Regolazione DEL Sistema

Departamento de Atendimento ao Cliente da Polk Audio pelo número 1-800-377-7655 (apenas ligações oriundas dos EUA ou Canadá) (fora dos EUA e do Canadá, ligue para 410-358-3600) de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00, horário de Nova York.

Se preferir, entre em contato conosco por e-mail: polkcs@polkaudio.com. Para obter informações mais detalhadas sobre conexões e atualizações dos manuais, visite: www.polkaudio.com.

Para se informar sobre os acessórios recomendados (incluindo pedestais para caixas acústicas, suportes, acessórios e peças de vestuário com o logotipo da Polk Audio), visite nossa loja na Internet: http://shop.polkaudio.com.

ITALIANO

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER

Il subwoofer alimentato offre varie opzioni di impostazioni; quelle seguenti sono suggerite come punto di partenza, ma le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore, dall’elettronica e dal gusto personale. Una volta acquisita dimestichezza con i risultati delle impostazioni, provare opzioni alternative per determinare quelle adatte per l’impianto. Si può leggere un articolo al riguardo, “Subwoofer Positioning and Adjustment” nella sezione sull’impostazione, a www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Nota bene: quando si imposta il subwoofer per la prima volta, probabilmente occorre regolarlo più volte prima di essere soddisfatti del risultato. Iniziare con il volume al 50%.

CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE IN C.A. E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICI

Il subwoofer ha un circuito di accensione/spegnimento automatici, inseribile portando l’interruttore generale sulla posizione “auto,” che accende il subwoofer non appena rileva un segnale di programma. Suggeriamo di scegliere questa posizione se il subwoofer è sempre alimentato (ossia collegato a una presa di corrente).

Quando non c’è segnale, il circuito spegne il subwoofer dopo 15 minuti; se non si desidera il breve ritardo tra l’inizio della musica e l’accensione del subwoofer, lasciare il subwoofer sempre acceso (“On’). È raccomandabile lasciare l’impianto PSW scollegato durante lunghi periodi di inattività, ad esempio se ci si assenterà per alcuni giorni.

MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER

•Volume—regolarlo a orecchio utilizzando un’ampia gamma di CD e sorgenti video, fino a ottenere bassi profondi e potenti, senza rimbombi.

•Filtro passa basso—NOTA BENE: Questo comando va girato completamente verso il limite superiore quando il subwoofer è stato collegato con il metodo n. 1 (INGRESSO LINEA) e serve a regolare la gamma di frequenza del subwoofer. Se il suono delle voci maschili è sottile, girare il comando verso il limite superiore finché il suono diventa profondo ma senza rimbombi; se invece tale suono è cavernoso, girare il comando verso il limite inferiore finché il suono diventa naturale.

•Interruttore di fase—Andare nel punto di ascolto preferito e ascoltare della musica (non un film) che presenti una linea dei bassi ‘walking’, ad esempio jazz o country, prestando attenzione al punto in cui ha luogo la transizione (crossover) del subwoofer ai diffusori principali: questo è il punto di crossover e deve essere a frequenza inferiore a quella di una voce maschile. Qualunque impostazione di fase con suono più forte o più pieno al punto di crossover del subwoofer è ottimale; a volte non si può avvertire nessuna differenza.

SERVIZIO DI ASSISTENZA

Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Una volta verificato che il problema è nel diffusore, contattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada), (dagli altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600), lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 18.00, fuso orario EST degli Stati Uniti (fuso orario di Greenwich—5 ore).

Si può anche inviare un’e-mail all’indirizzo polkcs@polkaudio.com. Per ulteriori infor- mazioni sui collegamenti e per aggiornamenti al manuale visitare il sito www.polkaudio.com.

Per gli accessori raccomandati (inclusi sostegni per diffusori, accessori e gli esclusivi capi di abbigliamento con il logo Polk Audio), visitare il nostro negozio in rete: http://shop.polkaudio.com.

