCD/VCD Durée restante du disque Choisissez le mode de répétition souhaitéChangement de l’information de la durée Lecture répétéeRecherche temporelle Répétition A-BRecherche de chapitre/plage Écran de commande pour les disques MP3/WMA et JpegPour démarrer la lecture Écran de commande pour les DVD-R/-RW au format DVD-VRPour choisir le type de lecture Pour choisir un élément sur la listePour faire un zoom avant sur une image fixe Pour répéter le diaporama des JpegPour répéter la lecture pour un DVD-VR Utilisation de la minuterie Entrez en mode de réglage de l’heure de mise hors tensionFonctionnement de la minuterie quotidienne Pour mettre la minuterie quotidienne hors serviceChoisissez un des menus de réglage Utilisation du menu de réglagesIcônes du menu de réglages Affichez le menu de réglagePS Pan Scan Pour faire disparaître le menu de réglageLB Boîte aux lettres Choisissez un des réglages suivants Source D’IMAGEMenu de réglage Autres Pour choisir le canal de télévision Commande du téléviseurPour ajuster le volume du téléviseur Opérations quotidiennes-Lecture voir Informations additionnellesPour en savoir plus sur cette chaîne Avant d’utiliser la chaîne voirOpérations avancées des disques voir pages Utilisation de la minuterie voir pages 33 etUtilisation du menu de réglages voir pages Opérations spécialisées pour les DVD/VCD voirGuide de dépannage EntretienOpérations USB Signaux Optical Digital OutputMinuteries Liste des codes de langue Nomenclature Spécifications HX-D77 Compact Component System