Ackton UPS45 manual BayStack USV45, Deutsch, Betriebsanleitung, Lagerung

Page 7

BayStack USV45

Benutzerhandbuch für unterbrechungsfreie Stromversorgung

Installation

Deutsch

204458-A

Die Garantieregistrierungskarte ausfüllen und einsenden, um den Garantieschutz zu aktivieren.

Überprüfung

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung BayStack USV45 nach Empfang untersuchen. Etwaige Beschädigungen müssen umgehend dem Spediteur und dem Händler mitgeteilt werden. Die Verpackung ist recyclefähig; sie sollte aufbewahrt und wieder verwendet, oder entsprechend entsorgt werden.

Vorsicht! Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die nicht vorher durch die verantwortliche Stelle genehmigt werden, können u.U. zur Nichtigkeit der Garantieverpflichtungen führen.

Einbau in Rahmen

Der Lieferumfang der USV umfaßt Montagewinkel zum Einbau in einen Standard-46,5 cm-Rahmen (19”). Ebenfalls enthalten sind vier (4) Schrauben zur Befestigung der Montagewinkel an der USV.

Einen Rahmenstandort mit ausreichender Luftzirkulation und ohne extremes Staubvorkommen auswählen. Darauf achten, daß die Lüftungsöffnungen an den Seiten der USV nicht blockiert sind. Die USV nicht betreiben, wenn die Temperatur bzw. Feuchtigkeit außerhalb der in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Spezifikationen liegt.

Befestigung an der Wand

Die Montagewinkel an der USV können zu Befestigungszwecken an der Wand 90° gedreht werden. Dazu die Schrauben entfernen, die Winkel drehen und die Schrauben dann in die jeweiligen Löcher einlegen.

Bei der Befestigung an der Wand muß beachtet werden, daß sich die Bedienungselemente oben, und nicht unten am Gerät befinden.

Obige Abbildung zeigt, wie das Gerät richtig an der Wand positioniert ist.

Vorsicht!

Das Gerät nicht wie in der linken Abbildung gezeigt an der Wand befestigen. Dies könnte zu einem Sicherheitsrisiko führen.

Benutzung auf dem Arbeitstisch

Der Lieferumfang dieser USV beinhaltet auch vier selbstklebende „Gummifüße“, die bei der Installation auf dem Arbeitstisch zur Anwendung kommen. Diese Füße dazu unten am Gerät anbringen und die Montagewinkel entfernen.

Die kleinen „+“ in der nachfolgenden Abbildung zeigen die empfohlene Plazierung der Füße an den unteren Ecken des Gerätes:

Computer-Schnittstellenport

Der Schnittstellenanschluß wird zur Werksprüfung und Kalibrierung verwendet.

Aufladen der Batterie

Die USV lädt die Batterien auf, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Die volle Batterieladung wird nach den ersten 4 Stunden Normalbetrieb erreicht. Während dieser ersten Ladeperiode kann die USV nicht die volle Batterielaufzeit (Überbrückungszeit) erbringen.

Rückansicht

Betriebsanleitung

Einschalten —

Ausschalten

 

BayStack UPS 45

On- Line

Overload

On Battery

Replace Battery

 

I/O

Nachdem die USV eingesteckt ist, den Knopf On/Off/Test drücken und wieder loslassen, um den angeschlossenen Geräten Strom zuzuführen.

Den Geräten wird sofort Strom zugeführt während die USV einen Selbsttest durchführt. Den Knopf erneut drücken und wieder loslassen, um die Stromversorgung abzuschalten. Es könnte sich als praktisch erweisen, die USV als Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten der geschützten Ausrüstung zu verwenden.

Die grüne On-line-LED-Anzeige leuchtet auf, wenn die USV den Geräten Strom aus dem Netz zuführt.

Selbsttest

Die USV führt jedesmal, wenn sie eingeschaltet wird und nach jeweils zwei Wochen, automatisch einen Selbsttest durch. Automatische Selbsttests erleichtern die Wartungsanforderungen, da dadurch periodische, manuelle Selbsttests überflüssig sind.

Bei einem Selbsttest versorgt die USV die angeschlossenen Geräte kurzzeitig über die Batterie. Schließt die USV den Selbsttest erfolgreich ab, kehrt sie zum Betrieb mit der normalen Stromversorgung zurück.

Schaltet sich die USV im Verlauf des Selbsttests ab und gibt ein schwindendes akustisches Signal aus, sind die Batterien nicht richtig angeschlossen.

Die angeschlossenen Geräte werden durch einen fehlgeschlagenen Test nicht in Mitleidenschaft gezogen. Die Batterien müssen über Nacht erneut aufgeladen, und der Selbsttest dann am nächsten Morgen erneut durchgeführt werden. Leuchtet die LED-Anzeige zum Batterieersatz immer noch auf, müssen die Batterien ausgewechselt werden. Dazu die Anleitungen unter Batteriewechsel befolgen.

