Pioneer DEH-P490IB Optimiseur d’image sonore avant F.I.E, Ajustement des niveaux des sources

Page 59

	Section
Utilisation de l’appareil	02

Optimiseur d’image sonore avant (F.I.E.)

La fonction F.I.E. (optimiseur d’image sonore avant) est une méthode simple pour améliorer l’image sonore à l’avant en coupant les mé- diums et les aigus des haut-parleurs arrière, li- mitant ainsi leur émission aux basses fréquences. Vous pouvez sélectionner la fré- quence que vous voulez couper.

Précaution

Lorsque la fonction F.I.E. est désactivée, les haut- parleurs arrière émettent des sons de toutes les fréquences, pas seulement des sons graves. Ré- duisez le volume avant de désactiver la fonction F.I.E pour éviter une soudaine augmentation du niveau sonore.

1Appuyez sur AUDIO pour choisir FIE.

# Quand le réglage de la sortie arrière est REAR SP S/W, vous ne pouvez pas sélectionner FIE.

2Appuyez sur a pour mettre en service

la fonction F.I.E.

# Appuyez sur b pour mettre hors service la fonction F.I.E.

3Appuyez sur c ou d pour choisir la fré- quence souhaitée.

100—160—250 (Hz)

Remarques

!Après avoir mis en service la fonction F.I.E., utilisez le réglage d’équilibre sonore (reportez- vous à la page 56) et réglez le volume des haut-parleurs avant et arrière jusqu’à ce qu’ils soient équilibrés.

!Mettez la fonction F.I.E. hors service si vous utilisez un système à 2 haut-parleurs.

du niveau de la source) évite que ne se produi- sent de fortes variations d’amplitude sonore lorsque vous passez d’une source à l’autre.

!Les réglages sont basés sur le niveau du si- gnal FM qui lui, demeure inchangé.

1Comparez le niveau du volume du syn- toniseur FM au niveau de la source que vous voulez régler.

2Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA.

3Appuyez sur a ou b pour régler le vo- lume de la source.

Les valeurs +4 à –4 s’affichent tandis que le ni- veau de la source augmente ou diminue.

Remarques

!Le niveau du syntoniseur AM peut également être réglé à l’aide de cette fonction.

!Le lecteur de CD intégré et le lecteur de CD à chargeur sont automatiquement placés dans les mêmes conditions de niveau sonore.

!La source extérieure 1 et la source extérieure 2

sont automatiquement réglées sur le même volume.

Français

Ajustement des niveaux des sources

L’ajustement des niveaux sonores de chaque source au moyen de la fonction SLA (réglage

