Pioneer DEH-P490IB Otras funciones, Activación y desactivación de la visualización del reloj

Page 103

	Sección
Utilización de esta unidad	02

2Presione a o b para activar o desacti- var EVER-SCROLL.

Otras funciones

Activación y desactivación de la visualización del reloj

Se puede activar y desactivar la visualización del reloj.

!Aunque las fuentes y la demostración de características estén desactivadas, la visua- lización del reloj aparece en el display.

%Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj.

Cada vez que se presiona CLOCK, se activa o

desactiva la visualización del reloj.

# La visualización del reloj desaparece momen- táneamente cuando se utilizan otras funciones, pero vuelve a aparecer después de 25 segundos.

Español

Uso de la fuente AUX

Esta unidad puede controlar hasta dos com- ponentes auxiliares, como VCR o dispositivos portátiles (se venden por separado). Cuando están conectados, los componentes auxiliares son identificados automáticamente como fuentes AUX y se asignan a AUX1 o AUX2. La relación entre las fuentes AUX1 y AUX2 se ex- plica a continuación.

Acerca de AUX1 y AUX2

Existen dos métodos a su disposición para co- nectar equipos auxiliares a esta unidad.

Fuente AUX1:

Al conectar un equipo auxiliar utilizando un cable miniconector estéreo

%Inserte el miniconector estéreo en el co- nector de entrada de esta unidad.

Para obtener más información, consulte el manual de instalación.

La asignación de este equipo auxiliar se fija automáticamente a AUX1.

