Pioneer MEP-7000 operating instructions Adresse d’envoi de la Carte d’Inscription Client

Page 115

À PROPOS DU LOGICIEL DJS

3Lorsque l’écran de sélection de la langue apparaît, sélectionnez [Français], puis cliquez sur [OK].

Selon l’environnement d’exploitation de votre ordinateur, plusieurs langues sont disponibles.

Quand vous cliquez sur le bouton [OK], le message [Préparation pour l’installation de DJS...] apparaît.

Lorsque les préparations sont terminées, le message [Commencemet de l’installation de DJS...] apparaît. Suivez les instructions du message pour terminer l’installation du logiciel DJS.

Pour annuler l’installation, cliquez sur le bouton [Annuler].

4Quand l’installation du DJS est terminée, redémarrez l’ordinateur conformément aux instructions qui apparaissent sur l’écran.

NOTE

Si vous utilisez cet appareil (MEP-7000) avec le logiciel DJS, le pilote doit être installé sur l’ordinateur avant de connecter celui-ci au MEP-7000. Pour des détails, cf. page 49.

Mode d’emploi du DJS (fichier PDF)

Quand l’installation du DJS est terminée, le mode d’emploi peut être consulté au besoin via le menu [Démarrer] de Windows. Cliquez sur [Démarrer]  [Voir Tous Programmes]  [DJS]  [Mode d’emploi].

Il est conseillé de lire le mode d’emploi afin d’acquérir une compréhension de base des fonctions du DJS avant de lancer réellement le programme.

REMARQUES SUR LA PÉRIODE D’ESSAI ET L’INSCRIPTION DE L’UTILISATEUR

Le logiciel DJS peut être utilisé sans inscription pendant une période d’essai de 60 jours à compter de son installation.

Cette période représente à la durée d’utilisation du DJS, permise sans inscription officielle. Quand la période d’essai est terminée, le DJS ne peut plus être utilisé; veillez donc à effectuer l’inscription comme utilisateur avant la fin de cette période.

L’inscription en ligne est possible pour les utilisateurs raccordés à Internet. Pour des détails sur les démarches d’inscription, consultez le mode d’emploi du DJS, compris sur le CD-ROM fourni comme accessoire.

Le Groupe Pioneer recueille les informations personnelles de ses utilisateurs dans les buts suivants :

1.Fournir un service après-vente de ses produits.

2.Informer les utilisateurs par courriel de données et manifestations importantes relatives aux produits.

3.Recueillir des données d’enquête auprès des clients et répercuter les résultats dans la mise au point des produits.

Les informations personnelles obtenues des clients sont gérées en conformité avec notre politique relative au respect des informations personnelles.

Pour plus d’informations au sujet de la politique de respect des informations personnelles de Pioneer, consultez le site web suivant de Pioneer : http://www.prodjnet.com/privacy.html

Les utilisateurs sans connexion Internet devront fournir les informations nécessaires sur la “Carte d’Inscription Client” et la renvoyer chez Pioneer par la poste. Après que la “Carte d’Inscription Client” dument remplie est reçûe, nous enverrons la “Registration ID” (clé d’inscription) indispensable pour débloquer le logiciel au-delà de la période d’essai. Pour des détails sur les démarches d’inscription client, consultez le mode d’emploi du DJS, compris sur le CD-ROM fourni comme accessoire.

REMARQUE

Une clé d’installation (ID d’Inscription) peut être utilisée sur le logiciel DJS, installé sur un seul ordinateur. Au cas ou vous remplacez votre ordinateur ou si vous devez réinstaller le logiciel DJS, une nouvelle inscription client et un nouveau “ID d’inscription” devront être délivrés pour débloquer le logiciel au-delà de la période d’essai. De plus, le “ID d’inscription” initial, délivré par Pioneer, sera nécessaire dans le cas d’une ré-inscription ou de demandes de services après-vente ; par conséquent, rangez ces informations sur l’inscription dans un endroit sûr après avoir terminé les démarches d’inscription.

L’adresse d’envoi de la “Carte d’Inscription Client” est la suivante. L’adresse peut être différente selon l’endroit de votre résidence ; veillez donc à envoyer la carte à l’adresse correcte.

