Marmitek 20068 / 300704 operating instructions AVIDEOMEGAVIDEO5555

Page 1

AVIDEOMEGAVIDEO5555

OPERATING INSTRUCTIONS 3

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

MODE D’EMPLOI

19

GEBRUIKSAANWIJZING 27

20068 / 300704 • MEGAVIDEO tm ALL RIGHTS RESERVED 2004

Image 1

Contents AVIDEOMEGAVIDEO5555 Entrée antenne AntennaAntenne ingang Use and operation of the MegaVideo Safety precautionsConnecting appliances to the MegaVideo 55 modulator Contents of MegaVideo 55 SetUsing a suitable A/V switcher Connecting the aerial signal to the MegaVideo 55 modulatorUsing a trio RCA splitter You are using F plugsYour connecting cables have not yet been fitted with plugs Setting the channelSetting the infrared return channel for using Remote control Operating more than one appliance Using infrared receivers in a number of roomsTechnical details Problems and solutionsMarmitek Anwendung und Betriebsweise des MegaVideo SicherheitshinweiseDas Anschließen von Geräten an den MegaVideo 55 Modulator Zusammensetzung MegaVideo 55 SatzMit Hilfe eines Cinch-Kabels Mit Hilfe eines Scart-KabelsMit Hilfe eines geeigneten A/V-Schalters Mehrere Geräte anschließen?Mit Hilfe von drei Cinch-Verteilern Sie verwenden F-Stecker Das Einstellen des KanalsSie verwenden IEC-Stecker MEGAVIDEO55tm Die Benutzung von Infrarot-Empfängern in mehreren Räumen Mehrere Gerät ansteuern Technische Daten Application et fonctionnement du MegaVideo Consignes de sécuritéConnexion des appareils au modulateur MegaVideo Composantes de linstallation MegaVideoAu moyen dun câble RCA Au moyen dun câble péritel Connexion du signal dantenne au modulateur MegaVideoConnexion de plusieurs appareils ? Au moyen dun commutateur A/V appropriéVous avez recours à des prises F Sélection de la chaîneVous avez recours à des prises IEC MEGAVIDEO55tm Récepteur Infrarouge Commander plus dun appareil à la fois Problèmes et solutionsUtiliser des récepteurs infrarouges dans plusieurs pièces Données techniques Toepassing en werking MegaVideo VeiligheidswaarschuwingenAansluiten van apparatuur op de MegaVideo 55 modulator Samenstelling MegaVideo 55 setDoor middel van een tulpkabel Door middel van een scartkabelDoor middel van een geschikte A/V schakelaar Meerdere apparaten aansluiten?Door middel van een drietal tulpsplitters Maakt gebruik van F-pluggen Instellen van het kanaalMaakt gebruik van IEC-pluggen Uw verbindingskabels zijn nog niet voorzien van pluggenMEGAVIDEO55tm Infrarood ontvangers gebruiken in meerdere kamers Technische gegevens Problemen en oplossingenMeer dan één apparaat aansturen Channel Frequency MHz switch settings Channel Frequency MHz switch settings