Pioneer KEH-P4023R, KEH-P4020R operation manual Rundfunkempfang

Page 51

Tuner

Rundfunkempfang

12 3 4

Die AF-Funktion (Alternativfrequenz-Suchlauf) dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltet wer- den. Für normalen Abstimmbetrieb sollte AF ausgeschaltet sein (siehe Seite 9).

1Anzeige BAND

Zeigt, auf welchen Wellenbereich das Radio abgestimmt ist, MW, LW oder UKW.

2Anzeige FREQUENCY

Zeigt an, auf welche Frequenz der Tuner abgestimmt ist.

3Anzeige PRESET NUMBER

Zeigt, welche Vorprogrammierung gewählt ist.

4Anzeige STEREO ()

Zeigt an, daß der empfangene Sender ein Stereo-Programm ausstrahlt.

1Drücken Sie SOURCE, um den Tuner zu wählen.

2Mit VOLUME wird die Lautstärke eingestellt.

Durch Drücken von VOLUME + wird die Lautstärke erhöht, durch Drücken von VOLUME – wird sie abgesenkt.

3Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken Sie BAND.

Drücken Sie BAND, bis der gewünschte Wellenbereich angezeigt wird, F1, F2 für UKW oder MW/LW.

4Für manuelle Abstimmung tippen Sie 2 oder 3 kurz an.

Die Frequenz wird schrittweise erhöht oder erniedrigt.

5Für Suchlauf-Abstimmung drücken Sie 2 oder 3 etwa eine Sekunde lang.

Der Tuner durchläuft den Frequenzbereich, bis er einen empfangswürdigen Sender gefunden hat.

• Durch kurzes Antippen von 2 oder 3 kann die Suchlauf-Abstimmung aufgehoben werden.

• Durch Gedrückthalten von 2 oder 3 können Rundfunkstationen übersprungen werden. Die Suchlauf-Abstimmung beginnt, sobald die Tasten losgelassen werden.

Hinweis

•Bei Empfang eines Stereo-Programms leuchtet die Anzeige STEREO ().