<Adresse d’envoi de la Carte d’Inscription Client>

Europe

PIONEER EUROPE NV

MULTIMEDIA DIVISION

Pioneer House, Hollybush Hill, Stoke Poges, Slough SL2 4QP U.K. (Royaume-Uni)

Français

47

Fr

Image 115
Contents MEP-7000 Operating Environment POWER-CORD CautionImportant the Moulded Plug Ventilation CautionContents Pioneer DJS FeaturesHDD MP3 / AAC / WAV / AiffFrame Search MemoPitch Bend Super Fast Pitch BendCUE/LOOP Memory Tempo Control RangeMaster Tempo Back CUESpecifications Operating Instructions this manual USB cable Comfirm AccessoriesUSB auxiliary power cable Warranty card CD-ROMTypes of Discs Playable on this Unit Regarding Playable Discs and FilesFAT16, FAT32, HFS, HFS+ About MP3/AAC Disc PlaybackAbout Playback from USB Storage Device  To disconnect a USB storage deviceMPEG-2 About MP3 FilesAbout AAC Files MPEG-1About Aiff Files About WAV FilesInstallation Guidelines Normal Style Connections ConnectionsSystem connections Connecting a stereo amplifier when not using DJ mixer Connection to external monitor pin-jack connectorConnecting other components Connecting another mixerConnecting the power cord Connecting a computerDrive unit Computer Audio interface sold separately Audio cable Mixer Manipulator Style ConnectionsControl Unit Parts and Their FunctionsFront Panel Drive UnitMIX button P Time mode/auto cue button TIME/A.CUE TimeCUE P Track Search ,  buttons P Search ,  buttons P Browse button PDisplay A/Display B Center DisplayRear Panel Forcible eject hole Handling Discs and Other MediaLoading and Removing Discs Insert a discWriting Management Data to a USB Storage Device Connecting and Disconnecting USB Storage DevicesDisconnect the USB storage device Browse Screen Start Playback Source icons  Browse icons  File Browsing File Browsing and Library Library Browsing View Properties of the Currently Playing Track Select the Track Editing playlist names M3U FileTrack Selection with a USB Keyboard  Track/folder jumpTAB  To record tracks in a playlist Using the PlaylistWhen a Playlist is Open  Playlist display composition Playlist listing To delete a playlist  Changing the playlist’s track order To delete tracks from a playlist  To close a playlistBasic Controller Operations JOG Dial Function Switching the JOG Mode Using the Track Search ,  buttons Track SkipChanging the Play Speed Setting CUE PointsApplying a Master Tempo Press the Pitch Bend +, buttons to change the value Auto CUE FunctionTurning Auto Cue ON/OFF Changing the Auto Cue LevelLoop Play Advanced Operations SectionCUE POINT/LOOP Point Memory JOG Break Play Scratch PlayEffect Screen Spin PlayAbout Trans About ScratchAbout Bubble Effect Hold Jog break effectAbout JET About RollSets the Auto MIX function ON/OFF MIX ScreenEffect off About WAHSets the BPM Sync ON/OFF  MIX mode select Instant Change Function Press the play/pause  button for controller a About Fader Start Play Automatic Playlist Playback Press the Auto MIX function button to set to onSoftware END User License Agreement About DJS SoftwareCopyright Warning  Precautions regarding installation Installing DJS Software Installation Procedure Pioneer Europe NV Multimedia Division User Registration Card AddressDisclaimer Regarding Online SupportAbout the Driver Program Driver Installation Before installing Important  Using the accessory CD-ROM to install the applicationFollow the instructions that appear on the screen  Connecting this unit to the computerFor Windows XP For Windows Confirming the driver version  Setting the buffer sizeNormal Style Using DJ SoftwareSupported DJ softwares Two Styles of Play Control in Normal Style Preparing Your DJ Software ProgramConnect to the computer Use the controller to operate the DJ software  Control using Manipulator StyleSelect PC on the Browse screen Press Load a or B