Panasonic EY3794 manual Español Página, Ring, General warning Read instructions Allgemeine Warnung

Page 2

Index / Hinweise / Index / Indice / Index / Indice / Indeks / Index / Indeks / Hakemisto / à̉ÂÍÒ / ß̉ÂÍÒ

English:

Page

5

Dansk:

Side

11

Deutsch:

Seite

6

Svenska:

Sid.

12

Français:

Page

7

Norsk:

Side

13

Italiano:

Pagina

8

Suomi:

Sivu

14

Nederlands:

Bladzijde

9

êÛÒÒÍËÈ:

ëÚ‡Ìˈ‡

15

Español:

Página

10

ìÍ‡ªÌÒ¸ÍËÈ:

ëÚÓ¥Ì͇

16

(A)

Low voltage indicator

(D)

Spare bulb

(G)

Reflector

 

Niederspannungsanzeige

 

Ersatzglühlampe

 

Reflektor

 

Témoin de faible tension

 

Ampoule de réserve

 

Réflecteur

 

Indicatore di batteria scarica

 

Lampadina di ricambio

 

Riflettore

 

Indicator voor lage spanning

 

Reservelamp

 

Reflector

 

Indicador del nivel de carga de la misma

 

Bombilla de recambio

 

Reflector

 

Indikator for lav spænding

 

Reservepære

 

Reflektor

 

Indikator för svagt batteri

 

Extra glödlampa

 

Reflektor

 

Indikator for lavt batterinivå

 

Reservelyspære

 

Reflektor

 

Virta vähissä merkkivalo

 

Varalamppu

 

Heijastin

 

à̉Ë͇ÚÓ ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl

 

á‡Ô‡Ò̇fl ·ÏÔ‡

 

éÚ‡Ê‡ÚÂθ

 

ß̉Ë͇ÚÓ ÌËÁ¸ÍÓª ̇ÔÛ„Ë

 

á‡Ô‡Ò̇ ·ÏÔ‡

 

Ç¥‰·Ë‚‡˜

 

 

 

 

 

 

(B)

Switch

(E)

Xenon bulb

(H)

Lens

 

Schalter

 

Xenonlampe

 

Linse

PARTS AND CONTROLS

 

TEILE UND BEDIENELEMENTE

 

PIÉ CES ET COMMANDES

 

PARTI E COMANDI

 

ONDERDELEN EN BEDIENINGSORGANEN

PIEZAS Y CONTROLES

 

DELE OG KONTROLLER

 

DELAR OCH REGLAGE

 

DELER OG FUNKSJONER

 

OSAT JA KÄ YTTÖ LAITTEET

(B)

óÄëíà à éêÉÄçõ ìèêÄÇãÖçàü

óÄëíàçà íÄ éêÉÄçà äÖêìÇÄççü

(I)

(A)

(H)

(G)

(F)

(C)

(D)

(E)

Bouton

Ampoule Xénon

Objectif

Interruttore

Lampadina allo xeno

Lente

Schakelaar

Xenon-lamp

Lens

Interruptor

Bombilla de xenón

Cristal

Afbryder

Xenon-pære

Linse

Strömbrytare

Xenonglödlampa

Lins

Bryter

Xenon-lyspære

Linse

Kytkin

Xenon-poltin

Linssi

Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ

äÒÂÌÓÌÓ‚‡fl ·ÏÔ‡

ãËÌÁ‡

ÇËÏË͇˜

äÒÂÌÓÌÓ‚‡ ·ÏÔ‡

ã¥ÌÁ‡

 

 

 

(C) Shoulder strap slot

(F) Shoulder strap

(I) Ring

Schulterriemenschlitz

Schulterriemen

Ring

Interstice pour la bandoulière

Bandoulière

Bague

Asola per tracolla

Cinghietta da spalla

Anello

Gleuf voor schouderriem

Schouderriem

Ring

Ranura para la correa del hombro

Correa para los hombros

Anillo

Øje til skulderrem

Skulderrem

Ring

Axelremsögla

Axelrem

Ring

Feste for skulderstropp

Skulderstropp

Ring

Olkahihnan reikä

Olkahihna

Rengas

èÓÂÁ¸ ‰Îfl ÔÎÂ˜Â‚Ó„Ó ÂÏÌfl

èΘ‚ÓÈ ÂÏÂ̸

äÓθˆÓ

èÓ¥Á ‰Îfl ÔÎÂ˜Ó‚Ó„Ó ÂÏÂÌfl

èΘӂËÈ Âϥ̸

ä¥Î¸ˆÂ

Note: Battery pack and charger are not included in this kit.

