Fender Musical Instrument Amplifier manual L u e s D e Vi l l e Ve r s t ä r k e r, E r s e i t e

Page 14

14 B l u e s D e Vi l l e Ve r s t ä r k e r

Ihr Blues DeVille Amp liefert weltklasse Fender® Sounds und weltstandard Fender® Qualität:

60 Watt Ausgangsleistung an 4 oder 8 Ohm

Vollröhren-Preamp und -Endstufe ermöglichen obertonreiches Distortion und anschlagempfindliche Dynamik

Wählbare Kanäle bieten blitzsaubere und Hi-Gain Sounds, angetrieben von drei 12AX7 Preamp-Röhren

Leistungsgeprüfte und abgestimmte GT6L6B Fender® Groove Tubes™

2-Tasten Fußschalter (inklusive) zum ferngesteuerten Wählen der Kanäle und Ein-/Ausschalten des Reverbs

Multi funktionale Preamp Out / Power Amp In-Buchsen

External Speaker-Buchse für optionale Zusatzboxen

Herzlichen Dank für die Wahl eines Fender® Produkts —Sound, Tradition und Innovation—seit 1946

O b e r s e i t e

A.INPUT 1 - Eingang für die meisten Gitarren.

B.INPUT 2 - Weniger empfindlich (-6dB) als INPUT 1, mit sauberer Ansprache bei Instrumenten mit hoher Ausgangsleistung oder dunklerem Klang bei “passiven” Instrumenten. Bei gleichzeitiger Verwendung beider Eingänge sind die Eingangsempfindlichkeiten identisch.

C.KANAL-WAHL- Drücken, um die Kanäle umzuschalten:

Normal—mit VOLUME {E} Regler einstellen Drive—mit DRIVE {F} und MASTER {G} Regler einstellen

D. KANAL-ANZEIGE -

Aus Normal-Kanal ist aktiviert

Rot Drive-Kanal ist aktiviert

E.VOLUME - Regelt die Lautstärke des Normal-Kanals.

F.DRIVE - Regelt die Preamp-Lautstärke und den Distortion-Pegel des Drive-Kanals.

G.MASTER - Abschließende Einstellung der Gesamtlautstärke des Drive-Kanals. Nach dem Einstellen des DRIVE {F} Pegels können Sie mit MASTER die Lautstärke des Drive-Kanals normalisieren.

H.NORMAL/BRIGHT - Verstärkt die Höhen-Ansprache.

 

 

Normal

 

 

 

Bright (Verstärkung)

 

 

 

 

 

I. MIDDLE/BASS/TREBLE

-

Steuert

die

Klangcharakteristik

der

 

 

mittleren/tiefen/hohen

Frequenzen.

 

 

 

 

 

J.PRESENCE - Regelt die ultra-hohe Klangcharakteristik hinter der Preamp Distortion-Stufe und erzeugt ein spezielles hochfrequentes Glitzern.

K.REVERB - Regelt den Pegel des Reverb-Effekts.

L.PREAMP OUT / POWER AMP IN -

(1)Effekt-Loop - Verbinden Sie PREAMP OUT mit dem Effekteingang und POWER AMP IN mit dem Effektausgang.

(2)Mehrere Amps - Verbinden Sie PREAMP OUT des Hauptgeräts mit POWER AMP IN des Zusatzgeräts. Das Hauptgerät steuert alle Zusatzgeräte, ausgenommen Reverb und Presence, die bei jedem Gerät weiterhin aktiv sind.

(3)Aufnahme oder Beschallung - Verbinden Sie PREAMP OUT mit dem Eingang einer Beschallungsanlage.

Verwenden Sie für PREAMP OUT und POWER AMP IN abgeschirmte Instrumentenkabel. Beide Buchsen sind im Signalweg vor Reverb und Presence angeordnet.

M. FOOTSWITCH - Schließen Sie hier den mitgelieferten Fußschalter zur Fernumschaltung von Kanal und Reverb an. Nach dem Anschluss setzt der Fußschalter die entsprechenden Regler des Bedienfelds außer Kraft. HINWEIS: Schließen Sie den Fußschalter über ein nicht abgeschirmtes Boxenkabel (kein Instrumentenkabel) an.

N. NETZANZEIGE - Leuchtet bei eingeschaltetem Blues DeVille. Schrauben Sie den roten, facettierten Deckel ab, um die Birne (Typ T47) zu ersetzen.

O.STANDBY - Schalten Sie bei kurzen Pausen auf Standby anstatt auf Aus, um die Röhren warm und spielbereit zu halten. Schalten Sie auf Standby, bevor Sie das Gerät einschalten — und bleiben Sie nach dem Einschalten mindestens 30 Sekunden im Standby-Modus. Diese Verfahren verlängern die Lebensdauer der Verstärker- Röhren.

P.NETZSCHALTER - Schaltet den Blues DeVille ein/aus.

f e n d e r . c o m

Image 14
Contents Page P o r t a n t F e t y S t r u c t i o n s Português Pagina18-19 N s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s T r u z i o n i I m p o r t a n t i d i S i c u r e z z a C h t i g e S i c h e r h e i t s v o r k e h r u n g e nS t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a U e s D e Vi l l e a m p l i f i e r Channel IndicatorPreamp OUT / Power AMP To p P a n e lSpecification s A r P a n e lIndicador DE Canal P l i f i c a d o r B l u e s D e Vi l l eN e l s u p e r i o r N e l t r a s e ro P e c i f i c a c i o n e sC e s u p é r i e u re Jacks Preamp OUT/POWER AMPM p l i f i c a t e u r B l u e s D e Vi l l e Témmoin DE CanalC e a rr i è re R a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e sN n e l l o S u p e r i o re Indicatore ChannelM p l i f i c a t o re B l u e s D e Vi l l e N n e l l o P o s t e r i o re E c i f i c h eKANAL-ANZEIGE L u e s D e Vi l l e Ve r s t ä r k e rE r s e i t e MIDDLE/BASS/TREBLEC k s e i t e Te c h n i s c h e D a t e nM p l i f i c a d o r B l u e s D e Vi l l e I n e l To pI n e l Tr a s e i ro P e c i f i c a ç õ e sN d e r . c o m N d e r . c o m Fender snd Blues DeVille are trademarks of Fmic