Bosch Appliances WTMC8520UC, WTMC8521UC manual Avant Dinstaller, Sèche\linge

Page 29
ses pieds réglables en hauteur.

Tous

les

matériaux composant

Accessoires

fournis

 

 

l'emballage

sont

écologiques

et

 

 

PRUDENCE

 

 

recyclables.

Pour

contribuer

vous aussi

 

 

 

 

à la protection de la nature, mettez les

 

 

 

 

 

 

matériaux d'emballage au rebut de

Après avoir retiré l'emballage, sortez

façon

respectueuse de

 

 

tous

les

objets

éventuellement

l'environnement.

 

 

 

présents

dans

le tambour.

 

 

Pour connaître les circuits de mise au

 

 

Ce sèchenlinge a été livré en tant

rebut,

veuillez

consulter

votre

revendeur

 

ou

les

services compétents

qu'appareil complet. Vous trouverez la

de votre

mairie.

 

 

 

notice d'utilisation et les accessoires

Mise

au

 

rebut

de

l'appareil

d'origine dans

le tambour.

 

 

 

Lieu

d'installation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

AVERTISSE\

d

d

AVERTISSE\

d

 

 

 

 

MENT

 

 

 

MENT

d AVERTISSE\MENT d

Si le sèchenlinge a été installé dans un garage, il faut le placer sur une plate-forme plus haute d'au moins 18 pouces que le sol environnant, ceci pour supprimer tout risque que des vapeurs inflammables ne prennent feu. Il faudra en outre le positionner et le protéger de sorte qu'aucun véhicule ne puisse l'endommager.

 

Si l'appareil

ne doit

plus jamais

 

N'installez

pas ce

sèchenlinge:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

servir, débranchez

sa

fiche

mâle

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

hors

de

locaux

fermés

par une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la prise de courant, coupez son

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

porte,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cordon

d'alimentation

et

jeteznle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

avec

la

fiche

mâle.

 

 

 

 

 

-

dans

un

environnement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de l'eau

goutte,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour

empêcher

que

des

enfants ne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

près

de

matériaux

inflammables,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s'enferment dans l'ancien appareil et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

dans des locaux comportant un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

risquent

leur

vie, détruisez

le

système

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de fermeture du hublot ou retirez ce

 

risque

 

de

 

gel,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dernier.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

dans

des

 

locaux pouvant

contenir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les appareils anciens ne sont pas des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

du gaz,

de l'essence

ou

d'autres

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

déchets

sans

valeur! Un recyclage

 

combustibles,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

respectueux

de

l'environnement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

dans

des

placards

à portes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

permet de

récupérer de précieuses

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fermant

à

clé et dans

des alcôves,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

matières premières.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

avec d'autres appareils brûlant du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour connaître les circuits de mise au

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rebut,

veuillez

consulter

votre

 

 

 

 

combustible et placés dans le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

revendeur ou

les services

compétents

 

même

réduit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de votre

mairie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le local d'installation

doit être

bien

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant

d'installer

le

 

 

 

 

 

Dimensions

 

Poids

 

 

 

aéré, sinon

le

sèchenlinge

fonctionnera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sèche\linge

 

 

 

 

 

 

 

en

dessous

de

ses

performances

 

a

27,0"

(686

mm)

125

lbs

 

 

 

 

 

 

 

optimales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

b

31,8"

(808

mm)

(56

kg)

Déballage

de

l'appareil

 

 

 

Ne

faites pas marcher le sèchenlinge à

 

 

 

 

avec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des

températures supérieures à

°104F

 

c

37,2"

(945

mm)

 

 

d PRUDENCE

d

(40 °C) et

inférieures

à°F41(5°C).

 

 

 

 

l'emballage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

19,7"

(500

mm)

143

lbs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les basses

températures

affectent le

 

 

 

 

 

 

Ce

sèchenlinge

est

très

lourd.

 

 

séquencement

automatique

des

 

 

angle

 

170-180°

 

(64

kg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

programmes et

peuvent

allonger

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne tentez

pas

de

le

soulever.

 

 

la durée de

séchage.

