Ajustes

4. Para salir del modo de ensayo, oprimir cualquier botón. Nota: El detector

Interruptor 2 – B automático/manual (sólo en versiones de

saldrá automáticamente del modo de ensayo después de 1 hora.

circuito doble)

Anulación manual – Oprimir el o los botones para encender o apagar

Controla la selección entre el modo Auto ON/Auto OFF y el modo

Manual ON/Auto OFF para el circuito B.

las luces de ON a OFF. Las luces se mantendrán en el último estado

determinado por los botones mientras se detecte una presencia.

Interruptor 3 – Modo de fotocélula

El detector volverá al modo automático cuando se alcance el valor

Controla la selección entre el modo unidireccional y el modo continuo.

de temporizador desocupado del detector. Nota: Los detectores sin

En el modo unidireccional, el detector enciende las luces en respuesta

botón no pueden apagarse manualmente.

a una presencia cuando los niveles de iluminación son inferiores al

Anulación del intervalo de

aire – Si

es necesario proceder al

punto de reglaje de la fotocélula y luego las mantiene encendidas

independientemente del nivel de iluminación. En el modo continuo,

mantenimiento de los circuitos controlados sin desconectarlos en el tablero

el detector funciona igual que en el modo unidireccional, excepto

disyuntor (algo que no se recomienda como procedimiento normal):

que durante los períodos de ocupación de la habitación apagará las

1. Quitar la tapa del detector (ver la sección Ajustes).

luces si los niveles de luz ambiente aumentan lo suﬁciente como

2. Con el circuito o circuitos activados, girar el interruptor de intervalo

para iluminar el espacio. Nota: En las versiones de circuito doble, la

de aire (air-gap) a OFF (hacia el exterior del detector).

fotocélula sólo controla el funcionamiento del circuito B.

3. Oprimir el o los botones para desactivar el circuito o circuitos.

Interruptores 4 y 5 – Temporizador 1 y Temporizador 0

4. Oprimir otra vez el botón o botones para veriﬁ car la anulación.

Usarlos para regular el valor inicial del temporizador en que el detector

El interruptor de intervalo de aire interrumpirá entonces el funcionamiento

mantendrá las luces encendidas sin detectar presencias. Ver más

del sensor, impidiendo que vuelvan a activarse la o las salidas, al

información a continuación, en Temporizador automático/ﬁ jo.

margen de las condiciones de presencia o de que se opriman botones.

Interruptor 6 – Temporizador automático/ﬁjo

Para volver el detector al funcionamiento normal, pasar el interuptor de

adaptable

intervalo de aire a la posición ON y oprimir el botón o botones para

Controla la

selección entre el modo de

temporizador

y el modo

de temporizador

ﬁjo. En

modo

temporizador

volver a colocar el circuito o circuitos en modo automático. Reinstalar la

adaptable automático, el

detector

utilizará

el reglaje

de intervalo

tapa del detector. Nota: La tapa del detector no puede ser reinstalada si

del temporizador

a partir

los

interruptores

Temporizador

0 y

el interruptor de intervalo de aire no está en la posición ON.

Temporizador 1

precedentes. Entonces

empezará a

ajustar

los

reglajes de su temporizador según corresponda para el espacio

Abrir la tapa del detector insertando un desarmador de hoja pequeña en

iluminado, con el ﬁn de optimizar su funcionamiento a base de las

el retén de la base del detector y aﬂojando suavemente la tapa. Regular

pautas de presencia. En el modo de temporizador ﬁjo, se desactivan

los interruptores de ajuste como se desee (ver más abajo los reglajes

las funciones del temporizador autoadaptable del detector y éste

de los interruptores de conﬁguración). Para reinstalar la tapa, insertar

mantiene las luces en el espacio según los reglajes del interruptor

las trabas de la parte superior de la tapa en las ranuras de la caja del

del temportizador 0 y el temporizador 1.

detector y calzar suavemente la tapa en el retén de la base de la caja.