Fr 59

Image 59

Contents DEH-P490IB Playing tracks in random order ContentsPausing disc playback Using compression and BMXSpecifications Using the AUX sourceBluetooth adapter Understanding error messagesAbout this unit Before You Start Information to UserFor Canadian model Before You Start After-sales service for Pioneer productsRemoving the front panel About the demo modeVisit our website Protecting your unit from theftUsing the remote control Use and care of the remote controlInstalling the battery Head unit Remote controlOperating this unit What’s WhatTurning the unit on Power ON/OFFBasic Operations Selecting a sourceTurning the unit off Adjusting the volumeTuner Basic OperationsStoring the strongest broadcast frequencies Tuning in strong signalsStoring and recalling broadcast frequencies Introduction of advanced operationsEject Operating this unit Built-in CD PlayerPlaying tracks in random order Pausing disc playbackUsing compression and BMX Selecting a repeat play rangeEntering disc titles Using disc title functionsSearching every 10 tracks in the current disc or folder Displaying text information on discYou can use this unit to control an iPod Display. Refer to Switching the Ever Scroll onPlaying songs on iPod Repeating play Browsing for a songDisplaying text information on iPod Playing songs in a random order shuffle Audio AdjustmentsPausing a song Introduction of audio adjustmentsPOWERFUL-NATURAL-VOCAL-CUSTOM FLAT-SUPERBASS Using balance adjustmentUsing the equalizer Adjusting equalizer curvesAdjusting subwoofer settings Adjusting loudnessUsing subwoofer output Fine-adjusting equalizer curveFront image enhancer F.I.E Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bassSetting the date and clock Initial SettingsAdjusting initial settings Setting the rear output and subwoofer controller Switching the warning toneSwitching the auxiliary setting Switching the dimmer settingTurning the clock display on or off Switching the Ever ScrollUsing the AUX source Other FunctionsSelecting AUX as the source Setting the AUX titleOperation Function and operationPress Source to select USB Press a or b to select a folder Function nameXM tuner Available accessoriesSwitching the Sirius channel select setting Available accessories Sirius Satellite Radio tunerSwitching the Sirius display When the game of the selected team startsOperations Available accessories Multi-CD PlayerFunction mode Introduction of advancedFunction name Operation Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlistDisplaying disc titles Using CD Text functionsErasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlistEnglish TV tunerStoring the strongest broadcast stations sequentially Storing and recalling broadcast stationsAvailable accessories Bluetooth adapter Handling guideline of discs and player Additional Information TroubleshootingUnderstanding error MessagesCompressed audio files Additional InformationDual Discs Compressed audio compatibility About iPod settingsAbout handling the iPod Example of a hierarchyFM tuner Additional Information SpecificationsGeneral AudioPause d’une plage musicale Réglages sonores Table des matièresFrançais Mpeg Avant de commencer Pour le modèle canadienQuelques mots sur cet appareil ÉTATS-UNIS Service après-vente des produits PioneerAvant de commencer Visitez notre site WebPose de la face avant Quelques mots sur le mode démonstrationProtection de l’appareil contre le vol Détacher la face avantTionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur Avant de commencer Utilisation et soin de la télécommandeInstallation de la pile Utilisation de la télécommandeAppareil central Utilisation de l’appareilDescription de l’appareil Choix d’une source TélécommandeMise en service, mise hors service Opérations de baseMise hors tension de l’appareil Réglage du volumeSyntoniseur Opérations de baseAccord sur les signaux puissants Mise en mémoire et rappel des fréquences de stationsIntroduction aux opérations avancées Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesFM Local 1-LOCAL 2-LOCAL Lecteur de CD intégréEnregistré Sélection d’une étendue de répétition de lecturePause Pause de la lectureUtilisation de la compression et de la fonction BMX RepeatSearch Utilisation des fonctions de titre de disqueSaisie des titres de disque Appuyez sur a ou b pour choisir la cor- rection désiréeVice de la fonction Ever Scroll défilement per- manent Affichage d’informations textuelles sur le disqueLa fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Vous pouvez utiliser cet appareil pour contrôler un iPod Recherche d’une plage musicale# Appuyez sur Band pour revenir à l’affichage normal Affichage d’informations textuelles sur l’iPodRépétition de la lecture # Pour revenir à la liste précédente, appuyez surSLA réglage du niveau de la source Réglages sonoresPause d’une plage musicale Introduction aux réglages sonoresRéglage des courbes d’égalisation Réglage de l’équilibre sonoreUtilisation de l’égaliseur Rappel d’une courbe d’égalisationLoudness Réglage de la correction physiologiqueUtilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Réglage fin de la courbe d’égalisationBassbooster Accentuation des gravesUtilisation du filtre passe-haut Réglages du haut-parleur d’extrêmes gravesAjustement des niveaux des sources Sont automatiquement réglées sur le même volumeOptimiseur d’image sonore avant F.I.E Ajustement des réglages