 

 

 

 

 

Si

vous

installez

le

sèchenlinge

dans un

 

Ne tentez

pas

de

soulever

l'appareil

 

La

surface

sur

laquelle

se

trouve

placard

d'encastrement,

respecn

tez

 

par

certaines parties

saillantes

(sa

 

 

 

le sèchenlinge

doit être

propre,

 

 

les

distances

minimums

conforn

 

 

 

porte par

ex.).

Vous risqueriez

de

les

 

 

 

 

 

horizontale

 

et

dure.

N'installez

jamais

mément

au

tableau

cindessous

:

 

 

casser.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'appareil sur des tapis et moquettes.

Distance minimum à respecter lors de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compensez

les

irrégularités

du

sol par l'installation

 

 

 

 

 

 

 

PRUDENCE

Retirez soigneusement tout l'emballage de l'appareil, ceci pour empêcher d'endommager des surfaces.

Vérifiez si le sèchenlinge a subi des dégâts en cours de transport.

Ne branchez pas un sèchenlinge visiblement endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

Installez le séchoir, puis assurez sa

 

 

 

 

 

Placard

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

planéité

latéralement

et

d'avant en

Côtés

 

 

 

 

0"

(0

mm)

arrière.

Utilisez un

niveau

à bulle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N'enlevez jamais les pieds réglables enDessus

 

 

 

12"

(305 mm)

hauteur!

 

 

 

 

 

 

Arrière*

 

 

 

 

0"

(0

mm)

Les dimensions de la surface

 

 

 

 

d'installation dépendent de celles du

* le plus

près

possible

du

mur,

en

tenant

sèchenlinge.

Vérifiez

qu'il

reste

compte de

la

tuyauterie

de

gaz

et

du système

suffisamment

de

place

pour que

d'aération.

 

 

 

 

 

 

 

 

sa porte

puisse

tourner!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Informations

importantes

sur

les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

distances

minimums:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Suivant le côté de l'appareil sur

 

 

 

 

 

 

 

lequel a été raccordé le conduit

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement,

il

faudra

prévoir

 

 

 

 

 

 

 

