Yorkville Sound YS1014 Prises Record Out, Prises EFX Footswitch/Send, Alimentation En Duplex

MICROMIX

on off

Phantom

Power

7. Prises “Record Out”	LINE OUT		MONITOR	RECORD
Ces prises de branchement type phono portent			LINE OUT	OUT
les signaux pre-EQ(qui ne sont pas affecté par
l'égalisateur principal) du mélange principal.				EFX
Le niveau des signaux aux prises Record Out		MAINS
ne sont pas réglés par le contrôle de maître
principal. On peut donc reglé le niveau aux
haut parleur sans affecteé le niveau aux sorties
Record Out. À l'aide de câbles de raccorde-	LINE IN			FOOTSWITCH
ment, reliez la prise Record Out aux prises				/ SEND
d'entrée Aux. (niveau ligne) de votre magnéto-

phone ou appareil d'enregistrement. Les niveaux réels d'enregistrement peuvent êtres ajustés par les contrôles de niveau du magnétophone (ou appareil d'enregistrement).

8. Prises “EFX” “Footswitch/Send”

Cette prise peut être employée pour raccorder un commutateur au pied type marche/arrêt pour l'unité de réverbération numérique interne ou comme jack d'envoi pour unité de traitement externe. Lorsque qu'il est utilisé comme jack d'envoi, le signal est acheminé à partir de cette prise à un appareil d’effet externe. Vous pouvez retourner le signal d’effet à n’importe quel canal du MP6D. Le niveau de Gain du canal utilisé doit être réglé assez bas et son contrôle EFX réglé complètement vers la gauche. Ce jack peut aussi être employé pour acheminer un signal de niveau ligne à l'entrée d'un ensemble sono secondaire ou à un magnétophone ou autre type d'appareil destiné à l'enregistrement.

9. DEL D'Alimentation et Commutateur de Mise En Marche

La DEL D'Alimentation indique que le MP6D est branché et en marche. Le commutateur de mise en marche est situé sur le panneau arrière de l'appareil.

10. Alimentation En Duplex

La DEL D'Alimentation En Duplex indique la présence, sur chaque canal, de 24Volts DC des- tiné à l'alimentation des microphones à condensateur. Les microphones dynamiques peuvent être branchés sans problème, même lorsque L'Alimentation En Duplex est activée. Le bouton poussoir D'Alimentation En Duplex est situé sur le panneau arrière.

Unite de Traitement

Numerique

1. Contrôles Select et MODIFY

Utilisez le contrôle EFX Selection pour sélectionner parmi les seize programmes d’effets numérique incluant des réverbs 24 bits, les retards et les autres effets. Cette com- mande tourne sans interruption et vous laisse tourner dans le sens horaire ou anti-horaire pour choisir l'effet désiré. Un tableau pratique des effets et de leurs variables apparaît plus tard dans ce manuel et sur le panneau avant du MP6D.

Les paramètres pour chacun des effets peuvent être changés en utilisant la commande MODIFY qui est située à côté de la commande Selection. Par exemple, si le programme “Reverb Hall” est sélectionné, la com- mande MODIFY vous permettra d’ajuster le paramètre «decay». La sélection de l’effet de Chorus permet l’ajustement du paramètre «rate».

Note: Le signal acheminé à partir du processeur d’effet numérique interne au mélange MON est indépendant des contrôles

MON Send sur chaque canal. Lorsqu’un contrôle EFX de canal achemine un signal au processeur d’effet in-terne et que le con- trôle de niveau MON (pour ce canal) est fermé, le signal affecté de ce canal sera quand même pré-sent et audible au bus moniteur (si

le niveau de retour EFX to MONitor et levé).

S

GATE

E

E

T

7

8 9

C

A

O

P

L

6

10

H

5

11

O

4

12

N

H

3

13

I

L

A

A

T

L

2 1

14

L

S

16 15

OD U

R

T

M

O

O

M

IS

HAR D

EFX

Modify

CLIP

-+

	Effect	Modify		Effect	Modify
1.	Room Reverb	decay	9.	Fast Echo	decay
2.	Hall Reverb	decay	10.	Short Decay Echo	delay
3.	Hall Reverb - Vocals		11.	Long Decay Echo
4.	Hall Reverb w/Echo		12.	Chorus	rate
5.	Plate Reverb	decay	13.	Flanger
6.	Plate Reverb - Vocals		14.	Rotary Speaker	gain
7.	Plate Reverb w/Echo		15.	Distortion
8.	Gated Reverb	decay	16.	Harmonizer	pitch

24

MICROMIX

12