Regolazione DEL Sistema

Subwoofer abgedeckten Frequenzbereich. Wenn Sie kleinere Hauptlautsprecher verwenden, bietet der obere durch den Regler abgedeckte Bereich wahrscheinlich die besten Ergebnisse. Bei größeren Lautsprechern klingt der untere durch den Regler abgedeckte Bereich wahrscheinlich am besten, aber Sie sollten das stets selbst entscheiden. Wenn Männerstimmen „dünn“ klingen, drehen Sie diesen Regler auf, bis die Stimme voll, aber nicht dröhnend klingt. Wenn Männerstimmen zu „dick“ klingen, drehen Sie den Regler nach unten, bis die Stimme natürlich klingt.

•Phasenschalter—Setzen Sie sich in Ihrer bevorzugten Hörposition hin. Spielen Sie Musik (keinen Film) mit wechselnden Bassläufen. Wir empfehlen Jazz oder Country- Musik. Hören Sie jetzt genau hin, an welchem Punkt der Übergang vom Subwoofer zu Ihren Hauptlautsprechern stattfindet. Dies ist der Crossover-Punkt, der unterhalb der Frequenz einer Männerstimme liegen sollte. Die Phaseneinstellung, die beim Crossover (Übergangspunk) des Subwoofers lauter oder voller klingt, ist die optimale. Manchmal ist kein Unterschied hörbar.

Quando non c’è segnale, il circuito spegne il subwoofer dopo 15 minuti; se non si desidera il breve ritardo tra l’inizio della musica e l’accensione del subwoofer, lasciare il subwoofer sempre acceso (“On’). È raccomandabile lasciare l’impianto PSW scollegato durante lunghi periodi di inattività, ad esempio se ci si assenterà per alcuni giorni.

MESSA A PUNTO DEL SUBWOOFER

•	Volume—regolarlo a orecchio utilizzando un’ampia gamma di CD e sorgenti video,
	fino a ottenere bassi profondi e potenti, senza rimbombi.
•	Filtro passa basso—NOTA BENE: questo comando non funziona se si collega il
	subwoofer con il metodo 1 (ingresso LFE). Questo comando serve a regolare la banda
	di frequenze in cui funziona il subwoofer; quando si usano diffusori principali più
	piccoli, l’intervallo superiore di regolazione del comando probabilmente darà i migliori
	risultati, mentre con diffusori più grandi probabilmente si otterrà il suono migliore con
	l’intervallo inferiore di regolazione; in ogni caso, lasciarsi guidare dall’orecchio. Se il
	suono delle voci maschili è sottile, girare il comando verso l’intervallo superiore finché

PROBLEMLÖSUNG

Kein Sound aus dem Subwoofer

Subwoofer klingt nicht richtig

Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LFE erfolgt, ist dann Ihr Receiver auf „Sub- woofer Yes“ eingestellt? Wenn der Ansch- luss über Lautsprecherkabel erfolgt, prüfen Sie, ob die Polung der Kabel korrekt ist. Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LFE erfolgt, ist dann Ihr Receiver auf „Sub- woofer Yes“ eingestellt? Wenn der Ansch- luss über Lautsprecherkabel erfolgt, prüfen

il suono diventa profondo ma senza rimbombi; se invece il suono è cavernoso, girare

il comando verso l’intervallo inferiore finché il suono diventa naturale.

• Interruttore di fase—Andare nel punto di ascolto preferito e ascoltare della musica

(non un film) che presenti una linea dei bassi ‘walking’, ad esempio jazz o country,

prestando attenzione al punto in cui ha luogo la transizione (crossover) del subwoofer

ai diffusori principali: questo è il punto di crossover e deve essere a frequenza inferiore

a quella di una voce maschile. Qualunque impostazione di fase con suono più forte o

più pieno al punto di crossover del subwoofer è ottimale; a volte non si può avvertire

nessuna differenza.

Subwoofer hat keinen Strom

Sie, ob die Polung der Kabel korrekt ist.

Prüfen Sie die Steckdose, und testen Sie nach dem Ausstecken des Subwoofer- Kabels die Sicherung.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Il subwoofer è muto

Se il collegamento è “Sub Out” a LFE, veri- ficare se il ricevitore è impostato su “Sub- woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamento è eseguito mediante cavi per altoparlante,

TECHNISCHER KUNDENDIENTS UND SERVICE

Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anschlussanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen nochmals prüfen. Wenn Sie ein Problem am Lautsprecher feststellen, kontaktieren Sie bitte Ihren autorisierten Polk Audio-Fachhändler, von dem Sie ihn gekauft haben, oder rufen den Kundendienst von Polk Audio an: 1-800-377-7655 (nur aus den USA und Kanada), außerhalb der USA und Kanada +1 410-358-3600, 9-18 Uhr US-Ostküstenzeit, Mo-Fr.

Sie erreichen uns auch per E-Mail unter: polkcs@polkaudio.com. Detailliertere Anschlussinformationen und Aktualisierungen der Dokumentation finden Sie unter: http://www.polkaudio.com.

