Maytag MAV-5 important safety instructions Sélection du cycle, Wrinkle Control Cycle

Page 21

Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle.

ÉTAPE 3

Sélection du cycle

Pour sélectionner un cycle, pousser (en position arrêt) sur le sélecteur et le tourner vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que la flèche soit vis-à-vis le niveau de saleté requis.

Important : Pour un entretien maximal des tissus, il faut choisir la vitesse appropriée de lavage et d’essorage correspondant au type de charge, à l’aide du bouton de vitesse de lavage/essorage.

Regular Cycle (Cycle tissus normaux)

Pour laver les cotons et les articles très sales.

Wrinkle Control Cycle

(Cycle tissus infroissables)

Pour minimiser le nombre de faux-plis grâce à un rinçage à projection qui aide au refroidissement du linge après le lavage.

Delicates Cycle (Cycle linge délicat)

Pour les articles nécessitant une action de lavage tout en douceur. La laveuse se remplit, brasse et trempe successivement.

ÉTAPE 4

Tirez le bouton de commande pour démarrer

Vous pouvez arrêter la laveuse à tout moment en appuyant tout simplement sur le bouton de commande. Il est ainsi possible d’obtenir un trempage sans brassage ou de raccourcir, passer ou répéter toute partie du cycle de lavage. Le bouton de commande doit être enfoncé (position arrêt) lorsque vous effectuez des modifications.

Remarque : N’essayez pas de tourner le bouton de commande dans le sens antihoraire. Cela endommagerait la minuterie.

20

Image 21

Contents Use & Care Guide Table of ContentsImportant Safety Instructions What You Need to Know About Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Do not tamper with controls Operating Tips DetergentLoading Additional Tips Operating TipsSelect Water Level Select Cycle and Water TemperatureRegular Cycle Wrinkle Control CyclePull Control Dial Out to Start Select Wash/Rinse Temperature Using the ControlsSelect Cycle Liquid Bleach Dispenser Safety SpinFabric Softener Dispenser Automatic Lint Filtering SystemCleaning the Interior Unbalanced Spin Load CompensatorOverload Protector Page Guide d’utilisation et d’entretien Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Importantes consignes de sécuritéConserver CES Instructions Fonctionnement DétergentChargement Conseils supplementaires FonctionnementUtilisation des commandes Sélectionnez le niveau d’eauSélectionnez le cycle et la température de l’eau Tirez le bouton de commande pour démarrer Sélectionnez la température de l’eue de lavage/rinçage Sélection du niveau d’eauSélection du cycle Distributeur de javellisant liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Filtre à charpie auto-nettoyantCompensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorage Dispositif de protection contre les surchargesNettoyage de l’intérieur Des pannes Bouchée, appeler le service après-venteRecherche des pannes Page Tabla de materias Guía de uso y cuidadoReconozca los símbolos de seguridad, advertencias, etiquetas Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadConserve Estas Instrucciones Colocación de la carga de ropa DetergenteSugerencias adicionales Sugerencias para la operaciónUso de los controles Seleccione el nivel del aguaSeleccionne el ciclo y la temperatura del agua Ciclo Tiempo Temp Tire de la perilla de control para encender la lavadoraSeleccione la temperatura de lavado/enjuague Selección del nivel del aguaSelección del ciclo Surtidor de blanqueador líquido Características especialesSurtidor de líquidos modelos Sistema automático de filtrado de pelusaCompensador de carga en caso de centrifugado desequilibrado Protector de sobrecargaLimpieza del interior Solución de averías Localización y solución de averías Form No. A/07/05 Litho U.S.A Maytag Appliances Sales Co