JVC SP-HXD77, CA-HXD77 manual Mises en garde, précautions et indications diverses, For U.S.A

Page 2

Warnings, Cautions and Others

Mises en garde, précautions et indications diverses

 

CAUTION

 

RISK OF ELECTRIC SHOCK

 

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

For U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1Do not remove screws, covers or cabinet.

2Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Caution—STANDBY/ON button!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). When installing the apparatus, ensure that the plug is easily accessible.

The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line.

When the unit is on standby, the STANDBY lamp lights red.

When the unit is turned on, the STANDBY lamp goes off.

The power can be remote controlled.

Attention—Touch STANDBY/ON !

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension (le témoin STANDBY est éteint). Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche soit facilement accessible.

La touche STANDBY/ON , dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas l’appareil du secteur.

Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY est éteint.

L’alimentation peut être télécommandée.

CAUTION

Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment.

For U.S.A.

For the main unit:

Declaration of Conformity

Model Number:

HX-D77

Trade Name:

JVC

Responsible Party:

JVC Americas Corp.

Address:

1700 Valley Road, Wayne

 

New Jersey 07470

Telephone Number:

973-317-5000

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For Canada/pour le Canada

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

G-1

Image 2
Contents Compact Component System English FrançaisFor U.S.A For the main unit Mises en garde, précautions et indications diversesFor U.S.A For Canada/pour le CanadaFront view Face Side view CôtéComment lire ce manuel IntroductionPrécautions Table des matières Opérations quotidiennes-LectureRemarque sur le code de région Avant d’utiliser la chaîneTypes de disques reproductibles Propos du standard de couleurÉtape 1 Déballage Étape 2 Préparation de la télécommandePour démarrer @ À partir de la prise murale Étape 3 ConnexionsPartir de l’entrée du téléviseur/moniteur Téléviseur/moniteur ~ Pour assembler et connecter l’antenne cadre AMPour une meilleure réception FM/AM Pour connecter les cordons de l’antenne cadre AMAppuyer sur NTSC/PAL Choisissez Ntsc ou PAL ⁄ EnceintesPour connecter un appareil numérique audio Appuyer sur EnterIndications sur l’affichage Indications sur l’affichage principal Pour une écoute privée Opérations quotidiennes-LecturePour mettre la chaîne hors tension en attente Pour annuler la démonstrationPour accorder une station préréglée Écoute de la radioPour choisir la bande FM/AM Pour accorder une station Pour choisir le disque à reproduire Lecture d’un disquePour insérer les disques Icônes guides sur l’écranPour les DVD Vidéo Pour choisir un chapitre ou une plagePour localiser un passage particulier Pour les SVCD/VCD avec PBCComment installer les pilotes USB Lecture à partir de l’ordinateurLecture à partir d’un autre appareil extérieur Pour reproduire le son de l’ordinateurPour choisir un autre appareil extérieur comme source Pour ajuster graduellement le niveau du caisson de grave Ajustement du volumeRenforcement des graves Pour profiter d’un son puissantClairs-Clear Voice Remote Sélection du mode sonoreSélection du mode 3D Phonic Préréglage automatique du son desChangement de la tonalité de Pour ajuster la tonalité de l’imageDe l’affichage Mise en ou hors service la tonalité Des touchesModification de la luminosité Remote Mise hors tension de l’appareil RemoteLors de la lecture d’un DVD-VR, Svcd ou VCD Opérations spécialisées pour les DVD/VCDLors de la lecture d’un DVD Vidéo Pour écouter le canal audio gauchePendant la lecture d’un DVD-VR Lors de la lecture d’un SvcdLecture au ralenti Lecture spéciale d’imagesLecture image par image Zoom onlyOpérations avancées des disques Pour les SVCD/VCD/CDAnnulée Pour quitter la lecture programméePour quitter la lecture aléatoire Avant la lectureInterdiction de l’éjection du disque Répétition de la lecture RemoteLecture répétée Verrou parentalOpération des disques en utilisant l’affichage sur l’écran Barres sur l’écranPropos de la barre sur l’écran Barre sur l’écranLecture répétée Choisissez le mode de répétition souhaitéChangement de l’information de la durée Pour les CD/SVCD/VCD Durée restante du disqueRépétition A-B Recherche temporelleÉcran de commande pour les disques MP3/WMA et Jpeg Recherche de chapitre/plagePour choisir un élément sur la liste Écran de commande pour les DVD-R/-RW au format DVD-VRPour choisir le type de lecture Pour démarrer la lecturePour faire un zoom avant sur une image fixe Pour répéter le diaporama des JpegPour répéter la lecture pour un DVD-VR Entrez en mode de réglage de l’heure de mise hors tension Utilisation de la minuteriePour mettre la minuterie quotidienne hors service Fonctionnement de la minuterie quotidienneAffichez le menu de réglage Utilisation du menu de réglagesIcônes du menu de réglages Choisissez un des menus de réglagePS Pan Scan Pour faire disparaître le menu de réglageLB Boîte aux lettres Source D’IMAGE Choisissez un des réglages suivantsMenu de réglage Autres Pour choisir le canal de télévision Commande du téléviseurPour ajuster le volume du téléviseur Avant d’utiliser la chaîne voir Informations additionnellesPour en savoir plus sur cette chaîne Opérations quotidiennes-Lecture voirOpérations spécialisées pour les DVD/VCD voir Utilisation de la minuterie voir pages 33 etUtilisation du menu de réglages voir pages Opérations avancées des disques voir pagesEntretien Guide de dépannageOpérations USB Signaux Optical Digital OutputMinuteries Liste des codes de langue Nomenclature Spécifications HX-D77 Compact Component System