Maytag MAV-5 important safety instructions Use & Care Guide, Table of Contents

Page 1

MAV-5

Use & Care Guide

Table of Contents

Important Safety Instructions	1-2	Special Features	9-10
Operating Tips	3-4	Care & Cleaning	. . 10
Using the Controls	5-8	Troubleshooting	. . 11
		Guide d’utilisation
		et d’entretien	. . 12
		Guía de uso y cuidado . . .	. . .26

Form No. A/07/05

Part No. 2205432

Litho U.S.A.

©2005 Maytag Appliances Sales Co.

Image 1

Contents Use & Care Guide Table of ContentsWhat You Need to Know About Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Do not tamper with controls Detergent Operating TipsLoading Additional Tips Operating TipsSelect Water Level Select Cycle and Water TemperatureRegular Cycle Wrinkle Control CyclePull Control Dial Out to Start Select Wash/Rinse Temperature Using the ControlsSelect Cycle Liquid Bleach Dispenser Safety SpinFabric Softener Dispenser Automatic Lint Filtering SystemUnbalanced Spin Load Compensator Cleaning the InteriorOverload Protector Page Guide d’utilisation et d’entretien Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Importantes consignes de sécuritéConserver CES Instructions Détergent FonctionnementChargement Conseils supplementaires FonctionnementSélectionnez le niveau d’eau Utilisation des commandesSélectionnez le cycle et la température de l’eau Tirez le bouton de commande pour démarrer Sélectionnez la température de l’eue de lavage/rinçage Sélection du niveau d’eauSélection du cycle Distributeur de javellisant liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Filtre à charpie auto-nettoyantDispositif de protection contre les surcharges Compensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorageNettoyage de l’intérieur Des pannes Bouchée, appeler le service après-venteRecherche des pannes Page Tabla de materias Guía de uso y cuidadoReconozca los símbolos de seguridad, advertencias, etiquetas Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadConserve Estas Instrucciones Colocación de la carga de ropa DetergenteSugerencias adicionales Sugerencias para la operaciónSeleccione el nivel del agua Uso de los controlesSeleccionne el ciclo y la temperatura del agua Ciclo Tiempo Temp Tire de la perilla de control para encender la lavadoraSeleccione la temperatura de lavado/enjuague Selección del nivel del aguaSelección del ciclo Surtidor de blanqueador líquido Características especialesSurtidor de líquidos modelos Sistema automático de filtrado de pelusaProtector de sobrecarga Compensador de carga en caso de centrifugado desequilibradoLimpieza del interior Solución de averías Localización y solución de averías Form No. A/07/05 Litho U.S.A Maytag Appliances Sales Co