Es 103

Image 103

Contents DEH-P490IB Playing tracks in random order ContentsPausing disc playback Using compression and BMXSpecifications Using the AUX sourceBluetooth adapter Understanding error messagesFor Canadian model Before You Start Information to UserAbout this unit Before You Start After-sales service for Pioneer productsRemoving the front panel About the demo modeVisit our website Protecting your unit from theftInstalling the battery Use and care of the remote controlUsing the remote control Head unit Remote controlOperating this unit What’s WhatTurning the unit on Power ON/OFFBasic Operations Selecting a sourceTurning the unit off Adjusting the volumeTuner Basic OperationsStoring the strongest broadcast frequencies Tuning in strong signalsStoring and recalling broadcast frequencies Introduction of advanced operationsEject Operating this unit Built-in CD PlayerPlaying tracks in random order Pausing disc playbackUsing compression and BMX Selecting a repeat play rangeEntering disc titles Using disc title functionsSearching every 10 tracks in the current disc or folder Displaying text information on discPlaying songs on iPod Display. Refer to Switching the Ever Scroll onYou can use this unit to control an iPod Displaying text information on iPod Browsing for a songRepeating play Playing songs in a random order shuffle Audio AdjustmentsPausing a song Introduction of audio adjustmentsPOWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASS Using balance adjustmentUsing the equalizer Adjusting equalizer curvesAdjusting subwoofer settings Adjusting loudnessUsing subwoofer output Fine-adjusting equalizer curveFront image enhancer F.I.E Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bassAdjusting initial settings Initial SettingsSetting the date and clock Setting the rear output and subwoofer controller Switching the warning toneSwitching the auxiliary setting Switching the dimmer settingTurning the clock display on or off Switching the Ever ScrollUsing the AUX source Other FunctionsSelecting AUX as the source Setting the AUX titleOperation Function and operationPress Source to select USB Press a or b to select a folder Function nameXM tuner Available accessoriesSwitching the Sirius channel select setting Available accessories Sirius Satellite Radio tunerSwitching the Sirius display When the game of the selected team startsOperations Available accessories Multi-CD PlayerFunction mode Introduction of advancedFunction name Operation Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlistDisplaying disc titles Using CD Text functionsErasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlistEnglish TV tunerStoring the strongest broadcast stations sequentially Storing and recalling broadcast stationsAvailable accessories Bluetooth adapter Handling guideline of discs and player Additional Information TroubleshootingUnderstanding error MessagesDual Discs Additional InformationCompressed audio files Compressed audio compatibility About iPod settingsAbout handling the iPod Example of a hierarchyFM tuner Additional Information SpecificationsGeneral AudioPause d’une plage musicale Réglages sonores Table des matièresFrançais Quelques mots sur cet appareil Avant de commencer Pour le modèle canadienMpeg ÉTATS-UNIS Service après-vente des produits PioneerAvant de commencer Visitez notre site WebPose de la face avant Quelques mots sur le mode démonstrationProtection de l’appareil contre le vol Détacher la face avantTionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur Avant de commencer Utilisation et soin de la télécommandeInstallation de la pile Utilisation de la télécommandeDescription de l’appareil Utilisation de l’appareilAppareil central Choix d’une source TélécommandeMise en service, mise hors service Opérations de baseMise hors tension de l’appareil Réglage du volumeSyntoniseur Opérations de baseAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire et rappel des fréquences de stationsIntroduction aux opérations avancées Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesFM Local 1-LOCAL 2-LOCAL Lecteur de CD intégréEnregistré Sélection d’une étendue de répétition de lecturePause Pause de la lectureUtilisation de la compression et de la fonction BMX RepeatSearch Utilisation des fonctions de titre de disqueSaisie des titres de disque Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désiréeLa fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Affichage d’informations textuelles sur le disqueVice de la fonction Ever Scroll défilement per- manent Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôler un iPod Recherche d’une plage musicale# Appuyez sur Band pour revenir à l’affichage normal Affichage d’informations textuelles sur l’iPodRépétition de la lecture # Pour revenir à la liste précédente, appuyez surSLA réglage du niveau de la source Réglages sonoresPause d’une plage musicale Introduction aux réglages sonoresRéglage des courbes d’égalisation Réglage de l’équilibre sonoreUtilisation de l’égaliseur Rappel d’une courbe d’égalisationLoudness Réglage de la correction physiologiqueUtilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglage fin de la courbe d’égalisationBassbooster Accentuation des gravesUtilisation du filtre passe-haut Réglages du haut-parleur d’extrêmes gravesOptimiseur d’image sonore avant F.I.E Sont automatiquement réglées sur le même volumeAjustement des niveaux des sources Ajustement des réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireUtilisation de l’appareil Réglages initiaux Réglage de la date et de l’horlogeRear SP Full DimmerAutres fonctions Choix de l’entrée AUX comme source Source AUX2Définition du titre de l’entrée AUX Introduction aux opérations Accessoires disponibles Lecture de plages musicalesSur le lecteur audio portable USB/la mémoire USBUtilisation Accessoires disponiblesAffichage des informations textuelles d’un fichier audio Nom de la fonctionChangement de l’affichage XM Accessoires disponibles Syntoniseur XMChanger le mode de sélection Introduction à l’utilisation du XM Du canal XMQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Accessoires disponibles Syntoniseur Radio SatelliteIntroduction à l’utilisation du Changement de l’affichage SiriusMode fonction Accessoires disponibles Lecteur de CD à chargeurLement la même que celle du lecteur de CD in- tégré Utilisation des listes ITSFunction Lecture à partir de votre liste de lecture ITSSuppression d’une plage de votre liste ITS ITSCD Text Utilisation des fonctions CD TextSuppression d’un CD de votre liste ITS Affichage du titre d’un disqueBssm Accessoires disponibles Syntoniseur TVMise en mémoire et rappel des Stations d’émissionMise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes Adaptateur BluetoothMessage Causes possi- Action corrective Informations complémentaires DépannageSignification des messages d’erreur Symptôme Causes possi Action corrective BlesDisques Duaux Dossier Fichier audio compressé Informations complémentaires Fichiers audio compressésExemple de hiérarchie Compatibilité des formats audio compressésListe de lecture M3u Non MP3i MP3 interactif, mp3 PRO Non Informations complémentairesQuelques mots sur la manipulation du iPod Quelques mots sur les réglages de l’iPodSyntoniseur FM Informations complémentaires Caractéristiques techniquesGénéralités Lecteur de CDContenido 106 Visualización del reloj 103 Especificaciones 117Precaución Antes de comenzar Acerca de esta unidadEE.UU Antes de comenzarServicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio WebColocación de la carátula Antes de comenzar Protección del producto contra roboAcerca del modo demo Extracción de la carátulaInstalación de la batería Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Uso del mando a distanciaGraves. Consulte Intensificación de los gra Utilización de esta unidadQué es cada cosa Unidad principalSelección de una fuente Funciones básicasMando a distancia Encendido y apagadoFunciones básicas Ajuste del volumenSintonizador Apagado de la unidadSintonización de señales fuertes Introducción a las funciones avanzadasIncorporado Reproductor de CDSelección de una gama de repetición de reproducción Uso de la compresión y BMX Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducción de un discoUso de las funciones de títulos de discos Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actualIngreso de títulos de discos Visualización de información de texto en el disco Shuffle Albums Utilización de esta unidad Para reproducir cancionesEn el iPod Para buscar una canciónRepetición de reproducción Visualización de información de texto en el iPodReproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle Reproducción de todas las Ajustes de audioPara poner en pausa una canción Ajuste de las curvas de ecualización Uso del ajuste del balanceUso del ecualizador Recuperación de las curvas de ecualizaciónPresione SW para seleccionar Ajuste de la sonoridadUso de la salida de subgraves Ajuste preciso de la curva de ecualizaciónMejora de imagen frontal F.I.E Configuración de los ajustes de subgravesUso del filtro de paso alto Intensificación de los gravesPresione Audio para seleccionar FIE Ajuste de los niveles de la fuente100 Es PrecauciónCambio del ajuste de un equipo auxiliar Configuración de los ajustes inicialesUtilización de esta unidad Ajustes iniciales Cambio del tono de advertencia102 Es Cambio del ajuste del atenuador de luzCambio de la demostración de características Cambio del desplazamiento continuoAcerca de AUX1 y AUX2 Otras funcionesActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUX104 Es Fuente AUX2Selección de AUX como la fuente Ajuste del título AUXEn ella Función y operaciónNombre de la función Accesorios disponibles106 Es FolderNo Disc Accesorios disponibles Reproductor de CD múltipleModo de función Ready108 Es Uso de listas de reproducción ITSNombre de la función Operación # Presione b para desactivar la reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS ITS-PLAY Empty110 Es Uso de las funciones CD TextBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Visualización de los títulos de discosAlmacenamiento y recuperación de emisoras Accesorios disponibles Sintonizador de TVMás fuertes Adaptador BluetoothAlmacenamiento consecutivo De las emisoras con las señalesMensaje Causa Acción Información adicional Solución de problemasPara comprender los mensajes de error Síntoma Causa AcciónArchivos de audio comprimidos Discos dobles114 Es Carpeta Archivo de audio comprimido Información adicionalEjemplo de una jerarquía Compatibilidad con audio comprimidoAl usar esta unidad no se puede desactivar Acerca del manejo del iPodAcerca de los ajustes del iPod 116 EsSintonizador de FM Información adicional EspecificacionesGenerales Reproductor de CDKmizx 06K00000 XRD7129-B/N UC Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan