Maytag W10454277C specifications Electric or GAS Dryer USE and Care Guide

Page 1

ELECTRIC OR GAS DRYER

USE AND CARE GUIDE

SECHE-LINGE ELECTRIQUE OU A GAZ GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

SECADORA A GAS O ELÉCTRICA

MANUAL DE USO Y CUIDADO

DRYER SAFETY	2
SPECIFICATIONS	3
CHECK YOUR VENT SYSTEM
FOR GOOD AIR FLOW	4
CONTROL PANEL & FEATURES	5

CYCLE GUIDE	6
USING YOUR DRYER	7
DRYER CARE	9
TROUBLESHOOTING	11

Table des matières

SECURITE DU SECHE-LINGE	14
SPÉCIFICATIONS	15
VERIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADEQUATE
POUR LE SYSTEME D’EVACUATION	16
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES	17

GUIDE DE PROGRAMMES	18
UTILISATION DU SECHE-LINGE	19
ENTRETIEN DU SECHE-LINGE	21
DEPANNAGE	23

Índice

SEGURIDAD DE LA SECADORA	25
ESPECIFICACIONES	26
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓN TENGA
UN BUEN FLUJO DE AIRE	27
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS	28

GUÍA DE CICLOS	29
USO DE SU SECADORA	30
CUIDADO DE LA SECADORA	32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS	34

W10454277C	4GMEDC100
	4GMEDC300

Image 1

Contents Electric or GAS Dryer USE and Care Guide Dryer Safety Dry Linen Capacity SpecificationsUL Capacity Good air flow Check Your Vent System for Good AIR FlowMaintain good air flow by Cycle Knob Control Panel & FeaturesCycle Guide Automatic DRY Cycles Setting the Drying TemperatureCycle Guide Timed DRY Cycles Clean the lint screen Using Your DryerLoad the dryer Press Push to Start to begin cycle Set temperature on some modelsAutomatic DRY Cycles Cleaning the dryer interior Cleaning the dryer locationCleaning the lint screen Dryer CareFor power supply cord-connected dryers Reinstalling the DryerVacation, storage, and moving care Non-Use or Storage Care Moving CareIf you experience Possible Causes Solution TroubleshootingTroubleshooting Page Securite DU SECHE-LINGE Capacité linge sec SpécificationsCapacité UL Nettoyer le filtre à peluches avant chaque charge Circulation d’air adéquateBouton DE Programme Tableau DE Commande ET CaracteristiquesGuide DE Programmes Programmes DE Sechage Minute Guide DE Programmes Programmes DE Sechage AutomatiqueRéglage de la température de séchage Nettoyer le filtre à peluches Utilisation DU SECHE-LINGECharger le sèche-linge Sélectionner le programme désiré Régler la Temperature température sur certains modèlesEntretien DU SECHE-LINGE Nettoyer l’emplacement du sèche-lingeNettoyage de l’intérieur du sèche-linge Retirer les peluches accumuléesPrécautions à prendre avant un déménagement Réinstallation du sèche-lingeSèche-linge alimentés par cordon d’alimentation Pour les sèche-linge à gazDepannage Se termine systématiquement trop tôt, voir aussi Changement Seguridad DE LA Secadora Capacidad de carga con artículos secos EspecificacionesCapacidad según UL Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente Buen flujo de airePerilla DE Ciclos DE LA Secadora Panel DE Control Y CaracterísticasGuía DE Ciclos Ciclos DE Secado Programado Timed DRY Guía DE Ciclos Ciclos DE Secado Automático Automatic DRYCómo fijar la temperatura de secado Limpie el filtro de pelusa USO DE SU SecadoraCargue la secadora Seleccione el ciclo deseado Seleccione Temperature Temperatura en algunos modelosCiclos de Automatic DRY Secado automático Limpieza del lugar donde está la secadora Cuidado DE LA SecadoraLimpieza del interior de la secadora Eliminación de pelusa acumuladaCómo volver a instalar la secadora Cuidado para la mudanzaPara secadoras conectadas con cable de suministro eléctrico Para las secadoras a gasSi usted experimenta Causas posibles Solución Lo siguiente Solución DE ProblemasHan quitado antes del Cool Down Enfriamiento queden muy Notas 12/11 2012 ϜΎτϋϷ ϜϮϠΤϟΊΎϐϟΎΑ ΩΪϣϹ ςΧ Ϧϋ ΓέΪϘϟ Ϧϋ ϪϠμϓ ϭ ϒϔΠϤϟ βΑΎϗ ωΰϧΓέΪϘϟ έΪμϣ ϞΒϛ βΑΎϗ Ϟμϓ ϒϔΠϤϟ ϞϴλϮΗϭ ΔϳϮδΗϭ ϊϗϮϣ ΪϳΪΤΘϟ ΐϴϛήΘϟ ΕΩΎηέ· ϊΒΗΔϤϬϣ ΔχϮΤϠϣ ϹΎϘϠΘϟ ϒϴϔΠΘϟ ΕέϭΩ ΓέϭΪϟ ˯ΪΒϟ ˯ΪΒϠϟ ϊϓΩ ΡΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟΪϴϋΎΠΘϟ ΓέϭΩ Ϟϛ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟΔϳήΤΑ ΐϠϘΘϟ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ βΑϼϤϟ ϥϮϜΗ ϥ ΐΠϳ ϦΤθϟϭ ϦϳΰΨΘϟ Ϧϋ ϢΟΎϨϟ έΎΒϐϟϞϔγϷ ΘϔΗ ΏϮΑ ϰϠϋ ΕϼϳΩϮϤϟ ξόΑ ΎϬϧΎϜϣ ϲϓ ϡΎϜΣΈΑ ϯήΧ Γήϣ ΔϟΎδϨϟ ΓΎϔμϣ ϊϓΩΓέϭΪϟ ϞϴλΎϔΗ ϹΎϘϠΘϟ ϒϴϔΠΘϟ ΕέϭΩ ΓέϭΪϟ ϞϴϟΩΕέΎϴΨϟ ΓέϭΪϟΕΰϴϤϟϭ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟ ϠΩΎόϟ ˯ΎτϏ Ϧϣ ϡΎτΤϟϭ ΔϟΎδϨϟ Δϟί· ˯ϮϬϠϟ ΪϴΠϟ ϖϓΪΘϟΐϴϛήΘϟ ΕΩΎηέ· ϊΟέ ϒϔΠϤϠϟ ϲϣΎϣϷ ˯ΰΠϟ Ϧϣ ήλΎϨόϟ ΔϟίΈΑ Ϣϗﺔﻓﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺠﺣ ΕΩΎηέϹ ΈϮϔϟ ϰϠϋ ΔϴϟΎΘϟ ΕΩΎηέϺϟϦϴϠϫΆϣ ΐϴϛήΗ ϲμμΨΘϤΑ ΔϧΎόΘγϻΎΑ βΑϼϤϟ ϒϔΠϣ ΐϴϛήΗ ˯ήΟ· ΐΠϳ ΕΩΎηέϹ ϩάϬΑ υΎϔΘΣϻ ϰΟήϳ4GMEDC100 4GMEDC300