The Singing Machine SMI-1420 manual Félicitation

Page 34

Félicitation!

Nous vous remercions de l'achat du Clavier Electronique Portable SOUNDX. Afin d'obtenir les meilleurs résultats avec votre clavier, veuillez suivre les étapes expliquées dans ce manuel quand vous commencerez à le tester. Nous vous garantissons que vous l'apprécierez et vous découvrirez toutes les possibilités de votre nouveau clavier.

Utilisation et entretien de votre Clavier Electronique

Afin d'obtenir les meilleurs résultats avec votre Clavier Electronique, veuillez suivre les instructions suivantes:

FRANÇAIS

LIEU D’EMPLACEMENT

Ne pas exposer le matériel à ces différentes conditions pour éviter toute déformation, décoloration ou de plus sérieux dommages.

Exposition au soleil.

Températures hautes (près d’une source de chaleur ou dans une voiture la journée).

Humidité excessive.

Polvo excesivo.

Vibración fuerte.

SOURCE D’ÉNERGIE

Mettre le bouton power sur OFF lorsque l’instrument n’est pas utilisé.

L’adaptateur AC doit être débranché de la prise de courant AC si l’instrument n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

Débrancher l’adaptateur AC pendant les orages.

Eviter de brancher l’adaptateur AC sur la même prise. de courant que des appareils de haute consommation d’énergie comme les chauffages électriques ou les fours. Eviter aussi d’utiliser des prises multiples car cela conduit à réduire la qualité du son, à des erreurs d’opération et à de possibles dommages du matériel.

METTRE LE BOUTON POWER SUR OFF AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

Pour éviter tout dommage de l’instrument et des autres elements auquel il est connecté, mettre le bouton power de tous les éléments liés sur OFF avant de brancher ou de débrancher les câbles.débrancher les câbles.

MANIEMENT ET TRANSPORT

Ne pas exercer de pression aux parties de contrôle, de connections ou d’autres éléments de l’instrument.

Toujours débrancher en tenant la prise fermement et non en tirant sur le câble.

Débrancher tous les câbles avant de déplacer l’instrument.

Des coups physiques causés par des chutes, ou en plaçant des objets lourds sur l’instrument il pourrait se produire des éraflures ou des dégâts plus importants.

NETTOYER

Nettoyer l’ensemble avec un chiffon sec et doux.

Utilisez un chiffon légèrement humide pour ôter les saletés et poussières persistantes.

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage tel que de l’alcool ou un diluant.

Evitez de placer des objets en vinyl sur l’appareil (Le vinyl pourrait coller et décolorer la surface).

INTERFÉRENCE ÉLECTRIQUE

L’instrument contient des circuits électroniques et cela peut causer des interférences si il est proche d’une radio ou d’une télévision. Si cela arrive, éloigner l’instrument de l’équipement affecté par les interférences.

CET APPAREIL EST CONFORME A LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC AMERICAINE (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION).

SON UTILISATION OBEIT AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

[1]CET APPAREIL NE DOIT PAS PROVOQUER D'INTERFERENCES NUISIBLES

[2]IL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFERENCE REÇUE, Y COMPRIS LES INTERFERENCES RISQUANT DE PROVOQUER UN FONCTIONNEMENT NON SOUHAITE.

F02

Image 34
Contents Teclado Electronico Clavier Electronique Congratulations Front Panel Volume +Panel Control ’POSER +Display Using Headphones Or Connecting An Amplifier Setting UPPower Supply Using the AC-Adaptor Using BatteriesPlay the Keyboard Using DemoOperation Playing the Demo SongSelecting / Playing a Preset Voice Selecting / Playing an Auto-StyleUsing FILL-IN Using SyncUsing Auto Accompaniment Single Fingering Using the MetronomeUsing Beat Standard FingeringLearning To Play Using Sustain Special FeaturesUsing One-Touch Setting RecordingTransposing Using Percussion PadAssigning a Percussion Pad Sound Connecting with External Device Connecting To a PC Personal ComputerMaking the Connections Specifications Transpose TEMPO, FILL-IN, START/STOPChord Chats Single FingerFingered a Fingered B Felicitaciones Control DEL Panel Panel FrontalPantalla Uso Deaudifonos O Conexión a Un Amplificador CreaciónFuente de Alimentación Uso de Adaptador deSonar La Canción De Demostración OperaciónTocar El Teclado Uso de DemoSeleccionado/Reproduciendo Un Sonido Predeterminado Seleccionar/ Tocar En Auto-EstiloUso De FILL-IN Rellenar Uso de SyncUsando El Auto Acompañamiento Uso de Metronómo Digitación EstandarUso de Beat Aprender a Tocar Uso De Ajuste De Un Solo Toque Características EspecialesGrabación Recording Uso De Sustain SostenerTransposición Uso de Percussion PADAsigne un Sonido de Percusión Conexión a Un PC computador Personal Hacer LAS ConexionesConectandose a Un Dispositivo Externo Detalles Técnicos Peso AccesoriosCharlas DEL Acorde S16 S17 Félicitation Contrôles VUE DE FaceAffichage Utilisation Découteurs Ou Branchement À Un Amplificateur InstallationAlimentation Avec Adaptateur AC Avec PilesMélodie de Démonstration FonctionnementUtilisation du Clavier Utilisation de la Fonction DemoSélection / Reproduction dune Tonalité Présélectionnée Utiliser LAuto-StyleFonction FILL-IN Utilisation de la Fonction SyncUtiliser LAccompagnement Automatique Le Métronome Accords SimplesAccords Habituels BattementApprendre a Jouer Fonction Touche Unique Fonctions SpecialesEnregistrer Fonction SustainTransposition Percussion ÉlectroniqueAttribution d’un Son de Percussion À Un Coussinet Connexion à un PC Personal Computer Pour Faire LES ConnectionsConnexion Avec un Appareil Externe Details Techniques Causeries DE Corde Digité a Digité B Page Page Singing Machine Company, Inc