buttonUsing Midi for Computer Control Press the Utility button Press the PC function button  Setting a Midi channelType Midi Message TableInterface Name CommentsCenter display section Interface Name To Play a CD-G Disc Select CD-G Play ModeTo Cancel CD-G Play Mode Enjoying CD-G KaraokeCD-G Using the UtilitySetting Method Settings Setting the browse type  Reading data from a USB storage device Creating LibrariesBacking UP User Data  Writing data to USB storage deviceTurn power OFF and on again To Perform a Factory ResetConfirm message Troubleshooting About the Driver Program Adjsut buttonAbout OEL Organic EL Screens About the LCD ScreenMEP-7000 Updates Error Message DisplayCD-TEXT Software Limiting ConditionsDisclaimer Milieu de fonctionnement Fonctionnement de l’appareil restent les mêmesAvertissement Précaution DE VentilationUtilisation des connexions normales ContenuUnité I/F Audio Table de mixage Haut-parleur CaractéristiquesLogiciel I/F DJ Spécial Bus-alimentation USB ContrôleurPanneau arrière Clavier USB Moniteur externeHaut-parleur Amplificateur de puissance LecteurRecherche PAR Cadre Pitch Bend Super RapideRecherche Super Rapide Slot in Insertion par fente CUE repèreHOT Loop boucle instantanée Reloop rebouclageFiche Technique Câble d’alimentation auxiliaire USB Vérification DES AccessoiresMode d’emploi ce manuel Câble USB Câbles audio Cordon d’alimentationTypes DE Disques Lisibles SUR CET Appareil Propos DE LA Lecture DE Mémoires USB Propos DE LA Lecture DE Disques MP3/AAC Pour débrancher un périphérique de stockage USB Propos DES Fichiers AAC Propos DES Fichiers MP3Propos DES Fichiers Aiff Propos DES Fichiers WAVDirectives D’INSTALLATION Connexions DE Style Normal ConnexionsConnexions du système Connexion d’un autre mixeur Connexion à un moniteur externe connecteur à brochesConnexion d’autres composants Moniteur externeOrdinateur Connexion d’un ordinateurConnexion du cordon d’alimentation Lecteur Câble USB fourniInterface audio vendue séparément Câble audio Connexions DE Style ManipulateurContrôleur LES Organes ET Leurs FonctionsPanneau Avant LecteurTime LES Organes ET Leurs FonctionsÉcran A/Écran B Écran centralTempo Port USB1 type a Panneau ArrièrePrise secteur AC Connecteur PC Port USB type BOrifice d’éjection forcée Maniement DES Disques ET Autres SupportsInsertion ET Retrait DES Disques Insérez un disque Dossier Library  Dossier CUE Connexion d’un périphérique de stockage USB  Dossier PlaylistDébranchez le périphérique de stockages USB  Icones de source Écran Browse Navigation Icones de navigation  Navigation de Fichier Navigation DE Fichier ET DE Bibliothèque Navigation Bibliothèque Aperçu DES Propriétés DE LA Plage EN Cours DE Lecture Sélection D’UNE Plage Edition du nom des listes de lecture Fichiers M3U Sélection DES Plages PAR ClavierUSB  Saut de plage/dossierSélecteur BROWSE/MIX/EFFECT/UTILITY bascule vers la droite  Lecture d’une plage de la Liste de lecture Utilisation D’UNE Liste DE LectureQuand une Liste de lecture est ouverte  Inscription de plages sur une Liste de lecture Edition du nom d’une Liste de lecture  Changement de l’ordre des plages d’une Liste de lecture Pour effacer des plages d’une Liste de lecture  Pour choisir une Liste de lectureDémarches DE Base SUR LE Contrôleur  Utilisation des boutons Track Search ,  Commutation DU Mode JOGSaut DE Plage Fonction DE LA Bague JOGPose DES Points DE Repère CUE Points Changement DE LA Vitesse DE LectureApplication D’UN Tempo Principal Fonction Repère Automatique Auto CUE Mise en/hors service de Auto CueChangement du Niveau de repère automatique Mémoire DE Point DE REPÈRE/POINT DE Boucle Démarches ÉvoluéesÉcran D’EFFETS Lecture ScratchLecture Spin Lecture JOG BreakPropos de Trans Propos de ScratchPropos de Bubble Effet Hold Effet Jog breakPropos de JET Propos de RollPropos