Hinweis: Akku und Ladegerät sind in diesem Satz nicht enthalten.

Remarque: La batterie et le chargeur ne sont pas compris dans ce kit.

Nota: Il pacco batteria e il caricabatteria non sono inclusi in questo kit.

Opmerking: De accu en de acculader worden niet bij deze set geleverd.

Nota: Con esta linterna no se incluye batería ni cargador.

Bemærk: Batteriet og opladeren er ikke inkluderet i dette sæt.

Notera: Batteri och batteriladdare följer inte med i detta paket.

Merk: Batteripakke og lader fø lger ikke med i denne pakken.

Huom: Akku ja latauslaite eivät kuulu tähän sarjaan.

èËϘ‡ÌËÂ: ŇڇÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ë Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ.

èËÏ¥Ú͇: ŇڇÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Ú‡ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.

Pictograms / Piktogramme / Symboles / Pittogrammi / Pictogrammen / Pictogramas / Piktogrammer / Bilddiagram / Symboler / Merkit / èËÍÚÓ„‡ÏÏ˚ / è¥ÍÚÓ„‡ÏË

General warning

Read instructions

Allgemeine Warnung

Lesen Sie die Anweisungen

Avertissement général

Lire les instructions

Avvertenze in generale

Leggere le istruzioni

Algemene waarschuwing

Lees de instructies

Aviso general

Lea las instrucciones

Generel advarsel

Læs instruktionerne

Allmän varning

Läs anvisningarna

Generell advarsel

Les instruksjonene

Yleinen varoitus

Lue ohjeet

鷢 Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ

èÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË

ᇄ‡Î¸Ì ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl

èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª

2

3

Image 2
Contents Model No EY3794/EY3795/EY3796 General warning Read instructions Allgemeine Warnung Español PáginaRing Accessories MaintenanceAssembly SpecificationsBetrieb AccessoiresWarnung AvertissementAttenzione AccessoriAvviso MontaggioMontaje AdvertenciaAviso FuncionamientoAnvä Ndning LÄ S Alla Anvisningar VarningObservera Underhå LLKokoaminen LUE Kaikki Ohjeet VaroitusHuomio KÄ YttöÍËÔ Î‡ÏÔË 270 90 ÏÏ 270 113 90 ÏÏ 280 133 95 ÏÏ ‡„‡

EY3795, EY3794, EY3796 specifications

Panasonic has long been a pioneer in the power tools industry, known for integrating advanced technology and innovation into their products. Among their standout offerings are the EY3796, EY3794, and EY3795 models, each designed with specific features and performance capabilities that cater to various user needs.

The Panasonic EY3796 is a versatile and robust cordless impact wrench that boasts a maximum torque of up to 300 Nm. This makes it an excellent choice for heavy-duty applications such as automotive repairs and construction tasks. Its lightweight design and ergonomic handle provide users with optimal comfort during extended use, reducing fatigue. The tool is equipped with a high-performance brushless motor, which not only enhances power efficiency but also extends the tool’s lifespan by minimizing wear and tear on internal components.

Similarly, the EY3794 model showcases impressive battery technology with a Lithium-ion design that offers long run time and quick recharge capabilities. Its compact size and low weight make it particularly suitable for tight spaces while still delivering high torque output. Auto-stop technology is featured in this model, which halts operation after achieving the desired torque, preventing over-tightening and ensuring precision in every application.

In contrast, the Panasonic EY3795 is designed specifically for drilling applications and features a two-speed gear system for adaptability across various materials. With a maximum speed of 1,700 RPM, this model excels in both drilling and fastening tasks. The robust build quality ensures durability, while its integrated LED lights enhance visibility in dimly lit workspaces, allowing for greater control and accuracy.

All three models feature Panasonic's advanced electronic control technologies, providing users with increased reliability and safety. Intelligent battery management extends the life of the batteries, while the overload protection system prevents damage to the tools in case of excessive use.

In summary, the Panasonic EY3796, EY3794, and EY3795 represent a significant advancement in cordless tool technology, offering powerful performance, ergonomic designs, and user-friendly features. Whether for professionals in demanding industries or DIY enthusiasts, these tools deliver reliability and efficiency that users can depend on for a variety of tasks.