Philips FC8700 manual Introductie Uw robot, Display en afstandsbediening, Afstandsbediening FC8710

Page 51

NEDERLANDS 51

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome.

Uw robot (fig. 1)

1Bovenklep

2Handgreep van het deksel van de stofbak

3Deksel van stofbak

4Filter

5Stofbak

6Ventilator

7Bumper

8Aan/uitknop (robot inschakelen of op stand-by zetten)

9Display

10Aan/uitknop (robot in- of uitschakelen)

11Voorwiel

12Assen voor zijborstels

13Valsensoren

14Wielen

15Accuholte

16Zuigopening

17Oplaadbare batterij

18Kap van de accuholte

19Schroeven

20Zijborstels

21Accuhouder

22Afstandsbediening (FC8710)

23Docking station

24Adapter

25Kleine stekker

Display en afstandsbediening

Display

1Waarschuwingsindicator (fig. 2)

2 Aan/uitindicator

3 Indicator voor volle stofbak

Afstandsbediening (FC8710)

1Navigatieknoppen en aan/uit (fig. 3)

2 Dockingknop

3 Knop voor reinigingstijd

4 Knoppen voor reinigingsmodus

Hoe uw robot werkt

Wat uw robot schoonmaakt

Deze robot is uitgerust met functies die u helpen de vloeren in uw huis schoon te maken. De robot is met name geschikt voor het schoonmaken van harde vloeren, zoals houten of betegelde vloeren of linoleumvloeren. De robot kan problemen ondervinden bij het schoonmaken van zachte vloeren, zoals tapijt of vloerkleden. Als u de robot op een tapijt of vloerkleed gebruikt, blijft u dan de eerste keer in de buurt om te zien of de robot deze vloeren kan schoonmaken. Houd de robot ook in de gaten als u deze op zwarte en glanzende harde vloeren gebruikt.

Image 51

Contents FC8710 FC8700 Page 1112 FC8710 FC8710, FC8700 Display and remote control Introduction Your robotHow your robot works Before first use Preparing for use Using your robot Cleaning and maintenance Using the cleaning time buttonsIndicator signals and their meaning Indicator signal MeaningReplacing the side brushes Cleaning sensors, wheels and side brushesReplacement Replacing the filterReplacing the battery of the remote control Replacing the rechargeable batteryProblem Cause Solution TroubleshootingProblem Cause Einführung Ihr Roboter Abb Display und FernbedienungSo funktioniert Ihr Roboter Vor dem ersten Gebrauch So reinigt Ihr Roboter ReinigungssystemReinigungsmuster So vermeidet Ihr Roboter HöhenunterschiedeFür den Gebrauch vorbereiten Ihren Roboter verwenden Reinigung und Wartung Sensoren, Räder und Seitenbürsten reinigen Den Akku ersetzen ErsatzDen Filter auswechseln Die Seitenbürsten auswechselnFehlerbehebung Problem Ursache LösungNeuen. Wir empfehlen Ihnen, den Filter Der Filter imStaubbehälter ist Schmutzig BorstenIntroducción El robot Pantalla y mando a distanciaCómo funciona el robot Antes de utilizarlo por primera vez Preparación para su uso Uso del robot Limpieza y mantenimiento Sustitución Sustitución de la pila del mando a distancia Sustitución del filtroSustitución de los cepillos laterales Sustitución de la batería recargableProblema Causa Solución Guía de resolución de problemasProblema Causa Afficheur et télécommande Introduction Votre robotFonctionnement de votre robot Montage des brossettes latérales Comment fonctionne votre robot Système de nettoyageMouvements d’aspiration Avant la première utilisationAvant utilisation Utilisation de votre robot Sélection du mode de nettoyage FC8710Mode de mouvements en Z Préparation de la pièce pour une séance de nettoyageNettoyage et entretien Ôtez le couvercle supérieur Remplacement de la batterie rechargeable RemplacementRemplacement du filtre Remplacement des brossettes latéralesDépannage Problème Cause SolutionProblème Cause Funzionamento del robot Introduzione Il vostro robotDisplay e telecomando Telecomando FC8710Inserimento delle spazzole laterali Modalità di puliziaCome il robot evita le differenze di altezza Primo utilizzoPredisposizione dell’apparecchio Utilizzo del robot Pulizia e manutenzione Spostamento manuale FC8710Uso dei pulsanti per l’impostazione del tempo di pulizia Spie e loro significatoPulizia di sensori, rotelle e spazzole laterali SostituzioneSostituzione del filtro Sostituzione delle spazzole laterali Sostituzione della batteria ricaricabileSostituzione della batteria del telecomando Problema Causa Soluzione Risoluzione dei problemiLuce del sole nella stanza Pulizia e manutenzioneIl robot sta pulendo una Una superficie dal colore più chiaro. Se ilHoe uw robot werkt Introductie Uw robotDisplay en afstandsbediening Afstandsbediening FC8710Voor het eerste gebruik Klaarmaken voor gebruik Uw robot gebruiken Reiniging en onderhoud Indicatorsignalen en hun betekenisIndicatorsignaal Betekenis De knoppen voor de reinigingstijd gebruikenDe zijborstels vervangen Sensoren, wielen en zijborstels schoonmakenVervanging Het filter vervangenDe batterij van de afstandsbediening vervangen Probleem Oorzaak Oplossing Problemen oplossenDe batterij van de afstandsbediening raakt te snel leeg Probleem OorzaakIntrodução Seu robot Visor e telecomandoComo o seu robot funciona Antes da primeira utilização Como o seu robot limpa Sistema de limpezaPadrões de limpeza Como o seu robot evita diferenças de alturaPreparar para a utilização Utilizar o robot Limpeza e manutenção Limpar sensores, rodas e escovas laterais Retire a tampa superiorSubstituição Resolução de problemasProblema Causa Solução Ou outra sujidade Parte inferior doEstá obstruída Roda frontal estáPage Page Page 4222.003.4136.1