Polk Audio owner manual Atrium Sat30 ET Atrium Sub10, Guide DE Connexion

Page 14

ATRIUM Sat30 ET ATRIUM Sub10

GUIDE DE CONNEXION:

Ne branchez qu’une seule enceinte par canal stéréophonique.

(La Sat30 est vendue à l’unité seulement.)

Les Atrium Sat30 et Atrium Sub10 sont livrées avec 90 cm de fil de haut-parleur CL3 (conforme aux normes pour enfouissement). La Sat30 a deux conducteurs—un rouge identifié (+) et un noir identifié (–). Le Sub10 a quatre conducteurs (blanc, vert, rouge

et noir) car il est doté de bobines mobiles jumelées. Assurez-vous de respecter la polarité pour prévenir les problèmes de performance et le risque d’endommagement de votre amplificateur.

La configuration standard pour écoute extérieure comprend deux enceintes Sat30 et un subwoofer Sub10.

Amplificateur

 

 

Gauche

 

 

 

 

 

 

Sat30 Gauche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sub10 Gauche

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Bobine 1)

 

 

 

 

 

 

 

Sat30 Droit

Droit

Sub10 Droit (Bobine 2)

Raccordez une enceinte Sat30 aux bornes +/– de la sortie du canal gauche de l’amplificateur (fil rouge à [+] et fil noir

à[–]). Connectez l’autre enceinte Sat30 aux bornes +/– de la sortie droite de l’amplificateur. Ensuite, raccordez les fils blanc et vert du Sub10 à la sortie du canal gauche de l’amplificateur et raccordez les fils rouge et noir du Sub10

àla sortie du canal droit de l’amplificateur.

Amplificateur

Sat30

Sat30

Sub10

De Sortie

#1

#2

 

 

 

 

 

Gauche

+

Rouge

 

Blanc

 

 

 

 

Noir

 

Vert

 

 

 

 

 

 

 

Droit

+

 

Rouge

Rouge

 

 

 

 

 

Noir

Noir

 

 

 

 

 

 

 

Une configuration alternative utilise les sor- ties gauche et droite de deux amplificateurs distincts pour alimenter les Sat30 et le Sub10 respectivement.

Bi-Amplification

Sat30 Gauche Gauche

Droit

 

 

 

 

 

 

 

Sat30 Droit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sub10 Gauche

Gauche

(Bobine 1)

Droit

 

 

 

 

 

 

 

 

Sub10 Droit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Bobine 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raccordez une enceinte Sat30 aux bornes +/– du canal gauche du premier amplifica- teur et raccordez l’autre enceinte Sat30 aux bornes +/– de la sortie droite du premier amplificateur. Raccordez les fils blanc et vert du Sub10 à la sortie du canal gauche du deuxième amplificateur et raccordez les fils rouge et noir du Sub10 à la sortie du canal droit du deuxième amplificateur.

Amplificateur

 

Sat30

Sat30

Sub10

De Sortie

 

#1

#2

 

 

 

 

+

Rouge

 

 

 

Gauche

 

 

 

 

 

Amp

 

Noir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#1

 

 

 

 

 

 

 

 

+

 

Rouge

 

 

 

 

 

 

 

Droit

 

 

 

 

 

 

 

 

Noir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+

 

 

Blanc

 

Gauche

 

 

 

 

 

Amp

 

 

 

Vert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#2

 

 

+

 

 

Rouge

 

 

 

 

 

 

Droit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Noir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous devez toujours connecter les canaux gauche et droit pour obtenir une sortie maximale. Respectez toujours la polarité positive (+) et négative (–). Renverser la polarité d’un subwoofer à bobines mobiles jumelées occasionnera une perte importante de sortie des graves et pourrait endommager le transducteur ou l’amplificateur

Toutes les connexions des enceintes doivent être faites en utilisant les capuchons de connexion fournis. Il est recommandé de remplir chaque capuchon d’enduit de silicone pour assurer une connexion étanche. Un nombre illimité d’enceintes Sat30 peut être utilisé dans une installation.

Pour des applications requérant plus de deux enceintes Sat30, utilisez un amplificateur supplémentaire pour chaque paire d’enceintes additionnelle. N’utilisez pas les sorties haut-parleur A et B de votre récepteur pour connecter deux paires

de Sat30. Ceci pourrait surcharger et endommager votre amplificateur/récepteur. Si vous avez besoin d’assistance pour connecter plus d’une paire d’enceinte Sat30, communiquez avec le Service

de Soutien Technique de Polk Audio.

