Bosch Appliances WTMC8520UC, WTMC8521UC manual Raccordement Conduit, Déchappement

Page 31

Type

de

gaz

 

 

 

 

 

 

4

[

Conduite3/

"

aboutissant

à

la

1

[

Conduite

de

gaz

filetage 3/mâle")

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

Ce

gaz

plus

sec

quand équipé

fpour

 

 

 

robinetterie

adaptatrice

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'usage

avec LE GAZ

NATUREL,

5

[

Raccord

flexible

à

3

 

(vers le

2

[

Coude /8"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gaz,/ "

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

emploiera une taille d'orifice 46 et a

une

sècheZlinge)

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

Raccordement

 

du

conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pression

de

sortie

de

gaz

de

3,5

dans.

 

 

le

robinet

de fermeture reste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W.C.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il

faut que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aisément

 

accessible

pour

pouvoir

 

 

d'échappement

 

 

 

 

 

 

 

Votre

sèchenlinge

doit

avoir

été

équipé l'ouvrir et

le

fermer

chaque fois

que

 

 

AVERTISSE\

 

 

 

 

avec

la

vanne

adaptée au

type

de gaz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d

d

 

disponible chez vous. Les informations

 

nécessaire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conduite

de

 

gaz

du

sèche\linge

 

 

MENT

 

 

 

sur la vanne se trouvent sur la plaque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

signalétique

ellenmême

située

derrière

 

La

conduite

de

gaz

qui

sort par l'arrière1.

Pour

réduire

 

le

risque

d'incendie, il

la

porte,

au bas

de

l'orifice.

 

 

 

 

 

 

 

du

sèchenlinge

 

présente

un filetage

 

faut

que

le

conduit

 

 

 

 

 

Si

les informations

figurant

sur

la

 

mâle de3/ ".

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement

de

ce

sèchenlinge

plaque signalétique ne concordent pas

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarque:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aboutisse en

 

plein

air.

 

 

 

 

 

avec le type de gaz disponible, veuillez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Pour réduire le risque d'incendie,

contacter votre revendeur ou notre

 

Si les raccords à gaz se

sont

cassés,

équipe du service aprèsnvente (voir

 

vérifiez ensuite que le séchoir

 

 

 

 

n'utilisez

pas

 

de

conduits

 

 

 

page 50).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fonctionne

correctement.

 

 

 

 

 

 

d'échappement

d'une

longueur

 

Conduite

 

d'alimentation

en

gaz

 

Branchement

 

du

sèche\linge

 

 

 

 

supérieure

à celle

recommandée.

 

 

 

 

 

 

3.

Avec

ce

sèchenlinge, N'UTILISEZ

Nous

recommandons

l'emploi

d'une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d PRUDENCE

 

 

 

 

 

PAS de conduit en plastique ou

conduite faisant1/2" de diamètre

 

 

 

 

 

 

 

 

non

 

métallique.

 

 

 

 

 

 

 

 

intérieur.

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Le

diamètre

du

 

conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les conduites de/8" sont admises aux

 

 

Le

branchement

est

exclusivement

 

 

 

d'échappement

NE

DOIT

PAS

 

conditions

suivantes:

la conduite

doit

 

 

réservé

à

un

 

technicien

agréé.

 

 

 

 

ÊTRE

INFÉRIEUR

à

4

pouces.

 

faire

moins

de 20 pieds de

long (6.1

 

m);

 

d'effectuer

l'essai

sous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avant

 

 

 

5.

N'UTILISEZ

PAS

de hottes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pression,

il

faut

débrancher le

 

 

 

 

si

la

réglementation

locale

et

le

 

 

 

 

 

 

 

aspirantes

équipées

de

 

 

 

 

 

 

 

sèchenlinge

du

réseau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fermetures

magnétiques.

 

 

 

 

fournisseur

de

gaz

admettent

de telles

 

 

d'alimentation

en

gaz.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

NE

FAITES PAS

ABOUTIR

le

 

conduites.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lors du

premier

emploi

du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conduit

d'échappement

dans une

La

conduite doit 1comprendre

une

 

 

sèchenlinge, assureznvous qu'il n'y

a

 

 

 

 

cheminée,

dans

le

conduit

d'air

dérivation

enfichée / "

à filetage

NPT,

 

 

pas d'air

dans

le

réseau

de

 

 

 

 

froid

d'une

chaudière,

par

une

 

en

amont

de

la

8

 

 

du gaz.

 

 

conduites.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

connexion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lucarne,

un

espace

accessible

 

Prévoyez

un robinet

de fermeture :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d AVERTISSE\ d

 

uniquement en rampant ou tout

-

Etats\Unis

:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un

robinet

individuel

 

autre

conduit

utilisé

pour

 

aéré.

 

 

Il

faut

installer

7.