Interruptor 7 – Pasillo

Célula fotoeléctrica

Desactiva o activa el algoritmo de pasillo del detector. Cuando está

La célula fotoeléctrica se usa para detectar si otras fuentes de

activado, esta característica reduce los disparos en falso de las luces

luz, como la luz solar, son suﬁcientes para iluminar el espacio sin

relacionados con la circulación por el pasillo fuera de la habitación

encender las luces. En las versiones de circuito doble, sólo el circuito

cuando el detector está controlando las luces. Esta característica

B está controlado por la célula fotoeléctrica. El detector se expide

debería activarse cuando el detector está instalado frente a la entrada

de fábrica con el control de la célula fotoeléctrica desactivado. Si se

a la habitación y el radio de detección del detector se extiende por un

desea usar la célula fotoeléctrica, calibrar los puntos de reglaje de la

pasillo o zonas adyacentes con presencias.

célula fotoeléctrica del modo siguiente:

Interruptor 8 – Reconﬁguración adaptable

HUBBELL DE MEXICO

1. Quitar la tapa del detector.

garantiza este producto,

Cuando se

activa y luego

se desactiva,

de estar libre de defectos

2. Con la luz solar al nivel deseado para que las luces se enciendan,

este interruptor reconﬁgura los reglajes

del

en materiales y mano de

obra por un período de un

oprimir el botón de la célula fotoeléctrica.

temporizador y de la sensibilidad adaptables.

año a partir de la fecha

3. Alejarse del detector para evitar que cambien los niveles de luz

El temporizador

adaptable se reconﬁgura

de su compra. HUBBELL

ambiente en la habitación. Nota: Durante la calibración, el detector

según el temporizador 0 y el temporizador 1

reparará o reemplazará

a su juicio el producto

apagará y encenderá las luces.

ya expuestos. La sensibilidad adaptable (tanto

en un plazo de 60 días.

4. Una vez completado el proceso de calibración (aprox. 7 min.),

PIR como

Ultrasonic, según

corresponda)

Esta garantía no cubre

reinstalar la tapa del detector. (La calibración habrá concluido

se reconﬁguran con el reglaje de fábrica. El

desgastes por uso normal

o daños ocasionados por

cuando el LED parpadea en respuesta a un movimiento.)

detector de la fotocélula también de reconﬁgura

accidente, mal uso, abuso

Interruptor 1 – Automático/manual

según el reglaje

de fábrica

(desactivado)

o negligencia. El vendedor

Controla la selección entre el modoAuto ON/Auto OFF y el modo Manual

de modo que el detector encenderá la luz

no otorga otras garantías

salvo lo expresado arriba

ON/Auto OFF. En las versiones de circuito doble, este interruptor controla

o las luces en respuesta a una presencia,

y excluye expresamente

el modo automático/manual sólo para el circuito A. (El modo Manual

independientemente de los niveles de

luz

daños incidentales

ON/Auto OFF requiere oprimir al botón A para encender las luces).

ambiente en el espacio iluminado.

consecuenciales. ESTA

GARANTÍA ES VÁLIDA

Reglajes de los interruptores de conﬁ guración

SÓLO EN MÉXICO.

(como se ven en el frente del detector)

Dirección de la palanca del interruptor

HUBBELL DE

Interruptor

Función

MÉXlCO S.A. DE

C.V.

Av. Insurgentes

Sensibilidad/Temp./Cél. foto.

Permitir adaptación

Reglajes de fábrica

Sur # 1228 8º Piso

México, 03100, D.F.

Modo pasillo

Desactivar

Activar

Tel. (55) 5575-2022

Modo temporizador

Automático

Fijo

Selector de temporizador 1

Selector de temporizador 0

Modo control célula foto.

Unidireccional

Continuo

4 min.

8 min.

15 min.

30 min.

Anulación de relé B

Automático

Manual

Anulación de relé A

Automático

Manual

PD2218

Page 6

04/09

PRINTED IN USA