Napoleon Grills 730 operating instructions Chaleur Infrarouge, Tableau DE Cuisson À L’INFRAROUGE

Page 43

CHALEUR INFRAROUGE

La plupart des gens ne réalisent pas que la source de chaleur qui nous est la plus familière et que le soleil émet pour réchauffer la planète est l’énergie infrarouge. L’énergie infrarouge est une forme d’énergie électromagnétique dont la longueur d’onde est tout juste plus grande que la lumière rouge visible du spectre lumineux mais plus petite que les ondes radios. Cette forme d’énergie fut découverte en 1800 par Sir William Herschel qui fit passer la lumière du soleil à travers un prisme qui divisa la lumière en ses composants du spectre lumineux. Il démontra que la plus forte concentration de chaleur qui émanait des rayons provenait de la région du spectre lumineux juste au-dessus du ROUGE, OÙ AUCUNE lumière n’était visible. C’est cela l’énergie infrarouge. La plupart des matériaux absorbent facilement l’énergie infrarouge sous un large spectre de longueur d’onde, causant une augmentation de température des matériaux. C’est le même phénomène qui se produit lorsque nous ressentons de la chaleur durant une exposition au soleil. Les rayons infrarouges du soleil voyagent dans l’espace, pénètrent l’atmosphère et notre peau. Ceci provoque une augmentation de l’activité moléculaire de la peau, créant des frictions internes et générant de la chaleur, nous permettant de ressentir de la chaleur.

Les aliments cuits au-dessus des sources de chaleur infrarouges sont réchauffés selon le même principe. Le charbon de bois est la méthode traditionnelle de cuisson à l’infrarouge dont nous sommes les plus familiers. Les briquettes incandescentes émettent de l’énergie infrarouge à l’aliment qui se fait cuire et ce, avec très peu d’assèchement. Les jus de cuisson ou les graisses qui s’échappent des aliments dégouttent sur le charbon de bois et se vaporisent en fumée, donnant ainsi aux aliments leur goût savoureux. Les brûleurs infrarouges de Napoléon fonctionnent de la même façon. Dans chaque brûleur, 10 000 orifices possédant chacun leur flamme rendent la surface de la céramique incandescente. Cette incandes- cence émet le même type de chaleur infrarouge sans le souci du charbon de bois qui est souvent malpropre. Il procure aussi une chaleur plus uniforme qui est plus facile à contrôler que celle du charbon de bois. Pour saisir les aliments, les brûleurs peuvent être réglés à “high” et être ensuite réglés plus bas pour une cuisson plus lente. Nous savons combien cela est difficile avec le charbon de bois. Les brûleurs traditionnels au gaz réchauffent les aliments d’une façon différente. L’air entourant le brûleur est réchauffé par le processus de combustion et s’élève ensuite vers les aliments à cuire. Cette méthode génère des températures plus basses qui sont idéales pour les aliments plus fragiles tels que les fruits de mer et les légumes. En conclusion, les brûleurs infrarouges de Napoléon produisent un rayonnement intense qui vous donnera des steaks, des hambourgeois et des viandes qui seront plus juteux et plus savoureux. Pour connaître les temps de cuisson et certains conseils, consultez le tableau de cuisson à l’infrarouge.

TABLEAU DE CUISSON À L’INFRAROUGE

ALIMENT

RÉGLAGE DES CONTRÔLES

TEMPS DE CUISSON

CONSEILS PRATIQUES

 

 

 

 

 

 

 

 

Steak

Réglage à “high” 2 min chaque côté

4 min - Saignant

Lorsque vous choisissez votre viande, demandez une

 

 

Réglage à “high” 2 min chaque côté

6 min - À point

viande qui est marbrée. Le gras de la viande agira

 

 

1” d’épaisseur

 

 

comme un élément attendrissant durant la cuisson et

 

 

 

ensuite réglage à “medium”

 

 

 

 

 

gardera la viande plus juteuse.

 

 

 

Réglage à “high” 2 min chaque côté

8 min - Bien cuit

 

 

 

 

 

 

 

ensuite réglage à “medium”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage à “high” 2 min chaque côté

4 min - Saignant

Pour terminer la cuisson de vos hambourgeois tous en

 

 

Hambourgeois

même temps, nous vous conseillons de varier

 

 

 

 

 

 

1/2”

Réglage à “high” 2 1/2 min chaque côté

5 min - À point

l’épaisseur de vos boulettes. Pour ajouter une saveur

 

 

d’épaisseur

 

 

exotique à votre viande, ajoutez des copeaux de bois

 

 

 

Réglage à “high” 3 min chaque côté

6 min - Bien cuit

à saveur de hickory dans une pipe à boucane de

 

 

 

 

 

Napoléon.