26

Polk Audio Customer Service 800-377-7655 (Outside USA & Canada: 410-358-3600)

Customer Service Hours of Operation: Monday-Friday, 9AM-6PM EST

polkcs@polkaudio.com

27

Image 14
Contents SUB10 Manuel D’UTILISATION Manual DEL PropietarioEnglish Important Safety InstructionsTechnical Assistance or Service Safe Limits of OperationPainting the Grille Atrium Sat30Inventory List Preparing to PaintMounting the Atrium Sat30 Ground MountLock Washer Pendant Cap Cabinet Pendant MountCable Large = +, Small =Painting the Cabinet Atrium Sub10Painting the Sub10 Subwoofer Bracket MountDeck Mount Garden PlacementMounting the Atrium Sub10 Atrium Sat30 & Atrium Sub10Amplifier Consignes DE Sécurité ImportantesAvec ensemble-support attaché InventaireEnceinte Satellite Atrium Sat30 Pieu de solPeinture DE L’ENCEINTE SAT30 Installation DE L’ATRIUM SAT30Installation AU SOL SUR Pieu Peinture DE LA GrilleInstallation PAR Suspension Guide d’installationSi vous décidez d’installer le Sat30 Le boutonAvertissement N’orientez pas le Sat30 Installation Avec LE SupportGabarit D’installation Installation Dans LE Jardin Installation DU Atrium Sub10Installation SUR Terrasse Peinture DU Subwoofer Sub10Atrium Sat30 ET Atrium Sub10 Guide DE ConnexionLíes Seguros DE Operación EspañolInstrucciones Importantes DE Seguridad Eliminación DEL ProductoSatélite Sat30 Lista DE InventarioPintura DEL Altavoz Pintura DE LA RejillaMontaje EN EL Suelo Montaje Colgante Arandela De Presión Tipo Anillo Abierto Tapa Colgante CajaMontaje EN Soporte Pintura DEL Subwoofer Sub10Pintura DE LA Caja Plantilla De MontajeMontaje EN LA Terraza Montaje DEL SubwooferAtrium Sub10 Conecte sólo dos altavoces Sat30 por canal estereofónicoNegro Rojo Derecha Blanco Izquierda AmplificadorRojo Izquierda Derecha NegroGarantie Limitée Tout risque de perte ou de dommage en transitMetro Drive BALTIMORE, Maryland

Sat30, Sub10 specifications

Polk Audio has long been a name synonymous with quality sound systems, and the Polk Audio Sub10 and Sat30 stand as a testament to their commitment to delivering high-performance audio. Together, these components form an impressive home theater setup, offering an immersive listening experience that excels in both music and movie playback.

The Polk Audio Sub10 is a compact yet powerful subwoofer designed to produce deep, resonant bass that enhances the audio experience. With a 10-inch dynamic balance driver and a built-in amplifier rated at 100 watts RMS, the Sub10 effortlessly reproduces low frequencies while ensuring clarity and precision. Its frequency response range extends down to 30 Hz, making it capable of delivering the punch required for action movies as well as the depth needed for music genres like hip-hop and classical. The front-firing port design further aids in minimizing distortion and optimizing performance, allowing users to place it in a variety of locations within their living space without compromising sound quality.

Complementing the Sub10, the Sat30 satellite speakers offer a sleek and versatile design that blends seamlessly into any decor. Each Sat30 speaker features a 4-inch dynamic balance driver and a 1-inch silk dome tweeter, engineered to deliver clear mids and crisp highs. This compact design allows for flexible placement, whether mounted on walls, placed on shelves, or used on stands. The speakers are built to handle up to 100 watts of power, ensuring they can keep up with the Sub10's output. The wide dispersion pattern promotes a more immersive listening experience, making it feel as though the sound is coming from all around rather than just from the speakers.

One of the standout technologies in both the Sub10 and Sat30 is Polk Audio's Dynamic Balance technology, which helps eliminate distortion and enhances sound clarity. This proprietary approach to speaker design ensures that every note is reproduced accurately, offering listeners an authentic audio experience. Additionally, the Sub10 features a variable low-pass crossover and phase control, allowing users to fine-tune the bass response to suit their personal preferences and room acoustics.

Overall, the Polk Audio Sub10 and Sat30 combination presents an exceptional choice for those who seek high-quality sound without sacrificing aesthetics or versatility. Whether you’re watching your favorite films, enjoying music, or gaming, this setup promises to elevate your audio experience, ensuring you don’t miss a single beat. With Polk Audio's reputation for excellence, investing in the Sub10 and Sat30 guarantees a significant enhancement to any home entertainment system.