de WAH Pour définir la mise en/hors service de la fonctionMode MIX Désactivation d’Effet Sélecteur de mode MIX Pour mettre BPM Sync en/hors service Fonction de changement instantané  Lecture automatique d’une Liste de lecture Propos DE LA Lecture À Départ EN FonduAppuyez sur le bouton Lecture/Pause  pour le contrôleur a Accord DE Licence DU Logiciel Propos DU Logiciel DJSAvertissement SUR LES Copyrights  Précautions relatives à l’installation Installation DU Logiciel DJS Démarches d’installation Adresse d’envoi de la Carte d’Inscription Client Décharge DE Responsabilité Propos DE L’AIDE EN LignePropos DU Programme Pilote Installation DU Pilote Avant l’installation Important  Utilisation du CD-ROM fourni pour installer l’applicationSuivez les instructions qui apparaissent à l’écran Pour Windows XPPour Windows  Connexion de cette unité à l’ordinateur À l’emploi de cette unité pour contrôler le logiciel DJS  Réglage de la taille de la mémoire tampon Confirmation de la version du pilote  Version la plus récente du piloteStyle Normal Utilisation DU Logiciel DJLogiciels DJ pris en charge Deux styles de lecture Contrôle en Style Normal Préparation DE Votre Programme Informatique DJConnectez à l’ordinateur Utilisez le contrôleur pour gérer le logiciel DJ  Contrôle en Style ManipulateurSélectionnez PC sur l’écran Browse Appuyez sur le bouton Load a ou BUtilisation DE Midi Pour Contrôler L’ORDINATEUR ’icone se déplacera vers la droite  Réglage d’un canal MidiNom d’interface Type Tableau DES Messages MidiCommentaires ’interfac Commentaires Section Écran central Nom d’interface TypeLecture D’UN Disque CD-G Sélection DU Mode DE Lecture CD-GAnnulation DU Mode DE Lecture CD- G Disques CD-G KaraokéDisplay Écran Utilisation DE L’ÉCRAN UtilityMéthode DE Réglage ParamètresBrowse Navigation CD-G CD graphique Réglage du type de navigation  Lecture de données depuis un périphérique de stochage USB Creation DE BibliothequesSauvegarde DES Données Utilisateur  Écriture des données vers un périphérique de stockageConfirmez le message Réinitialisation AUX Valeurs PAR DéfautGuide DE Dépannage USB Propos DE L’ÉCRAN LCD À Cristaux Liquides Conditions Limitant LE Logiciel Download ErrorAffichage DE Messages D’ERREUR Mises À Jour DU MEP-7000En charge Décharge DE Responsabilité Vorsicht MIT DEM Netzkabel WarnungVorsichtshinweis ZUR Belüftung BetriebsumgebungBei Verwendung der normalen Anschlüsse InhaltsverzeichnisAudio-Schnittstellengerät Mischpult Lautsprecher MerkmaleUSB-Bus Spannungsversorgung Steuereinheit LeistungsverstärkerDVD-ROM CD-ROMFELD-SUCHFUNKTION ZUR BeachtungTonhöhenbeugung HOCHGESCHWINDIGKEITS-TONHÖHENBEUGUNGCUE-PUNKT/SCHLEIFENPUNKT-SPEICHER TEMPO-REGELBEREICHMASTER-TEMPO-FUNKTION CUE-RÜCKLAUFTechnische Daten Vorliegende Bedienungsanleitung USB-Kabel Überprüfen DES Mitgelieferten ZubehörsAudiokabel x Netzkabel Steuerkabel x DJS 1 Satz Spezial-FernsteuerungskabelMIT Diesem Gerät Abspielbare DISC-TYPEN Hinweise ZU DEN Abspielbaren Discs UND DateienHinweise ZUR Wiedergabe VON USB-SPEICHERGERÄTEN Hinweise ZUM Abspielen VON MP3/AAC-DISCSAchtung Hinweise ZU AAC-DATEIEN Hinweise ZU MP3-DATEIEN Abtrennen eines USB-Speichergerätes Hinweise ZU AIFF-DATEIEN Hinweise ZU WAV-DATEIENHinweise ZUR Aufstellung NORMALTYP-ANSCHLÜSSE AnschlüsseSystemanschlüsse Anschließen eines anderen Mischpults Anschließen an einen externen Monitor CinchbuchseAnschließen anderer Geräte Externer MonitorPersonalcomputer Siehe „HINWEISE ZUM Treiberprogramm S Anschließen eines PersonalcomputersAnschließen des Netzkabels Antriebseinheit MitgeliefertesAudiokabel Mischpult MANIPULATORTYP-ANSCHLÜSSESteuereinheit Lage UND Funktion DER TeileFrontplatte AntriebseinheitEFFECT-Taste S Zeit-Modus-/Cue-Automatik-Taste TIME/A.CUE TimeBROWSE-Taste S MIX-Taste SZentrales Display USB1-Buchse Typ a