 

 

 

 

 

 

 

 

Morceaux de

Réglage à “high” 2 min chaque côté

20-25 min

L’articulation qui retient le pilon à la cuisse doit être

 

 

poulet

ensuite réglage de “medium-low” à

 

coupée au 3/4 à partir du côté sans peau afin de

 

 

 

“low”

 

permettre à la viande d’être plus à plat sur la grille de

 

 

 

 

 

cuisson. Ceci permettra à la viande de cuire de façon

 

 

 

 

 

plus uniforme et plus rapidement. Pour ajouter une

 

 

 

 

 

touche personnelle à votre poulet, ajoutez des

 

 

 

 

 

copeaux de bois à saveur de mesquite dans une pipe

 

 

 

 

 

à boucane de Napoléon.

 

 

Côtelettes de

“Medium”

6 min chaque côté

Coupez l’excès de gras avant de faire cuire.

 

 

porc

 

 

Choisissez des côtelettes de porc plus épaisses pour

 

 

 

 

 

obtenir une viande plus tendre.

 

 

Côtes

Réglage à “high” pendant 5 minutes

20 min chaque côté

Choisissez des côtes bien charnues et maigres.

 

 

 

ensuite réglage à “low” pour terminer

tournez souvent

Grillez jusqu’à ce que la viande se détache facilement

 

 

 

la cuisson

 

des os.

 

 

 

 

 

 

 

 

Côtelettes

Réglage à “high” pendant 5 minutes

15 min chaque côté

Coupez l’excès de gras avant de faire cuire.

 

 

d’agneau

ensuite réglage à “medium” pour

 

Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir

 

 

 

terminer la cuisson

 

une viande plus tendre.

 

 

 

 

 

 

 

 

Saucisses

“Medium” - “low”

4-6 min

Choisissez des saucisses plus grosses. Faites une

 

 

 

 

 

entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse

7

 

 

 

avant de faire griller.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 43
Contents Mirage Conditions and Limitations Thank YOU for Choosing NapoleonSafe Operating Practices Safety PrecautionsPropane Cylinder Installation Cylinder SPECIFICATIONS/GAS Hook UPLighting Instructions Operating the Grill Burn in ProcedureInfrared Heat Infrared Grilling ChartDark Blue MAINTENANCE/CLEANING InstructionsMAINTENANCE/CLEANING Instructions Problem Possible Causes Solution TroubleshootingWarranty Information Ordering Replacement PartsGetting Started Assembly InstructionsCaster Installation Magnet InstallationLeft and Right Cart Panel Installation Propane Tank Ring InstallationCondiment Basket / Propane Tank Mount Installation Rear Cart Panel InstallationPropane only Drawer / Housing Installation Propane Tank Heat Shield Installation Front Cabinet Support InstallationTWO People are Required For this Step Grill Head InstallationAssembling End Caps to Side Shelf / Side Burner Side Shelf InstallationSide Burner Installation Assembling Side Enclosures Side Enclosure InstallationBushing and Magnet Installation Thread Cap InstallationBushing Cabinet Door Installation Door Installation Side Enclosure Rotisserie Kit Installation Sear Plate, Grid and Warming Rack InstallationDrip Pan Installation Grease Tray and Holder InstallationPropane only Proper Hose Connection Natural GAS only Proper Hose Connection Natural GAS only Improper Hose Connection Leak Testing Instructions Description 730 Parts ListParts List Page Page Accessories & Parts Order Form Page Instructions D’INSTALLATION ET D’OPÉRATION Conditions ET Limitations Merci D’AVOIR Choisi NapoléonPratiques Sécuritaires D’UTILISATION Avertissement Consignes DE Sécurité AvertissementBranchement DU GAZ Installation DE Labonbonne DE PropaneInstructions D’ALLUMAGE Procédure DE Rodage Fonctionnement DU GrilTableau DE Cuisson À L’INFRAROUGE Chaleur InfrarougeInstructions D’ENTRETIEN ET DE Nettoyage Avertissement Guide DE Dépannage Problème Causes possibles SolutionsProblème Causes Probables Solution Information SUR LA Garantie Commande DE Pièces DE RechangePour Commencer Instructions D’ASSEMBLAGEInstallation des roulettes / support Installation de l’aimantsInstallation des panneaux de gauche Et de droite du chariot Installation de l’anneau de la bonbonne de propanePropane Seulement Installation du panneau arrière du chariotInstallation du boîter/tiroirs Installation du supports avant du cabinet Deux Personnes Sont Requises Pour Effectuer Cette Étape Installation de la cuve de grilInstallation de la tablette latérale Installation du brûleur latéral Assemblage des cabinets latéraux Installation des cabinets latérauxInstallation des bagues et des aimants Installation des capuchons pour les visInstallation de la porte Installation des portes des cabinets latéraux N305-0057 N520-0025 N305-0058 Installation du tiroir d’égouttement Installation du récipient à graisse et de son supportPropane Seulement Branchement Adéquat DU Boyau GAZ Naturel Seulement Branchement Adéquat DU Boyau Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute Test DE Détection DE Fuites Article De pièce Description 730 Liste DE PiècesListe DE Pièces Page