Philips FC8700, FC8710 manual Problema Causa Solução

Page 67

PORTUGUÊS 67

support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente no seu país.

Problema	Causa	Solução
O robot não	A bateria recarregável	Carregue a bateria recarregável (consulte o
começa a limpar	está vazia.	capítulo “Preparar para a utilização”).
quando primo o
botão ligar/
desligar.

A ficha pequena ainda está inserida na tomada no robot.

O indicador de Uma ou ambas as rodas

aviso apresenta são presas. uma

intermitência

rápida.

O robot não trabalha se estiver ligado à corrente eléctrica. Este trabalha apenas com a energia da bateria recarregável. Por isso, desligue sempre o transformador do robot e da corrente eléctrica antes de utilizar.

Regule o botão de alimentação na posição desligada. Retire cotão, cabelos, linhas ou fios que estejam presos à volta da suspensão da roda.

Uma ou ambas as	Limpe as escovas laterais (consulte o capítulo
escovas laterais estão	“Limpeza e manutenção”).
bloqueadas.
A tampa superior não	Quando a tampa superior não está colocada ou
está colocada ou não	não está fechada correctamente, o robot não
está fechada	funciona. Coloque a tampa superior
correctamente.	correctamente no robot.
A protecção	Prima o botão ligar/desligar. Levante o robot para
amortecedora está	soltar a protecção amortecedora. Coloque o
bloqueada.	robot a alguma distância do obstáculo e prima o
	botão ligar/desligar para retomar a limpeza.

	O robot foi levantado
	enquanto estava a limpar.
O robot não	As cerdas de uma ou de
limpa	ambas as escovas laterais
correctamente.	estão curvadas ou
	dobradas.
	O filtro no
	compartimento para pó
	está sujo.

Prima o botão ligar/desligar. Coloque o robot no chão. Em seguida, prima o botão ligar/desligar para o robot retomar a limpeza.

Demolhe a escova ou escovas em água quente durante algum tempo. Se isto não restaurar o formato normal das cerdas, substitua as escovas laterais (consulte o capítulo “Substituição”).

Limpe o filtro no compartimento para pó com um pano ou uma escova de dentes de cerdas macias.

Se a escovagem não ajudar a limpar o filtro, substitua-o por um novo. Recomendamos a substituição do filtro, no mínimo, uma vez por ano.

Image 67

Contents FC8710 FC8700 Page 1112 FC8710 FC8710, FC8700 Introduction Your robot Display and remote controlHow your robot works Before first use Preparing for use Using your robot Cleaning and maintenance Using the cleaning time buttonsIndicator signals and their meaning Indicator signal MeaningReplacing the side brushes Cleaning sensors, wheels and side brushesReplacement Replacing the filterReplacing the battery of the remote control Replacing the rechargeable batteryProblem Cause Solution TroubleshootingProblem Cause Display und Fernbedienung Einführung Ihr Roboter AbbSo funktioniert Ihr Roboter Vor dem ersten Gebrauch So reinigt Ihr Roboter ReinigungssystemReinigungsmuster So vermeidet Ihr Roboter HöhenunterschiedeFür den Gebrauch vorbereiten Ihren Roboter verwenden Reinigung und Wartung Sensoren, Räder und Seitenbürsten reinigen Den Akku ersetzen ErsatzDen Filter auswechseln Die Seitenbürsten auswechselnFehlerbehebung Problem Ursache LösungNeuen. Wir empfehlen Ihnen, den Filter Der Filter imStaubbehälter ist Schmutzig BorstenPantalla y mando a distancia Introducción El robotCómo funciona el robot Antes de utilizarlo por primera vez Preparación para su uso Uso del robot Limpieza y mantenimiento Sustitución Sustitución de la pila del mando a distancia Sustitución del filtroSustitución de los cepillos laterales Sustitución de la batería recargableProblema Causa Solución Guía de resolución de problemasProblema Causa Introduction Votre robot Afficheur et télécommandeFonctionnement de votre robot Montage des brossettes latérales Comment fonctionne votre robot Système de nettoyageMouvements d’aspiration Avant la première utilisationAvant utilisation Utilisation de votre robot Sélection du mode de nettoyage FC8710Mode de mouvements en Z Préparation de la pièce pour une séance de nettoyageNettoyage et entretien Ôtez le couvercle supérieur Remplacement de la batterie rechargeable RemplacementRemplacement du filtre Remplacement des brossettes latéralesDépannage Problème Cause SolutionProblème Cause Funzionamento del robot Introduzione Il vostro robotDisplay e telecomando Telecomando FC8710Inserimento delle spazzole laterali Modalità di puliziaCome il robot evita le differenze di altezza Primo utilizzoPredisposizione dell’apparecchio Utilizzo del robot Pulizia e manutenzione Spostamento manuale FC8710Uso dei pulsanti per l’impostazione del tempo di pulizia Spie e loro significatoSostituzione Pulizia di sensori, rotelle e spazzole lateraliSostituzione del filtro Sostituzione della batteria ricaricabile Sostituzione delle spazzole lateraliSostituzione della batteria del telecomando Problema Causa Soluzione Risoluzione dei problemiLuce del sole nella stanza Pulizia e manutenzioneIl robot sta pulendo una Una superficie dal colore più chiaro. Se ilHoe uw robot werkt Introductie Uw robotDisplay en afstandsbediening Afstandsbediening FC8710Voor het eerste gebruik Klaarmaken voor gebruik Uw robot gebruiken Reiniging en onderhoud Indicatorsignalen en hun betekenisIndicatorsignaal Betekenis De knoppen voor de reinigingstijd gebruikenDe zijborstels vervangen Sensoren, wielen en zijborstels schoonmakenVervanging Het filter vervangenDe batterij van de afstandsbediening vervangen Probleem Oorzaak Oplossing Problemen oplossenDe batterij van de afstandsbediening raakt te snel leeg Probleem OorzaakVisor e telecomando Introdução Seu robotComo o seu robot funciona Antes da primeira utilização Como o seu robot limpa Sistema de limpezaPadrões de limpeza Como o seu robot evita diferenças de alturaPreparar para a utilização Utilizar o robot Limpeza e manutenção Limpar sensores, rodas e escovas laterais Retire a tampa superiorSubstituição Resolução de problemasProblema Causa Solução Ou outra sujidade Parte inferior doEstá obstruída Roda frontal estáPage Page Page 4222.003.4136.1