Korg PX3B manual Bedienungsanleitung

Page 5

Bedienungsanleitung

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gele- sen haben, sollten Sie sie für den späteren Gebrauch gut aufbewahren.

Fremdgegenstände

•Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit in die Nähe dieses Geräts. Wenn Flüssig- keiten in das Gerät gelangen, könnte dies einen Systemausfall, Brand oder Strom- schlag zur Folge haben.

•Achten Sie darauf, daß keine Metallge- genstände in das Gerät gelangen. Sollte dies dennoch geschehen, ziehen Sie den Wechselstromadapter aus der Netzsteck- dose. Setzen Sie sich anschließend mit dem nächstgelegenen Korg-Fachhändler oder dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Gerät gekauft haben.

* CE-Marke der EG-Norm

Die CE-Marke auf unseren netzgespeisten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin. Diese Ab- zeichen ist bis zum 3. Dezember 1996 gültig.

Die CE-Marke ab 1. Januar 1997 deutet auf Übereinstimmung mit den EMC-, CE- und Nieder- spannungsstrom-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG, 93/68/EWG und 93/68/EWG) hin.

Die CE-Marke auf unseren batteriegespeisten Geräten deutet auf deren Übereinstimmung mit den EMC- und CE-Richtilinien der EG (respektive 89/336/EWG und 93/68/EWG) hin.

5

Image 5

Contents Page Location Power supplyInterference with other electrical devices HandlingFCC Regulation Warning for U.S.A Aufstellung VorsichtsmaßnahmenBedienungsanleitung Précautions à prendre EmplacementMarque CE de conformité aux normes de sécurité européennes Conserver le manuelContents Phrase Trainer mode Bedienelemente und Anschlüsse LCD-Display EinschaltenPlay-Modus Equalizer-ModusProgramme Auflistung der Rhythmus-Patterns EffektparameterlisteIntroduction Caractéristiques principales Mode de jeu PlayMode de pratique des Rythmes Rhythm Trainer Mode d’édition Edit Mode deffets AUX Mode de pratique des phrasesIntroduction Main features Battery Low display Controls and connectors LCD screen Be sure to use only the specified AC adapter DC9V 300-500mA Making connectionsTry it out Set the volume control of your bass to its usual settingsSelecting a program Play modeTuner will operate when you bypass or mute in Play mode Edit button Hold down the Exit button and pressLCD will indicate Prog for approximate- ly one second Ton Equalizer modeRhythm Trainer mode BYPASS·TUNE button Switch K-TRN or B-CAN on/off AUX Effect modeSelect the recording mode Phrase Trainer modeButton/ button End recording and begin playback Button Rewind PauseSelect the effect that you wish to edit Edit modeAMP amplifier Level BYPASS·TUNE button Write RenameReloading the factory programs Is the volume of your bass turned down? TroubleshootingDyna Effect parametersMOD ROOM1 Phas Trem Octav OVD Fuzz Filtr Atwah Preset-program list8SHFL8SHUFFLE Rhythm pattern listRhythm -208 bpm Power supply SpecificationsNumber of programs InputsPage Hauptmerkmale EinleitungWas ist ? Equalizer-AnzeigeAnschlü sse EQ-Symbol HBB-SymbolPhrase Trainer Modus Symbol Aux Effect Modus SymbolHerstellen der Anschlü sse Stellen Sie die Lautstä rke an der Gitarre wie gewohnt ein AusprobierenMaster Level Gesamtlautstä rke Kalibrierung Frequenz des Referenztons a Festlegen der Funktion des Endlos- reglers Modus Pr-Taste Anwahl von EQ PR Presence/Ultra-Hö hen Rhythm Pattern Rhythm Trainer-ModusCAN-Anzeige Phrase Trainer-Modus Aufzeichnung Taste Neuaufnahme Auswählen des zu bearbeitenden Effekts Edit-ModusAMP Verstä rker R Delay/Reverb BYPASS·TUNE-Taste Speichern Keine Klä nge hö rbar FehlersucheDas Gerä t läß t sich nicht einschalten Der Tuner funktioniert nicht Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werdenComp CHO1 Arena NR Noise Reduction/Rauschunterdrü ckungName Parameterliste der Preset-ProgrammeAuflistung der Rhythmus-Patterns Programmanzahl Technische DatenEingang Tuner-SektionPage Introduction Affichage de légaliseur Mise sous tensionHBB Hyper Bass Boost ou accentuation des ex- trêmes graves Disque de valeursCommandes et connec Teurs Ecran LCD Pandora RaccordementsUtiliser les touches +/- pour sélectionner un programme Premier essaiSélection d’un programme 445 Hz Calibrage fréquence de la hauteur du La standardHBB Accentuation des extrêmes graves ’écran affiche Lock pendant environ 1 se- conde Mode égaliseur Motif rythmique Mode deffets AUX Sélection du mode d’enregistrement Enregistrement Pour réenregistrer Dyna dynamique Sélectionner l’effet à éditerMOD Modulation AMP amplificateurEQ égaliseur Level Niveau R Delay/ReverbNR Réduction des bruits Write Sauvegarde Rename Réassignation de nomPas de son Guide de dépannage’appareil ne se met pas sous tension Le tuner ne fonctionne pas Les effets ne sont pas appliquésDyna MOD NR Noise Reduction OVD Fuzz Filtr Atwah Liste des programmes présélectionnésRock Entrée Nombre de programmesSection accordeur Section de rythmes 40 à 208 bpm AlimentationKorg INC