initiaux Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireUtilisation de l’appareil Réglages initiaux Réglage de la date et de l’horlogeRear SP Full DimmerAutres fonctions Définition du titre de l’entrée AUX Source AUX2Choix de l’entrée AUX comme source Introduction aux opérations Accessoires disponibles Lecture de plages musicalesSur le lecteur audio portable USB/la mémoire USBUtilisation Accessoires disponiblesAffichage des informations textuelles d’un fichier audio Nom de la fonctionChangement de l’affichage XM Accessoires disponibles Syntoniseur XMChanger le mode de sélection Introduction à l’utilisation du XM Du canal XMQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Accessoires disponibles Syntoniseur Radio SatelliteIntroduction à l’utilisation du Changement de l’affichage SiriusMode fonction Accessoires disponibles Lecteur de CD à chargeurLement la même que celle du lecteur de CD in- tégré Utilisation des listes ITSFunction Lecture à partir de votre liste de lecture ITSSuppression d’une plage de votre liste ITS ITSCD Text Utilisation des fonctions CD TextSuppression d’un CD de votre liste ITS Affichage du titre d’un disqueBssm Accessoires disponibles Syntoniseur TVMise en mémoire et rappel des Stations d’émissionMise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes Adaptateur BluetoothMessage Causes possi- Action corrective Informations complémentaires DépannageSignification des messages d’erreur Symptôme Causes possi Action corrective BlesDisques Duaux Dossier Fichier audio compressé Informations complémentaires Fichiers audio compressésExemple de hiérarchie Compatibilité des formats audio compressésListe de lecture M3u Non MP3i MP3 interactif, mp3 PRO Non Informations complémentairesQuelques mots sur la manipulation du iPod Quelques mots sur les réglages de l’iPodSyntoniseur FM Informations complémentaires Caractéristiques techniquesGénéralités Lecteur de CDContenido 106 Visualización del reloj 103 Especificaciones 117Precaución Antes de comenzar Acerca de esta unidadEE.UU Antes de comenzarServicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio WebColocación de la carátula Antes de comenzar Protección del producto contra roboAcerca del modo demo Extracción de la carátulaInstalación de la batería Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Uso del mando a distanciaGraves. Consulte Intensificación de los gra Utilización de esta unidadQué es cada cosa Unidad principalSelección de una fuente Funciones básicasMando a distancia Encendido y apagadoFunciones básicas Ajuste del volumenSintonizador Apagado de la unidadSintonización de señales fuertes Introducción a las funciones avanzadasIncorporado Reproductor de CDSelección de una gama de repetición de reproducción Uso de la compresión y BMX Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducción de un discoIngreso de títulos de discos Búsqueda cada 10 pistas en el disco o carpeta actualUso de las funciones de títulos de discos Visualización de información de texto en el disco Shuffle Albums Utilización de esta unidad Para reproducir cancionesEn el iPod Para buscar una canciónReproducción de las canciones en un orden aleatorio shuffle Visualización de información de texto en el iPodRepetición de reproducción Para poner en pausa una canción Ajustes de audioReproducción de todas las Ajuste de las curvas de ecualización Uso del ajuste del balanceUso del ecualizador Recuperación de las curvas de ecualizaciónPresione SW para seleccionar Ajuste de la sonoridadUso de la salida de subgraves Ajuste preciso de la curva de ecualizaciónMejora de imagen frontal F.I.E Configuración de los ajustes de subgravesUso del filtro de paso alto Intensificación de los gravesPresione Audio para seleccionar FIE Ajuste de los niveles de la fuente100 Es PrecauciónCambio del ajuste de un equipo auxiliar Configuración de los ajustes inicialesUtilización de esta unidad Ajustes iniciales Cambio del tono de advertencia102 Es Cambio del ajuste del atenuador de luzCambio de la demostración de características Cambio del desplazamiento continuoAcerca de AUX1 y AUX2 Otras funcionesActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUX104 Es Fuente AUX2Selección de AUX como la fuente Ajuste del título AUXEn ella Función y operaciónNombre de la función Accesorios disponibles106 Es FolderNo Disc Accesorios disponibles Reproductor de CD múltipleModo de función ReadyNombre de la función Operación Uso de listas de reproducción ITS108 Es # Presione b para desactivar la reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS ITS-PLAY Empty110 Es Uso de las funciones CD TextBorrado de un CD de la lista de reproducción ITS Visualización de los títulos de discosAlmacenamiento y recuperación de emisoras Accesorios disponibles Sintonizador de TVMás fuertes Adaptador BluetoothAlmacenamiento consecutivo De las emisoras con las señalesMensaje Causa Acción Información adicional Solución de problemasPara comprender los mensajes de error Síntoma Causa Acción114 Es Discos doblesArchivos de audio comprimidos Carpeta Archivo de audio comprimido Información adicionalEjemplo de una jerarquía Compatibilidad con audio comprimidoAl usar esta unidad no se puede desactivar Acerca del manejo del iPodAcerca de los ajustes del iPod 116 EsSintonizador de FM Información adicional EspecificacionesGenerales Reproductor de CDKmizx 06K00000 XRD7129-B/N UC Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan