Panasonic EY3796, EY3795, EY3794 manual Íëô ·Ïôë, 270 90 ÏÏ 270 113 90 ÏÏ 280 133 95 ÏÏ ‡„‡

Page 9

èêéóàíÄâíÖ Çëß ßçëíêìäñß∫

èéèÖêÖÑÜÖççü

襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Î‡ÏÔ‡ ‚ËÓ·Îflπ ÚÂÔÎÓ. íÂÔÎÓ ÏÓÊ ̇ÍÓÔ˘ۂ‡ÚËÒ¸ ¥ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ.

ç ̇ÍË‚‡ÈÚ ΥıÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ú͇ÌËÌÓ˛ ‡·Ó Ô‡ÔÂÓÏ.

ç Í·‰¥Ú¸ ˜‡ÒÚËÌÛ „ÓÎÓ‚ÍË Î¥ıÚ‡fl ̇ Ô¥‰ÎÓ„Û.

ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Î¥ÌÁË, ‚¥‰·Ë‚‡˜‡ Ú‡ ·ÏÔË Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ‡·Ó Á‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl Ó·ÓÚË, ÓÒͥθÍË ‚ÓÌË ÒÚ‡˛Ú¸ „‡fl˜ËÏË.

ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·Û‰¸-flÍËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ, ÓÍ¥Ï Á‡Á̇˜ÂÌÓ„Ó ‚ ÚÂıÌi˜ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı.

3.èΘӂËÈ Âϥ̸ (ËÒ.2)

ÇËÍÓ̇ÈÚ ÍÓÍË ˘Ó· Á‡‚ÂÒÚË ÔÂÚβ Û ÔflÊÍÛ. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Âϥ̸ ̇‰¥ÈÌÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÈÌÓÏÛ Î¥ıÚ‡¥.

îìçäñßéçìÇÄççü

1.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜, ˘Ó· ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Ò‚¥ÚÎÓ.

2.ê„Û₇ÌÌfl ÍÛÚ‡ „ÓÎÓ‚ÍË; (ËÒ. 3)

äÛÚ „ÓÎÓ‚ÍË ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ¸ ‚ 4 Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌËı ÔÓÁˈ¥flı ‰Îfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÛÚ‡.

3.üÍ˘Ó ‚¥Ì ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ ‚‰‡ÎËÌ¥ ‚¥‰ LJÒ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚¥Ì Ì ‚Ô‡‰Â.

4.üÍ˘Ó ¥‚Â̸ Á‡fl‰Û ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Òڇ̠ÌËÁ¸ÍËÏ, ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ̇ÔÛ„Ë ÔӘ̠·ÎËχÚË. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡fl‰¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ.

5.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜, ˘Ó· ‚ËÏÍÌÛÚË Ò‚¥ÚÎÓ Ô¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.

ìÇÄÉÄ

1.чÌËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ Î¥ıÚ‡ Ì π ‚Ó‰ÓÌÂÔÓÌËÍÌËÏ.

ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û ‚ÓÎÓ„Ëı ‡·Ó ÏÓÍËı Ï¥Òˆflı.

ç Ôi‰‰‡‚‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û ‰Ó˘Û ˜Ë ÒÌ¥„Û.

ç ÏËÈÚ ÈÓ„Ó Û ‚Ó‰¥.

äÓÎË Î¥ıÚ‡ Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl, Á·Â¥„‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚ ·ÂÁÔ˜ÌÓÏÛ, ÒÛıÓÏÛ Ú‡ ˜ËÒÚÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

2.ŇڇÂÈÌËÈ Î¥ıÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „‡ÒÌÂ, ÍÓÎË Ì‡ÔÛ„‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÌÓª ·‡Ú‡ª Ô‡‰‡π ÌËʘ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ¥‚Ìfl.

3.ç ÓÁ·Ë‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ Î¥ıÚ‡. é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓ‚ËÌÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËÏ ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ.

4.ç ‚ËÍˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Û ‚Ó„Ó̸. ñ ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ‚Ë·Ûı.

áÅßêäÄ

1.ôÓ· ‚ÒÚ‡‚ËÚË ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ; (ËÒ. 1)

襉ÒÛ̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Ì‡ ϥ҈ ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl. ÄÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl χπ Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡ÚËÒfl ̇ Ï¥Òˆ¥. üÍ˘Ó Ù¥ÍÒ‡ˆ¥fl ·Û‰Â ÔÓÒ··ÎÂÌÓ˛, ‚Ó̇ Ì ÁÏÓÊ ·ÛÚË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ˛ ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ¸, ˘Ó ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ̇ ·‡Ú‡Âfl ̇‰¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜Â̇ ‰Ó ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl.