N'INSTALLEZ

 

PAS

un

conduit

 

 

de

fermeture

manuelle

à

6

pieds

 

 

 

 

 

 

MENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

flexible dans

 

un

mur,

plafond

ou

 

(1,8

m)

du séchoir, ceci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si l'appareil doit être raccordé

au

 

plancher

situé

dans une

enceinte.

 

 

 

 

 

 

 

conformément

au National

Fuel

 

 

 

 

 

 

8.

N'ÉCRASEZ

ET

NE

vrillez

pas

le

 

Gas

Code

(Code national

sur le

 

 

gaz naturel,

n'utilisez

pas

de

 

 

 

 

 

 

conduites

et

 

tubes

en

cuivre.

 

 

 

 

conduit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gaz

combustible),

ANSI

Z223.1.

 

 

 

 

 

 

9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nettoyez et vérifiez le circuit

 

-

Canada :

 

 

 

 

 

 

 

 

Les

modalités

 

de

branchement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement

de

façon

 

 

 

 

 

Il

faut

installer

un

robinet

individuel peuvent

différer

 

suivant

le

type

 

 

 

 

régulière,

au

 

minimum

une

fois

par

 

de

fermeture

manuelle

 

 

 

 

de conduite

d'alimentation,

sa taille et

 

an.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conformément

à

B149,

aux

 

 

son

emplacement.

 

 

 

 

 

10.

Le conduit d'échappement doit se

 

règlements

d'installation,

à

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si la réglementation

locale

le permet,

 

terminer

de

manière à empêcher

 

CAN/CSA

B149.1

et CAN/CSA

 

serveznvous,

pour

raccorder

le

 

 

 

 

tout refoulement d'air ou la

 

 

B149.2.

Nous

recommandons

 

sèchenlinge, d'un raccord flexible en

 

pénétration

d'oiseaux ou

 

 

 

 

 

d'installer un robinet individuel de

 

acier inoxydable

(d'une

conception

 

d'animaux

non

domestiqués.

 

 

fermeture

manuelle à 6 pieds

(1,8

 

agréée par

l'American

Gas

Association

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

m)

du

séchoir.

 

 

 

 

 

 

ou

par CSA

International).

 

 

 

 

Les

sèchenlinge Bosch ont été conçus

5

 

 

4

 

3

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pour

rejeter

la

chaleur

et

la

vapeur en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

plein air. Pour empêcher l'apparition de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

moisissure

ou

l'accumulation

de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peluches dans le local d'installation,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mais

aussi pour

maintenir

une

efficacité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de séchage

maximale,

nous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recommandons

que

le

conduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d'échappement

débouche en

plein

air.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orifice de sortie d'air sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sèche\linge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 [ Conduite d'alimentation en gaz à filetage

1/2" NPT

2 [ Robinet de fermeture du gaz

1

 

3 [ Dérivation enfichée à filetage/ " NPT

 

8

 

 

 

 

 

 

 

Ce sèchenlinge a été livré avec un

 

 

 

 

 

 

 

orifice

de

sortie d'air

à

l'arrière.

 

 

 

1

 

2

 

 

 

 

Pour

tenir

compte

des

impératifs

Pour

réduire

la distance

 

 

architecturaux et de la présence d'un

entre la tôle du

 

 

préexistant

d'échappement

corps et

le

mur, installez un

coude

système

de

 

 

 

 

 

 

 

3/ "

sur

la

conduite de

gaz

du

de

l'air,

il

est possible

de placer l'orifice

8

 

 

 

 

 

 

de

sortie

 

à d'autres

endroits :

sèchenlinge.

 

 

 

 

-

Sur

le

côté droit

de l'appareil,

 

 

 

 

 

 

 

