Maytag MD-24 important safety instructions Des pannes

Page 23

 

Recherche

des pannes

 

 

 

 

La sécheuse ne

Vérifiez que la porte est bien fermée.

 

 

fonctionne pas

Vérifiez que l’appareil est bien branché.

 

 

 

Assurez-vous que le fusible n’est pas brûlé ou que le disjoncteur n’est pas déclenché.

 

 

 

Appuyez à nouveau sur la touche Start/Pause si la porte a été ouverte lors du cycle.

 

 

 

 

 

 

 

Absence de

Assurez-vous que le fusible n’est pas brûlé ou que le disjoncteur n’est pas déclenché.

 

 

chauffage

Sélectionnez un cycle de séchage avec chaleur - pas duvetage à l’air.

 

 

 

 

Nettoyez le filtre à charpie et le conduit d’évacuation.

 

 

 

La sécheuse exécute peut-être la phase de refroidissement du cycle.

 

 

 

 

 

 

 

Ne sèche pas

Vérifiez tout ce qui a été mentionné ci-dessus et en plus.

 

 

correctement

Assurez-vous que le clapet de décharge à l’extérieur de la résidence peut manoeuvrer librement.

 

 

 

Recherchez l’accumulation de charpie dans le circuit d’évacuation. Inspectez et nettoyez le circuit au

 

 

 

 

moins chaque année.

 

 

 

Utilisez un conduit métallique rigide de 4 pouces (10,2 cm).

 

 

 

Ne chargez pas excessivement la sécheuse. 1 charge de lavage = 1 charge de séchage.

 

 

 

Triez le linge - séparez les articles lourds des articles légers.

 

 

 

Vérifiez la laveuse pour vous assurer que l’évacuation de l’eau est appropriée, afin d’obtenir une

 

 

 

 

extraction adéquate de l’eau.

 

 

 

Charge de linge trop petite pour un culbutage adéquat. Ajoutez quelques serviettes.

 

 

 

 

 

 

 

Fonctionnement

Recherchez dans la charge de linge des objets comme pièces de monnaie, clous, etc. Enlevez

 

 

bruyant

 

immédiatement ces articles.

 

 

 

Il est normal que vous entendiez le fonctionnement intermittent de l’élément chauffant pendant le

 

 

 

 

séchage.

 

 

 

 

La sécheuse doit être installée parfaitement d’aplomb sur un sol résistant.

 

 

 

Il est normal que la sécheuse émette un ronflement provenant du mouvement rapide de l’air dans le

 

 

 

 

tambour et le système d’évacuation.

 

 

 

Assurez-vous que filtre de fibre est solidement jointe.

 

 

 

 

 

 

 

Séchage non

Les jointures, les poches et d’autres parties semblables du linge peuvent ne pas être parfaitement

 

 

uniforme

 

sèches alors que le reste du linge a déjà atteint le niveau d’assèchement sélectionné. Ceci est

 

 

 

 

normal. Sélectionnez le réglage More Dry si vous le désirez.

 

 

 

Si vous séchez un article lourd en même temps qu’une charge d’articles légers, comme une

 

 

 

 

serviette en présence de draps, il est possible que l’article lourd ne soit pas complètement sec

 

 

 

 

lorsque le reste de la charge a atteint le niveau d’assèchement choisi. Pour obtenir les meilleurs

 

 

 

 

résultats, séparez les articles lourds des articles légers.

 

 

 

 

 

 

 

Odeur

Les odeurs imputables à peinture, vernis, produits de nettoyage énergiques, etc. peuvent s’introduire

 

 

perceptible

 

dans la sécheuse avec l’air de l’environnement. Ceci est normal - la sécheuse aspire l’air de la pièce,

 

 

 

 

le chauffe, le fait circuler à travers le tambour, et le rejette à l’extérieur. Si des matières véhiculant

 

 

 

 

ces odeurs sont présentes dans l’air, aérez adéquatement la pièce avant d’utiliser la sécheuse.

 

 

 

 

 

 

 

Arrêt de la

Il y a trop peu de linge dans la sécheuse. Ajoutez d’autres articles semblables ou quelques

 

 

sécheuse avant

 

serviettes et relancez le cycle.

 

 

que le linge ne

La charge de vêtements est trop grande. Enlevez une partie de la charge et remettez en marche le

 

 

soit sec

 

dessiccateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

For further assistance contact Maytag ServicesSM, Service à la clientèle de Maytag :

U.S.A. 1-800-688-9900 ou Canada 1-800-688-2002.