un

espace libre

d'au minimum 5½

29

Image 29
Contents Page Contents Definitions Important Safety Instructions Waste Disposal InstallationIntroduction Information Concerning Before Installing Dryer Installation Location Gas Connection Electrical ConnectionExhaust air outlet on the dryer DuctworkMust be Exhausted OutdoorsAccessories Installation Step by step Preparing Transport Check List Before UsingDryer Step By step Mobile Home KitOpen the door...colored marking Close the door Lint filter Operating InstructionsYour new dryer Panel Preparing the dryer Change the settings Additional options Selecting a program Using the dryer rackChoose an option Start the dryer. Switch off the dryer Summary of instructionsBefore Using Safety informationProtection EnvironmentProgram selection Sequence Indicator ProgramVery Program SelectionOperation Using the dryerInserting Dryer Rack Using Dryer RackDrying laundry items on the dryer Drying shoes on the dryer rack Cleaning and care To Avoid Risk of Electrical Shock Troubleshooting\800\944\2904 Exclusions Statement of Warranties Bosch Clothes DryersInstructions Dutilisation Instructions DE Sécurité ImportantesAVERTISSE\MENT d DéfinitionsInstructions DE Sécurité Importante Instructions Dinstallation Sèche\linge Avant DinstallerBranchement Électrique Branchement GazInstructions Mise Terre CSADéchappement Raccordement ConduitNutilisez Hotte DéchappementPièces requises Charnières gauches Kit AccessoiresKit Sortie Par Côté Kit Pour Mobile\homeInstallation pas à pas Présentation de votre nouveau sèche\linge Instructions DutilisationLED Le bandeau CommandePréparation du sèche\linge Résumé des instructionsVérifiez SéanceSécurité InformationsDutiliser AvantTemporaire Débranche\ MentSèche\linge ProgrammeOptions Additionnelles Programmes AssortisDune Durée Délicats/basse Température Volume du signal sonoreOptions Indicateur de déroulement Du programme Tabliers Tableau Sélection Des ProgrammesUtilisation du sèche\linge UtilisationSécher des pièces de linge sur l tiroir Utilisation du tiroir de séchageSéchage de chaussures sur le tiroir Nettoyage du sèche\linge Du conduit Nettoyage Et entretienNettoyage Filtre PeluchesNettoyage de la flasque Changer Lampoule Risque DE Choc Electrique ! Risque Dexplosion Dérangement et remèdesCapteur Dhumidité Sale Etiquetez Tous Contrôles de service. Des erreursLes fils avant de les débrancher Vous Effectuez desExclusions Garantie Declaration DES Garanties SÈCHE\LINGE BoschDeclaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Bosch Instrucciones Para LA InstalaciónInstrucciones DE Funcionamiento ADVERTEN\ Instrucciones Importantes DE Seguridad Introducción Instrucciones Para LA InstalaciónInformación Sobre ResiduosEl secador Antes InstalarConexión Eléctrica Conexión de gasTip Gas GAS NaturalSalida Conexión Del Tubo AireTubería Sombrerete VentilaciónPartes necesarias Se a paso AccesoriosInstalación Paso Lista a controlar antes de usar el secador Su nuevo secador Instrucciones DE FuncionamientoPanel de manejo Preparación del Secador Resumen de instruccionesSelección de un programa Uso de la canastilla Para InformacionesSeguridad Los Antes UsarPrograma Ropa Selección DelOpciones Adicionales Opciones Indicador de estado del programaVelocidad de centrifugado Delicates/low Temp Ropa Fina/baja TemperaturaSeco Tabla Selección ProgramasUso del secador FuncionamientoUso de la canastilla Cuidado LimpiezaLimpieza del Secador Limpiar el filtro para pelusasSalida Del rodamiento DeLimpiar Tubo Aire DeLimpieza ProtecciónCambiar Lamparilla Limpiar el sensor de humedadFallos Localización deFloja Cuidado o Identifique Todos Errores en el cableado puedenLos AntesExclusiones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa BoschPage Page 04/2007 9000230702

WTMC8520UC, WTMC8521UC specifications

Bosch Appliances has long been recognized for its commitment to quality and innovation, and the WTMC8521UC and WTMC8520UC models of their washer-dryer combo are no exception. These appliances bring together advanced technology and user-friendly design to streamline laundry chores while ensuring optimal performance.

One of the standout features of both models is their compact design. These units are perfect for apartments or homes with limited space, as they combine a washer and dryer into one efficient unit. Measuring just 24 inches wide, they can easily fit into smaller laundry rooms, closets, or even kitchens, making them an ideal choice for urban living.

Both the WTMC8521UC and WTMC8520UC are equipped with the latest in Bosch’s cutting-edge washer technology. With a large capacity of up to 2.2 cubic feet, these units can handle large loads with ease, allowing users to wash and dry more clothes in one go. The powerful yet efficient motor ensures that your laundry gets clean without sacrificing energy efficiency. In fact, both models boast Energy Star certification, making them environmentally friendly options for reducing your carbon footprint.

Another significant feature is the availability of various wash cycles and options. The models come with multiple wash programs tailored for different types of fabrics, including delicates, heavy-duty, and quick wash settings. This versatility ensures that users can care for all their laundry needs effectively. Additionally, the quick dry option allows for faster drying times, which is perfect for busy households.

The innovative EcoSilence motor technology in both models is designed to minimize noise while maximizing performance. This means you can do laundry at any time without disturbing other household members. Furthermore, the machines are engineered to minimize vibration, enhancing stability during operation.

Another key characteristic is the convenient user interface. The models feature a straightforward control panel with a digital display, making it easy to select programs and monitor cycle progress. The intuitive design helps to eliminate guesswork and allows users to set their desired settings with just a few taps.

Additionally, Bosch's commitment to quality means that both appliances come with a robust warranty, ensuring peace of mind for users. When looking for a reliable, compact, and efficient washer-dryer combo, the Bosch WTMC8521UC and WTMC8520UC stand out as exceptional options that seamlessly blend functionality with advanced technology, ultimately enhancing the laundry experience.