DEUTSCH

EINSTELLUNG IHRES SYSTEMS

SUBWOOFER-EINSTELLUNGEN

Ihr Aktiv-Subwoofer bietet eine Reihe von Einstellungsoptionen. Wir empfehlen die folgenden Einstellungen als Ausgangspunkte, aber die für Sie idealen Einstellungen hängen von der Lautsprecherplatzierung, dem System und Ihrem persönlichen Gesch- mack ab. Wenn Sie sich mit den Einstellungen vertraut gemacht haben, können Sie mit anderen Optionen experimentieren, um die beste Methode für Ihr System zu finden. Sie finden einen informativen Artikel über Subwoofer-Positionierung und -Einstellung im Bereich „Setup“ unter: www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Hinweis: Wenn Sie Ihren Subwoofer zum ersten Mal einrichten, müssen Sie wahr- scheinlich mehrmals Modifizierungen vornehmen, um den gewünschten Sound zu erhalten. Stellen Sie die Lautstärke anfangs auf 50% ein.

NETZANSCHLUSS UND AUTOMATISCHE EIN/AUS-SCHALTUNG

Ihr Subwoofer der verfügt über eine automatische Ein/Aus-Schaltung, die am Netzschalter mit „Auto“ markiert ist. Diese Funktion schaltet den Subwoofer automatisch ein, wenn ein Programmsignal erkannt wird. Wir empfehlen die Einstellung „Auto,“ wenn Ihr Subwoofer immer am Netz ist (d.h. wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist).

Wenn kein Signal vorliegt, schaltet diese Funktion den Subwoofer nach 15 Minuten aus. Wenn Sie aber die kurze Verzögerung zwischen dem Beginn der Musik und dem Einschalten des Subwoofers vermeiden wollen, stellen Sie den Subwoofer auf „On.“ Wenn Sie Ihr System längere Zeit nicht benutzen, etwa während des Urlaubs, sollten Sie eventuell den Stecker herausziehen.

FEINEINSTELLUNG IHRES SUBWOOFERS

•	Lautstärke—Stellen Sie diese auf der Basis einer Vielzahl von CD- und
	Videoquellen ein. Stellen Sie sie so ein, dass Sie einen tiefen, starken
	Bass erhalten, aber ohne ein Dröhnen.
•	Tiefpass—HINWEIS: Dieser Regler sollte ganz hoch eingestellt werden, wenn der
	Subwoofer mit Methode 1 (LINE IN) angeschlossen wurde. Dieser Regler stellt den
	Frequenzbereich ein, in dem der Subwoofer tätig ist. Wenn Männerstimmen „dünn“
	klingen, drehen Sie diesen Regler auf, bis die Stimme voll, aber nicht dröhnend
	klingt. Wenn Männerstimmen zu „dick“ klingen, drehen Sie den Regler nach unten,

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il subwoofer è muto

Il suono del subwoofer è strano

Il subwoofer non ha potenza

Se il collegamento è “Sub Out” a LINE IN, verificare se il ricevitore è impostato su “Sub-woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamen- to è eseguito mediante cavi per altopar- lante, verificarne la polarità.

Controllare la presa di corrente; controllare il fusibile (prima scollegare il subwoofer dalla presa di corrente e chiamare il servizio clienti).

bis die Stimme natürlich klingt.

• Phasenschalter—Setzen Sie sich in Ihrer bevorzugten Hörposition hin. Spielen Sie

Musik (keinen Film) mit wechselnden Bassläufen. Wir empfehlen Jazz oder Country-

Musik. Hören Sie jetzt genau hin, an welchem Punkt der Übergang vom Subwoofer

zu Ihren Hauptlautsprechern stattfindet. Dies ist der Crossover-Punkt, der unterhalb

der Frequenz einer Männerstimme liegen sollte. Die Phaseneinstellung, die beim

Crossover (Übergangspunk) des Subwoofers lauter oder voller klingt, ist die optimale.

Manchmal ist kein Unterschied hörbar.

16 Con tac t Polk Audio Cust ome r Ser vice 1-80 0-3 77 -7655 (Outside US: 410-358- 3600) Monda y-Frida y, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@p olkaudi o.co m

ITALIANO