RückwandNetzeingang AC PC-Buchse USB-Buchse Typ BSchieben Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein Handhabung VON Discs UND Anderen DatenträgernLaden UND Entfernen VON Discs Notauswurf Einer DiscAnschliessen UND Abtrennen VON USB-SPEICHERGERÄTEN  Abtrennen eines USB-Speichergerätes Starten DER Wiedergabe  Programmquellen-SymboleBROWSE-BILDSCHIRM Dateien Suchen UND Archiv Durchsuchen  Suchsymbole  Dateien suchen Archiv durchsuchen Anzeigen DER Eigenschaften DES Laufenden Titels Wahl Eines TitelsTastatureingabe-Referenztabelle M3U-DATEIEN Titel-/Ordnersprung  Bearbeiten von Playlist-NamenTabulatortaste RÜCKSCHRITT-TASTELöschtaste ESC-TASTE Registrieren von Titeln in einer Playlist Verwendung Einer Playlist Aufbau der Playlist-Anzeige Liste der Playlists Wenn eine Playlist geöffnet ist Schließen einer Playlist  Ändern der Titelfolge einer Playlist Bearbeiten des Namens einer Playlist  Löschen von Titeln aus einer PlaylistFortsetzungsfunktion Grundlegende Bedienung DER SteuergeräteBeenden DER Wiedergabe UND Auswerfen DER Disc Pausieren DER WiedergabeFunktionen DER Jogscheibe Suchlauf VORWÄRTS/RÜCKWÄRTSTitelsprung Umschalten DES JOG-MODUSFestlegen VON CUE-PUNKTEN Verwendung DER MASTER-TEMPO- FunktionEin- und Ausschalten der Cue-Automatik-Funktion CUE-AUTOMATIK-FUNKTIONSchleifenwiedergabe Weiterführende FunktionenCUE-PUNKT/SCHLEIFENPUNKT-SPEICHER EFFECT-BILDSCHIRM SCRATCH-WIEDERGABESPIN-WIEDERGABE JOG BREAK-WIEDERGABEWiedergabe Hinweis zum SCRATCH-EffektHinweis zum TRANS-Effekt Hinweis zum BUBBLE-EffektEffekt-Haltefunktion JOG BREAK-EffektHinweise zum JET-Effekt Hinweise zum ROLL-EffektEffekt-Aus-Modus MIX-BILDSCHIRMHinweise zum WAH-Effekt Wählen Sie den gewünschten MIX-Modus  Wahl des MIX-Modus Sofortumschaltungs-Funktion Drücken Sie die MIX-Taste Automatische Wiedergabe einer Playlist Hinweise ZUR Fader StartwiedergabeSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG Hinweise ZUR DJS-SOFTWAREAllgemeine Bestimmungen Warnhinweise ZUM Urheberrechtsschutz Vorsichtshinweise zur Installation Installieren DER DJS-SOFTWARE Installationsverfahren Adresse zum Einsenden der Benutzerregistrierungs-Karte  BedienungsanleitungAusschlussklausel Hinweise ZUR ONLINE-UNTERSTÜTZUNGHinweise ZUM Treiberprogramm Installation DES Treibers Vor der Installation Wichtig  Installation von der mitgelieferten CD-ROMFür Windows Für Windows XP Anschließen dieses Gerätes an den Computer  Vor Einsatz dieses Gerätes zur Steuerung der DJS Software  Einstellen der Puffergröße Überprüfen der Treiberversion  Neueste TreiberversionNormaltyp Verwendung VON DJ-SOFTWAREUnterstützte DJ-Software Zwei Anschlussmethoden Normaltyp-Steuerung Vorbereiten DES DJ-SOFTWAREPROGRAMMSStarten Sie das DJ-Softwareprogramm  Manipulatortyp-SteuerungWählen Sie PC auf dem BROWSE-Bildschirm Drücken Sie die Taste Load a oder BMIDI-STEUERUNG DES Computers  Einstellen des MIDI-Kanals Schnittstellenbezeichnung Meldung Bemerkungen Stellentyp MIDI-MELDUNGSTABELLESchnitt Meldung Bemerkungen Stellentyp Aufheben DES CD-G Wiedergabemodus KARAOKE-WIEDERGABE MIT CD-G-DISCSWahl DES CD-G-WIEDERGABEMODUS Abspielen Einer CD-G-DISCEinstellverfahren Gebrauch DES UTILITY-BILDSCHIRMSEinstellungen  Einstellen des Suchtyps Erstellen Erstellen VON ArchivenSichern VON Benutzerdaten  Schreiben von Daten auf ein USB-Speichergerät Auslesen von Daten von einem USB-Speichergerät Ausführen Einer RückstellungSchalten Sie das Gerät aus und wieder ein Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung Störungsbeseitigung Aktualisierung DES MEP-7000 Hinweise ZUM LCD-BILDSCHIRMHinweise ZU OEL-ORGANISCHEN EL-BILDSCHIRMEN Angezeigte FehlermeldungenEinschränkungen Beim Gebrauch DER Software Storungsbeseitigung / Ausschlussklausel AusschlussklauselPrinted Imprimé au DRB1456-A
Related manuals
Manual 71 pages 51.96 Kb