Ge

English

Español

Deutsch Français Italiano

Nederlands

6

Page 50 Page 52
Image 51
Page 50 Page 52
Contents English Español Deutsch KEH-P4023R KEH-P4020RContents About this manual PrecautionsBefore You Start About this unitWhat’s what EQ button Protecting your unit from theftRemoving the front panel Attaching the front panelTurning the unit off Power ON/OFFTurning the unit on Selecting a sourceTuner Band indicatorStereo  indicator To perform manual tuning, press 2 or 3 with quick pressesPress and hold BSM for about two seconds to turn BSM on Tuning in strong signalsStoring and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequenciesSwitching the RDS display Receiving PTY alarm broadcastsIntroduction of RDS operation Limiting stations to regional program- ming Using PI SeekUsing Auto PI Seek for preset stations Selecting alternative frequenciesPress TA/AF to turn traffic announcement standby on Responding to the TP alarmReceiving traffic announcements Tune in a TP or enhanced other network’s TP stationPTY list Close the front panel Use Volume to adjust the sound levelCassette Player Playing a tapeRadio intercept Cassette Player Multi-CD PlayerRepeating play Skipping blank tape sectionsPress REPEAT/RANDOM to select the repeat Range Disc multi-CD playerSelect the repeat range Pausing CD playbackPlaying tracks in a random order Scanning CDs and tracksAudio Adjustments Introduction of audio adjustmentsUsing balance adjustment Recalling equalizer curves Using the equalizerAdjusting loudness Adjusting equalizer curvesFront image enhancer FIE Adjusting source levelsSetting the FM tuning step Initial SettingsAdjusting initial settings Switching Auto PI SeekCellular telephone muting Initial Settings Additional InformationSwitching the auxiliary setting Using the AUX sourceCleaning the playback head Cassette tapesMusic search and repeat functions Specifications Contenido Acerca de este manual En caso de problemasAntes de empezar Acerca de este productoQué es cada cosa Protección del producto contra robo Extracción del panel delanteroColocación del panel delantero Apagado del sistema Encendido y ApagadoEncendido del sistema Selección de una fuenteAudición de radio SintonizadorPresione Local para activar la sintonía por búsqueda local Almacenaje y llamada de frecuenciasSintonía de señales fuertes Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertesRecepción de transmisiones de Alarma PTYIntroducción a la operación RDS Cambio de la visualización RDSLimitación de las emisoras para pro- gramación regional Selección de frecuencias alternativasUso de la búsqueda PI Uso de la búsqueda PI para emisoras preajustadasOtra emisora TP o TP de otra red realzada Respuesta a la alarma TPRecepción de anuncios de tráfico Sintonice una emisora TP o emisora TP de otra red realzadaLista PTY Reproducción de una cinta Lector de cassetteIntercepción de radio Lector de cassette Lector de Multi-CDRepetición de reproducción Salto de espacios en blancoLector de Multi-CD de 50 discos Presione PAUSE/SCAN para activar la pausa Reproducción de las pistas en un orden aleatorioExploración de CDs y pistas Pausa de la reproducción de CDVisualización Audio Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Uso del ajuste del equilibrioAjuste de las curvas de ecualización Uso del ecualizadorAjuste de la sonoridad Llamada de las curvas de ecualizaciónAjuste de los niveles de la fuente Mejorador de imagen delantera FIECambio de la búsqueda PI automática Configuración de los ajustesAjustes iniciales InicialesUso de la fuente AUX Informaciones adicionalesCambio del ajuste de componente auxiliar Silenciamiento de teléfono celularBúsqueda musical y funciones de repetición Informaciones adicionalesCassettes Limpieza de la cabeza de repro- ducciónSintonizador LW EspecificacionesSintonizador FM Sintonizador MWInhalt Vorsichtsmaßregeln Bevor Sie beginnenZu diesem Gerät Zu dieser AnleitungDie einzelnen Teile Diebstahlschutz Abnehmen der FrontplatteAnbringen der Frontplatte Ausschalten des Geräts Ein-/AusschaltenEinschalten des Geräts Wählen einer ProgrammquelleRundfunkempfang Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Speichern von Stationen mit den stärksten SendesignalenSpeichern und Abrufen von Sendefrequenzen Sendungen Empfangen von PTY-AlarmEinführung zum RDS-Betrieb Umschalten der RDS-AnzeigeWählen alternativer Frequenzen Gebrauch von PI-SuchlaufGebrauch von Auto PI Seek für gespeicherte Stationen Empfang von Verkehrsdurchsagen Wenn das System gerade auf TunerOder Erweiterte Programmketten Informations-TP-Station ab PTY-Liste Schließen Sie die Frontplatte CassettenspielerAbspielen eines Cassettenbands Legen Sie eine Cassette in den Cassetten- Ladeschacht einRadio-Zwischenempfang Cassettenspieler Multi-CD PlayerWiederholwiedergabe Überspringen von LeerstellenWiederholbereich zu wählen Disc-Multi-CD-PlayerWählen Sie die gewünschte Disc mit den Tasten 1 bis Drücken Sie REPEAT/RANDOM, um einenDrücken Sie PAUSE/SCAN, um Pause einzuschalten Abspielen von Titeln in zufälliger ReihenfolgeAnspielen von CDs und Titeln Pausieren der CD-WiedergabeAudio-Einstellungen Einführung zu Audio EinstellungenGebrauch der Balance Einstellung Einstellen von Entzerrungskurven Gebrauch des EqualizersEinstellen von Loudness Abrufen von EntzerrungskurvenEinstellen von Programmquellenpegeln Deutsch FrançaisVorsichtsmaßregel Umschalten von Auto-PI-Suchlauf GrundeinstellungenBestimmen der Grundeinstellungen Einstellen des UKW-KanalrastersGebrauch der AUX Programmquelle Zusätzliche InformationenUmschalten der AUX-Einstellung Mobiltelefon-StummschaltungMusiksuch- und Wiederholfunktionen Zusätzliche InformationenCassettenbänder Reinigen des WiedergabekopfesMW-Tuner Technische DatenAllgemeines UKW-TunerPioneer Corporation

KEH-P4020R, KEH-P4023R specifications

The Pioneer KEH-P4023R and KEH-P4020R are exceptional car audio receivers that cater to a wide range of audio enthusiasts looking to upgrade their in-car sound experience. Both models are part of Pioneer's reputation for high-quality audio systems that deliver robust performance, versatility, and modern functionality.

One of the key features of the KEH-P4023R and KEH-P4020R is their user-friendly interface. Both models are equipped with a large, easy-to-read LCD display that provides clear visibility of song information, settings, and menus, making it simple for drivers to navigate their audio preferences without distraction. The rotary volume knob and tactile buttons further enhance the overall usability, allowing for quick adjustments while on the road.

In terms of audio performance, these models boast a powerful built-in amplifier that supports a peak power output of 50 watts per channel. This ensures that users can enjoy high-quality sound with minimal distortion, even at higher volumes. The receivers also feature a 3-band equalizer, allowing users to customize their audio settings to suit their personal preferences.

Connectivity is another standout feature of the KEH-P4023R and KEH-P4020R. Both receivers offer multiple input options, including a front auxiliary input and optional USB connection, making them compatible with a wide range of devices, including smartphones and portable music players. The integration with iPod and iPhone further enhances their functionality, enabling seamless control of music playback directly from the receiver.

The KEH-P4023R model includes additional features such as a built-in AM/FM tuner with presets, allowing users to enjoy their favorite radio stations easily. Both models also support CD playback, accommodating various audio formats for maximum flexibility.

In terms of design, both models feature an attractive, modern aesthetic that will complement any vehicle interior. The durable construction ensures longevity, while the easy installation process allows users to replace their existing units with minimal hassle.

In summary, the Pioneer KEH-P4023R and KEH-P4020R receivers offer exceptional sound quality, versatile connectivity options, and user-friendly features, making them ideal choices for anyone looking to enhance their driving experience. Whether you’re a casual listener or an audiophile, these receivers deliver powerful audio performance and customizable settings that cater to a wide array of preferences.
Top Page Image Contents