22

Image 23
Contents MD-24 Table of ContentsCanada Important Safety InstructionsWhat You Need to Know About Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words and LabelsImportant Safety Instructions Load the Dryer Properly Clean the Lint FilterTo Clean the Filter Operating InstructionsEstimated Time Display Power OffStart/Pause Turn the Dryer OffSelect Cycle Select Dryness Level Using the ControlsSelect Temperature Use the chart below as a guidePress Start/Pause Select Options if desiredStainless Steel Control PanelDryer Exterior Special Laundry Tips Dryer Exhaust SystemDon’t Troubleshooting If You Need Service Service & WarrantyWarranty What is Not Covered By These WarrantiesEntretien et nettoyage Utilisation des commandesTable des matières Importantes Consignes De Sécurité Conseils d’utilisationCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Installateur Remettre ce manuel au propriétaireNe pas sasseoir sur la sécheuse RemarquePour éviter les risques d’incendie ou d’explosion Nettoyage du filtre à charpie Conseils d’utilisationNettoyage du filtre à charpie Chargement approprié de la sécheuseAffichage de la durée restante Touche Power OffMise en marche/Pause Mise à l’arrêt de la sécheuseSéchage normal/Autom Utilisation des commandesSélection de cycle Séchage humide Damp DryLinge Sélection du niveau de séchageSélection de température Touche Start/Pause Sélection d’optionEntretien et nettoyage Ne pas faire Conseils pour l’évacuation de l’airFaire Des pannes Si vous avez besoin d’aide Garantie et service après-venteGarantie Ne sont pas couverts par ces garantiesCuidado y limpieza MD-24 Tabla de MateriasUso de los controles Reconozca los símbolos de seguridad, advertencias, etiquetas Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadNota Para limpiar el filtro Instructions d’utilisationLimpie el filtro de hilachas Cargue la secadora adecuadamenteLuces de estado del ciclo Encendido/PausaApague la secadora Despliegue del tiempo estimadoSeleccione el ciclo Uso de los controlesTipo DE Carga Seleccione el nivel de secadoSeleccione la temperatura Oprima la tecla ‘Start/Pause’ Encendido/Pausa Seleccione las opcionesAcero inoxidable Panel de controlSistema de escape de la secadora Exterior de la secadoraUsar conductos más largos de lo necesario con muchos codos Se debeNo se debe Nunca use tornillos que atrapen hilachasAdecuadamente CicloDeben ser inspeccionados y limpiados una vez al año Separe los artículos de ropa pesados de los livianosSi necesita servicio Servicio y garantíaGarantía Lo que no cubren estas garantías

MD-24 specifications

The Maytag MD-24 is a high-performance compact dishwasher that perfectly balances efficiency and versatility for modern kitchens. Designed with the user in mind, this model stands out for its advanced features, technologies, and practical characteristics.

One of the key highlights of the Maytag MD-24 is its effective cleaning system. It is equipped with a powerful wash system that utilizes multiple spray jets, ensuring that dishes are thoroughly cleaned from all angles. The dual-stage filtration system further enhances performance by catching food particles and preventing clogs, allowing for a consistent clean cycle.

Energy efficiency is a significant focus of the MD-24, as it is ENERGY STAR certified. This certification means it meets strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. Using less water and power compared to traditional dishwashers, it is an eco-friendly choice for those looking to reduce their environmental footprint.

The MD-24 boasts a flexible interior layout that features adjustable racks and fold-down tines. This design allows users to customize the dish arrangement according to their needs, accommodating larger pots and pans alongside standard dishware. The spacious upper and lower racks can handle up to 12 place settings, making it suitable for both everyday meals and larger gatherings.

Another innovative feature is the steam clean option, which utilizes hot steam to tackle tough stains and dried-on food particles. This function enhances the cleaning power while being gentle on delicate items. The dishwasher also includes a variety of wash cycles, each tailored for specific cleaning needs. From quick wash to heavy-duty cycles, users can select the appropriate setting for optimal results.

In terms of user-friendliness, the Maytag MD-24 comes with a straightforward control panel that makes it easy to select settings and monitor the cycle progress. An integrated delay start feature allows users to set the dishwasher to run at a more convenient time, adding to its convenience.

Overall, the Maytag MD-24 represents a blend of practicality, efficiency, and advanced technology. Its robust performance, flexible design, and energy-efficient operation make it an excellent choice for anyone in need of a reliable compact dishwasher. Whether for a small apartment or a busy family kitchen, the MD-24 is designed to meet the demands of everyday life while delivering exceptional cleaning results.