MEP-7000 specifications

The Pioneer MEP-7000 is a cutting-edge digital DJ controller that has redefined the landscape of live performance and mixing. Designed with the professional DJ in mind, this unit combines innovative technologies and an intuitive user interface, making it a powerful tool for both live performances and studio sessions.

One of the most prominent features of the MEP-7000 is its two-deck playback capability, allowing DJs to mix and manipulate two audio sources simultaneously. This dual functionality is complemented by its comprehensive array of onboard controls, including large jog wheels, faders, and multifunction buttons, making it easy to access various functions and effects on the fly. The device's built-in 24-bit sound card ensures high-quality audio output, providing crystal-clear sound to all connected systems.

Another key technology integrated into the MEP-7000 is its compatibility with multiple media formats, including CD, USB drives, and even computer-based music libraries. This versatility allows DJs to seamlessly transition between different media types, adapting to any performance environment. The unit supports various audio file formats, ensuring that users can work with their preferred music without limitations.

The MEP-7000 also features an advanced display interface that provides real-time feedback on track information, waveforms, and settings. DJs can easily navigate through their libraries, adjust effects, and make crucial performance decisions quickly, without the need to glance away from the crowd.

In addition to its robust performance capabilities, the MEP-7000 incorporates various effects and sound manipulation tools, including echo, flanger, and reverb, which can be applied in real-time. This allows DJs to add their unique flair to mixes, enhancing the overall live experience for their audience.

User-friendliness is a hallmark of the MEP-7000, with its layout designed for efficiency and ease of use. The controller's ergonomic design facilitates comfortable operation during extended sets, while its durable build ensures reliability in high-energy environments.

Overall, the Pioneer MEP-7000 stands out as a versatile and powerful solution for today's professional DJs. With its combination of high-quality sound, multiple format compatibility, and intuitive controls, it remains an essential piece of equipment for any serious DJ who seeks to elevate their performance to new heights.