31

Image 31
Contents Page Contents Definitions Important Safety Instructions Introduction Information Concerning Before Installing Dryer InstallationWaste Disposal Installation Location Gas Connection Electrical ConnectionOutdoors DuctworkExhaust air outlet on the dryer Must be ExhaustedAccessories Mobile Home Kit Check List Before UsingInstallation Step by step Preparing Transport Dryer Step By stepYour new dryer Operating InstructionsOpen the door...colored marking Close the door Lint filter Panel Summary of instructions Selecting a program Using the dryer rackPreparing the dryer Change the settings Additional options Choose an option Start the dryer. Switch off the dryerEnvironment Safety informationBefore Using ProtectionProgram selection Sequence Indicator ProgramVery Program SelectionOperation Using the dryerDrying laundry items on the dryer Using Dryer RackInserting Dryer Rack Drying shoes on the dryer rack Cleaning and care To Avoid Risk of Electrical Shock Troubleshooting\800\944\2904 Exclusions Statement of Warranties Bosch Clothes DryersInstructions Dutilisation Instructions DE Sécurité ImportantesAVERTISSE\MENT d DéfinitionsInstructions DE Sécurité Importante Instructions Dinstallation Sèche\linge Avant DinstallerCSA Branchement GazBranchement Électrique Instructions Mise TerreDéchappement Raccordement ConduitPièces requises Hotte DéchappementNutilisez Kit Pour Mobile\home AccessoiresCharnières gauches Kit Kit Sortie Par CôtéInstallation pas à pas Présentation de votre nouveau sèche\linge Instructions DutilisationLED Le bandeau CommandeSéance Résumé des instructionsPréparation du sèche\linge VérifiezAvant InformationsSécurité DutiliserProgramme Débranche\ MentTemporaire Sèche\lingeDune Durée Programmes AssortisOptions Additionnelles Options Indicateur de déroulement Du programme Volume du signal sonoreDélicats/basse Température Tabliers Tableau Sélection Des ProgrammesUtilisation du sèche\linge UtilisationSécher des pièces de linge sur l tiroir Utilisation du tiroir de séchageSéchage de chaussures sur le tiroir Peluches Nettoyage Et entretienNettoyage du sèche\linge Du conduit Nettoyage FiltreNettoyage de la flasque Changer Lampoule Risque DE Choc Electrique ! Risque Dexplosion Dérangement et remèdesCapteur Dhumidité Sale Vous Effectuez des Contrôles de service. Des erreursEtiquetez Tous Les fils avant de les débrancherExclusions Garantie Declaration DES Garanties SÈCHE\LINGE BoschInstrucciones DE Funcionamiento Instrucciones Para LA InstalaciónDeclaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa Bosch ADVERTEN\ Instrucciones Importantes DE Seguridad Residuos Instrucciones Para LA InstalaciónIntroducción Información SobreEl secador Antes InstalarGAS Natural Conexión de gasConexión Eléctrica Tip GasSalida Conexión Del Tubo AirePartes necesarias Sombrerete VentilaciónTubería Instalación Paso AccesoriosSe a paso Lista a controlar antes de usar el secador Su nuevo secador Instrucciones DE FuncionamientoPanel de manejo Selección de un programa Uso de la canastilla Resumen de instruccionesPreparación del Secador Antes Usar InformacionesPara Seguridad LosPrograma Ropa Selección DelOpciones Adicionales Delicates/low Temp Ropa Fina/baja Temperatura Indicador de estado del programaOpciones Velocidad de centrifugadoSeco Tabla Selección ProgramasUso del secador FuncionamientoUso de la canastilla Limpiar el filtro para pelusas LimpiezaCuidado Limpieza del SecadorLimpiar el sensor de humedad DeLimpiar Tubo Aire DeLimpieza ProtecciónSalida Del rodamiento Cambiar LamparillaFallos Localización deFloja Antes Errores en el cableado puedenCuidado o Identifique Todos LosExclusiones Declaración DE Garantía Para Secadores Para Ropa BoschPage Page 04/2007 9000230702

WTMC8520UC, WTMC8521UC specifications

Bosch Appliances has long been recognized for its commitment to quality and innovation, and the WTMC8521UC and WTMC8520UC models of their washer-dryer combo are no exception. These appliances bring together advanced technology and user-friendly design to streamline laundry chores while ensuring optimal performance.

One of the standout features of both models is their compact design. These units are perfect for apartments or homes with limited space, as they combine a washer and dryer into one efficient unit. Measuring just 24 inches wide, they can easily fit into smaller laundry rooms, closets, or even kitchens, making them an ideal choice for urban living.

Both the WTMC8521UC and WTMC8520UC are equipped with the latest in Bosch’s cutting-edge washer technology. With a large capacity of up to 2.2 cubic feet, these units can handle large loads with ease, allowing users to wash and dry more clothes in one go. The powerful yet efficient motor ensures that your laundry gets clean without sacrificing energy efficiency. In fact, both models boast Energy Star certification, making them environmentally friendly options for reducing your carbon footprint.

Another significant feature is the availability of various wash cycles and options. The models come with multiple wash programs tailored for different types of fabrics, including delicates, heavy-duty, and quick wash settings. This versatility ensures that users can care for all their laundry needs effectively. Additionally, the quick dry option allows for faster drying times, which is perfect for busy households.

The innovative EcoSilence motor technology in both models is designed to minimize noise while maximizing performance. This means you can do laundry at any time without disturbing other household members. Furthermore, the machines are engineered to minimize vibration, enhancing stability during operation.

Another key characteristic is the convenient user interface. The models feature a straightforward control panel with a digital display, making it easy to select programs and monitor cycle progress. The intuitive design helps to eliminate guesswork and allows users to set their desired settings with just a few taps.

Additionally, Bosch's commitment to quality means that both appliances come with a robust warranty, ensuring peace of mind for users. When looking for a reliable, compact, and efficient washer-dryer combo, the Bosch WTMC8521UC and WTMC8520UC stand out as exceptional options that seamlessly blend functionality with advanced technology, ultimately enhancing the laundry experience.