Il suono del subwoofer è strano

Il subwoofer non ha potenza

SERVIZIO DI ASSISTENZA

verificarne la polarità.

Se il collegamento è “Sub Out” a LFE, veri- ficare se il ricevitore è impostato su “Sub- woofer = Sì” [Yes]. Se il collegamento è eseguito mediante cavi per altoparlante, verificarne la polarità.

Controllare la presa di corrente; controllare il fusibile (scollegare prima il subwoofer dalla presa di corrente).

Empfohlenes Zubehör (darunter Lautsprecherständer, Halterungen, Zubehör und exklusive Kleidungsstücke mit dem offiziellen Polk Audio-Logo finden Sie bei: http://shop.polkaudio.com.

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER

Il subwoofer alimentato offre varie opzioni di impostazioni; quelle seguenti sono suggerite come punto di partenza, ma le opzioni ottimali dipendono dalla collocazione del diffusore, dall’elettronica e dal gusto personale. Una volta acquisita dimestichezza con i risultati delle impostazioni, provare opzioni alternative per determinare quelle adatte per l’impianto. Si può leggere un articolo al riguardo, “Subwoofer Positioning and Adjustment” nella sezione sull’impostazione, a www.polkaudio.com/education/article.php?id=19.

Nota bene: quando si imposta il subwoofer per la prima volta, probabilmente occorre regolarlo più volte prima di essere soddisfatti del risultato. Iniziare con il volume al 50%.

CONNESSIONE DI ALIMENTAZIONE IN C.A. E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AUTOMATICI

Il subwoofer serie PSW ha un circuito di accensione/spegnimento automatici, inseribile portando l’interruttore generale sulla posizione “auto,” che accende il subwoofer non appena rileva un segnale di programma. Suggeriamo di scegliere questa posizione

se il subwoofer è sempre alimentato (ossia collegato a una presa di corrente).

Se dopo aver seguito le istruzioni per il collegamento si hanno problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Una volta verificato che il problema è nel diffusore, contattare il rivenditore Polk Audio presso cui lo si è acquistato o il centro di assistenza Polk Audio al numero 1-800-377-7655 (solo dagli Stati Uniti o dal Canada), (dagli altri paesi chiamare il numero 001-410-358-3600), lunedì-venerdì, dalle 09.00 alle 18.00, fuso orario EST degli Stati Uniti (fuso orario di Greenwich—5 ore).

Si può anche inviare un’e-mail all’indirizzo polkcs@polkaudio.com. Per ulteriori infor- mazioni sui collegamenti e per aggiornamenti al manuale visitare il sito www.polkaudio.com.

Per gli accessori raccomandati (inclusi sostegni per diffusori, accessori e gli esclusivi capi di abbigliamento con il logo Polk Audio), visitare il nostro negozio in rete: http://shop.polkaudio.com.

Polk Audio Customer Service: 800-377-7655 (U.S. & Canada) or 410-358-3600, polkcs@polkaudio.com

PSW110, PSW125 specifications

Polk Audio has long been a trusted name in the audio equipment industry, and their PSW series subwoofers, namely the PSW125 and PSW110, exemplify the brand's commitment to delivering high-quality sound performance in home theater systems. These subwoofers have garnered attention among audiophiles and casual listeners alike, thanks to their robust features, cutting-edge technology, and impressive sound characteristics.

The Polk Audio PSW125 is a powerful subwoofer that boasts a 12-inch dynamically balanced driver. This driver is designed to deliver deep, impactful bass that brings movies, music, and video games to life. With a built-in 300-watt peak power amplifier, the PSW125 can fill larger rooms with rich, low-frequency sounds, ensuring an immersive audio experience. The subwoofer also features an adjustable low-pass filter and a phase switch, allowing users to customize the sound to better match their room acoustics and personal preferences.

On the other hand, the PSW110 houses a 10-inch dynamic balance driver, making it a more compact option without compromising on performance. With a 150-watt RMS power amplifier and a peak output of 300 watts, the PSW110 delivers powerful bass that enhances any audio system. Like its larger sibling, the PSW110 offers adjustable settings, allowing users to fine-tune their listening experience. Its smaller size makes it ideal for tight spaces while still providing the punch required for home theater applications.

Both models employ Polk Audio’s patented Dynamic Balance technology, which significantly reduces distortion while enhancing the clarity and detail of the bass frequencies. This technology ensures that listeners can enjoy clean and accurate sound, regardless of volume levels or music genre.

The PSW subwoofers are also designed with durability in mind. Their robust MDF construction minimizes unwanted resonances, and the front-firing port design enhances the low-end response. This combination of durability, performance, and advanced technology makes both the PSW125 and PSW110 excellent choices for anyone looking to elevate their audio experience at home.

In summary, the Polk Audio PSW125 and PSW110 subwoofers stand out for their powerful bass output, customizable settings, and innovative technologies. Whether you’re a movie buff or a music lover, these subwoofers will provide the quality and performance that Polk Audio is known for, making them worthy additions to any home audio setup.