Nachdem die USV eingebaut ist, die Installationsanleitungen in der Kurzübersicht zur BayStack-USV befolgen.

Batteriebetrieb

Werden die Geräte über die Batterie betrieben, leuchtet die gelbe LED-Anzeige „Batteriebetrieb“ auf und die USV gibt alle 30 Sekunden einen Signalton aus, der aus 4 einzelnen Pieptönen besteht. Der Alarm schaltet ab, sobald die USV zum Netzbetrieb zurückkehrt.

Überlast

Wenn die angeschlossenen Geräte die Kapazität der USV überschreiten, leuchtet die rote LED-Überlastanzeige auf und die USV gibt einen anhaltenden Signalton aus. Der Alarm schaltet erst ab, nachdem die Überlast nicht mehr besteht. Die Belastung der USV durch Abziehen von nicht notwendigen Geräten reduzieren.

Handelt es sich um eine ernsthafte Überlast, kann der Eingangsüberlastschalter aktiviert werden (der zurücksetzbare Stift des Überlastschalters springt heraus). Die Belastung der USV durch Abziehen von nicht notwendigen Geräten reduzieren und den Überlastschalter durch Eindrücken des Stifts zurücksetzen.

Liegt Wechselstrom an und wird der Überlastschalter beim Auftreten einer Überlast nicht aktiviert, werden die Geräte weiterhin mit Strom versorgt. Wird der Überlastschalter aktiviert oder die USV versucht auf Batterie umzuschalten, wird die Stromzufuhr zu den angeschlossenen Geräten abgeschaltet. In diesem Fall die USV erst aus- und dann wieder einschalten, um den Geräten wieder Strom zuzuführen.

Batteriewechsel

Schließen die Batterien einen Selbsttest nicht erfolgreich ab, gibt die USV eine Minute lang kurze Pieptöne aus und die rote LED-Anzeige zum Batteriewechsel leuchtet auf.

Die USV wiederholt diesen Alarm alle fünf Stunden. Zur Bestätigung, daß die Batterien ausgewechselt werden müssen, einen Selbsttest durchführen. Der Alarm schaltet ab, wenn die Batterien den Selbsttest erfolgreich abschließen.

Niedrige Batteriekapazitaet

Befindet sich die USV im Batteriebetrieb und neigen sich die Energievorräte dem Ende zu, gibt die USV einen kontinuierlichen Piepton aus, bis die USV abschaltet weil die Batterie entladen ist oder zum Netzbetrieb zurückkehrt, wenn die Stromversorgung aus dem Netz wiederhergestellt wird, bevor die Batterie leer ist.

Kaltstart

Hinweis: Bei einem Kaltstart handelt es sich nicht um normale Betriebsbedingungen.

Ist die USV abgeschaltet und die Stromzufuhr aus dem Netz unterbrochen, kann die USV über einen sogenannten Kaltstart eingeschaltet werden, um die Geräte über die Batterien der USV mit Strom zu versorgen.

·Den Knopf On/Off/Test gedrückt halten bis die USV einen kontinuierlichen Signalton ausgibt.

·Den Knopf On/Off/Test wieder loslassen während der Ton ausgegeben wird, um die USV einzuschalten.

Lagerung

Lagerung

Vor der Lagerung die USV mindestens 8 Stunden lang aufladen. Die USV abdecken und flach an einem kühlen, trockenen Ort mit der voll geladenen Batterie aufbewahren.

Lanzeitlagerung

Bei -15 bis +30 °C, die Batterie der USV alle 6 Monate aufladen.

Bei +30 bis +45 °C, die Batterie der USV alle 3 Monate aufladen.

990-7062 Revision 1, 10/98

Image 7
Contents Operating Instructions InstallationStorage Service Replacing the Battery PackSpecifications LEDs and Audible AlarmsEspañol BayStack SAI45Almacenamiento Especificaciones técnicas Indicadores LED y alarmas sonoras Tiempo de trabajo Cambio de juego de bateríasBayStack UPS45 Mode opératoireEntreposage Fonction DEL et Alarmes SonoresComment obtenir de l’aide Marche à suivre pour le changement de la batterieLagerung BayStack USV45Deutsch BetriebsanleitungLauf-/Überbrückungszeit LED-Anzeigen und SignaltöneBatteriewechsel SpezifikationenConservazione in magazzino InstallazioneItaliano Istruzioni relative al funzionamentoAssistenza Sostituzione delle batterieSpecifiche tecniche LED e allarmi acusticiArmazenagem PortuguêsInstalação Instruções de funcionamentoServiço LEDs e alarmes audíveisTroca da bateria Especificações204458-A Run BayStack UPS45 Run