Maytag MD-31 operating instructions Garantía y servicio

Page 36

Garantía y servicio

Garantía

Garantía limitada de un año –

Piezas y mano de obra

Durante un (1) año a partir de la fecha orig- inal de compra al detal, se reparará o reem- plazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar.

Residentes Canadienses

Las garantías anteriores cubren solamente aquellos electrodomésticos instalados en Canadá que han sido certificados o aproba- dos por las agencias de prueba correspondi- entes para cumplimiento con la Norma Nacional de Canadá a menos que el elec- trodoméstico haya sido traído a Canadá desde los EE.UU. debido a un cambio de res- idencia.

Las garantías específicas expresadas anterior- mente son las UNICAS garantías provistas por el fabricante. Estas garantías le otorgan derechos legales específicos y usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro.

LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA AQUÍ. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMI- TADAS A UN AÑO O AL PERÍODO DE TIEMPO MÍNIMO PERMITIDO POR LA LEY. MAYTAG CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PER- MITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA LIMITACIÓN DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD, POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTA- DO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA.

Lo que no cubren estas garantías

1.Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones:

a.Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados.

b.Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio autorizado.

c.Mal uso, abuso, accidentes, uso no razonable o hechos fortuitos.

d.Corriente, voltaje, suministro eléctrico o suministro de gas incorrectos.

e.Ajuste inadecuado de cualquier

2.Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retira- dos, alterados o no se pueden determinar fácilmente.

3.Bombillas, filtros de agua y filtros de aire.

4.Los productos comprados para uso comercial o industrial.

5.El costo del servicio o llamada de servicio para:

a.Corregir errores de instalación. Para los productos que requieran venti- lación, se deben usar conductos de metal rígido.

b.Instruir al usuario en el uso adecuado del producto.

c.Transporte del electrodoméstico al establecimiento de servicio y de regreso.

6.Cualquier pérdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador.

7.Costos de viaje y transporte de servicio en áreas remotas.

8.Esta garantía no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canadá. Póngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garan- tía.

9.Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de esta garantía. En algunos

estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o inci- dentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

Si necesita servicio

Primero revise la sección de localización y solución de averías en su guía de uso y cuidado o llame al distribuidor donde adquirió el electrodoméstico. También puede llamar a Maytag Services, LLC, Atención al cliente, al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá para ubicar a un agente de servicio cali- ficado.

•Asegúrese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garantía. Consulte la sección sobre la GARANTÍA para mayor información sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo la garantía.

•Si el distribuidor o la compañía de servicio no pueden resolver el problema, escriba a Maytag Services, LLC, Attn: CAIR® Center, P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o llame al 1-800-688-9900 en EE.UU. y al 1-800-688-2002 en Canadá.

•Las guías del propietario, manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services, LLC, Atención al cliente.

Notas: Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor incluya la siguiente información:

a.Su nombre, dirección y número de teléfono;

b.Número de modelo y número de serie;

c.Nombre y dirección de su distribuidor o técnico de servicio;

d.Una descripción clara del problema que está experimentando;

e.Comprobante de compra (recibo de compra).

Form No. Y81927 A

Part No. 2206695

©2006 Maytag Appliances Sales Co.

Page 35 Page 36
Image 36
Page 35 Page 36
Contents USER’S Guide Important Safety Instructions What to do if YOU Smell GASImportant Safety What you need to know about safety instructionsRecognize safety symbols, words, labels Step Select Temperature Step Select SignalEnd of Cycle Signal Controls at a GlanceStep Select Cycle Permanent Press Auto DryClean the Lint Filter Operating TipsStep Pull the Control Dial Out to Start Load the Dryer ProperlyDrying Rack select models Installing the Drying Rack Storing the Drying RackCare & Cleaning Replacing the Drum LightSpecial Laundry Tips Dryer Exhaust Tips Don’tBefore You Call Check the following if your clothes dryerWarranty & Service WarrantyCommandes en un coup d’oeil 15-17 Remplacement de l’ampouleMesures de sécurité 13-14 FonctionnementMesures de sécurité importantes QUE Faire S’IL Y a UNE Odeur DE GAZMesures de sécurité importantes Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécuritéCommandes en un coup d’oeil Étape Sélectionner un signalSignal sonore de fin de cycle Étape Sélectionner la températureÉtape Sélectionner un cycle Séchage automatique, tissus ordinairesSéchage minuté gonflant Commandes en un coup d’oeil suite FonctionnementNettoyer le filtre à charpie Charger la sécheuse correctementRangement de la Grille de séchageRemplacement de l’ampoule du tambour EntretienConseils de blanchissage Conseils pour l’évacuation de l’air FaireNe pas faire Ne pasAvant d’appeler Vérifier les points suivants si la sécheuseGarantie et service après-vente GarantieInstrucciones de seguridad 25-26 Los controles a simple vista 27-29Instrucciones importantes de seguridad EN Caso DE QUE Perciba Olor a GASAviso y advertencia de seguridad importantes Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadLos controles a simple vista Paso Seleccione la temperaturaPaso Seleccione la Campanilla Campanillas de Fin de CicloPaso Seleccione el ciclo Secado automático de telas sin arrugasSecado automático regular Tiempo de secado esponjado con aireSugerencias de operación Limpie el filtro para pelusaCargue adecuadamente la secadora Rejilla de secado modelos selectos Instalación de la rejilla de secadoAlmacenamiento de la rejilla de secado Cuidado y limpieza Reemplazo se la luz tamborConsejos especiales Sugerencias para el escape de la secadora Qué hacerQué no hacer Antes de llamar Revise lo siguiente si su secadora de ropaGarantía y servicio Garantía

MD-31 specifications

The Maytag MD-31 is a distinguished addition to the world of laundry appliances, encapsulating a blend of cutting-edge technology, powerful performance, and user-centric features. Designed with both efficiency and effectiveness in mind, the MD-31 stands out in its category, making it a popular choice among consumers looking for reliability and durability.

One of the key features of the Maytag MD-31 is its robust motor, which is engineered for high-performance washing. The powerful motor not only delivers impressive cleaning results but also ensures longevity and minimal maintenance. With a variety of wash cycles to choose from, users can select the perfect setting for their laundry, whether it be delicate fabrics or heavily soiled items.

The MD-31 incorporates advanced technology equipped with an intuitive digital display. This user-friendly interface simplifies the laundry process, allowing users to effortlessly select and customize wash settings. The appliance also features smart sensor technology, which automatically adjusts water levels and cycle times based on load size. This not only saves energy and water but also enhances cleaning effectiveness.

Energy efficiency is another hallmark of the Maytag MD-31. With its high Energy Star rating, this washer is designed to consume less power and water compared to traditional models, making it an environmentally friendly option. The use of innovative washing technologies, such as the Quiet Series sound package, ensures that the washing machine operates quietly, allowing for a peaceful home environment.

Durability is at the forefront of the MD-31’s design. Constructed from high-quality materials, the appliance is built to withstand the rigors of everyday use. The solid stainless-steel drum is resistant to chipping and peeling, further contributing to the longevity of this washing machine.

In addition, the Maytag MD-31 boasts a self-cleaning feature, which makes maintenance hassle-free. This feature allows the appliance to clean itself internally, preventing mold and bacterial growth and ensuring that every load of laundry comes out fresh and clean.

Overall, the Maytag MD-31 is a powerful, efficient, and user-friendly washing machine that meets the varied needs of modern households. Its combination of innovative technologies and robust construction makes it a standout choice for anyone seeking a reliable laundry solution.
Top Page Image Contents