2.ôÓ· ‚ËÈÌflÚË ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ;

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰‚‡ ‚ËÒÚÛÔË Ì‡ ·¥˜ÌËı ÔÓ‚ÂıÌflı ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ. ÇËÒÛ̸Ú ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Á ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl.

ìÇÄÉÄ:

èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔÓÒ¥·ÌËÍ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Á‡fl‰ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍÛ Ú‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ·‡Ú‡ÂÈÌËÏ ·ÎÓÍÓÏ.

éÅëãìÉéÇìÇÄççü

ÑÎfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı „Ûβ‚‡Ì¸, Á‡Ï¥ÌË ‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚ ˜Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl, ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ Á ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl.

ÑÎfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó Î¥ıÚ‡fl ÔÓÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÒÛıÓ˛, Ï'flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

üÍ Á‡Ï¥ÌËÚË ÌÓ‚Û Î‡ÏÔÛ, (ËÒ. 4)

1.ḁ́ϥڸ ͥθˆÂ ( 1 )

2.èÓπ‰Ì‡ÈÚ ˜‡ÒÚËÌË Á'π‰Ì‡ÌÌfl A ¥ B, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ËÈÏ¥Ú¸ ·ÏÔÛ. ( 2 , 3 )

3.ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÓ‚Û Î‡ÏÔÛ Ú‡ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª ‰Îfl ̇‰¥ÈÌÓª Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª. ( 4 , 5 )

4.ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ͥθˆÂ. ( 1 )

ã¥ÌÁ‡, ‚¥‰·Ë‚‡˜ Ú‡ ·ÏÔ‡ Á‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl Ó·ÓÚË Ï‡˛Ú¸ ‚ËÒÓÍÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. èÓ˜Â͇ÈÚ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò, ÔÂ¯ Ì¥Ê Á‡Ï¥ÌËÚË Î‡ÏÔÛ Ô¥ÒÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‚ËÏË͇˜‡.

* á ÔËÚ‡ÌÌfl Ôˉ·‡ÌÌfl ÌÓ‚Óª ·ÏÔË, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Ó„Ó ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·'˛ÚÓ‡. (ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ·ÏÔË.)

èêàãÄÑÑü

ŇڇÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ

ÑË‚. ÚÂıÌi˜Ìi ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ‰‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË.

á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È

ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‰Ó‚¥‰ÓÍ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ‰¥ÎÂ‡.

íÖïçIóçI ïÄêÄäíÖêàëíàäà

åÓ‰Âθ ‹

EY3794

 

 

 

 

EY3795

EY3796

 

íËÔ Î‡ÏÔË

12 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,7 Ä

 

15,6 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,7 Ä

18 Ç äÒÂÌÓÌÓ‚‡ 0,6 Ä

 

 

 

êÓÁÏ¥

270 91

90 ÏÏ

270 113 90 ÏÏ

280 133 95 ÏÏ

 

 

 

LJ„‡

270 „

 

 

 

 

275 „

290 „

 

 

 

 

12-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ

 

15,6-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ

18-‚ÓθÚÓ‚ËÈ ·‡Ú‡ÂÈÌËÈ ·ÎÓÍ

 

 

 

á‡ÒÚÓÒÓ‚Ì¥

EY9001

EY9006

 

 

 

 

EY9136

EY9251

·‡Ú‡ÂÈÌ¥ ·ÎÓÍË

EY9101

EY9106

 

 

 

 

EY9230

 

 

 

 

EY9200

EY9201

 

 

 

 

EY9231

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EY9005

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

Image 9
Contents Model No EY3794/EY3795/EY3796 Español Página RingGeneral warning Read instructions Allgemeine Warnung Assembly MaintenanceAccessories SpecificationsWarnung AccessoiresBetrieb AvertissementAvviso AccessoriAttenzione MontaggioAviso AdvertenciaMontaje FuncionamientoObservera LÄ S Alla Anvisningar VarningAnvä Ndning Underhå LLHuomio LUE Kaikki Ohjeet VaroitusKokoaminen KÄ Yttö270 90 ÏÏ 270 113 90 ÏÏ 280 133 95 ÏÏ ‡„‡ ÍËÔ Î‡ÏÔË

EY3795, EY3794, EY3796 specifications

Panasonic has long been a pioneer in the power tools industry, known for integrating advanced technology and innovation into their products. Among their standout offerings are the EY3796, EY3794, and EY3795 models, each designed with specific features and performance capabilities that cater to various user needs.

The Panasonic EY3796 is a versatile and robust cordless impact wrench that boasts a maximum torque of up to 300 Nm. This makes it an excellent choice for heavy-duty applications such as automotive repairs and construction tasks. Its lightweight design and ergonomic handle provide users with optimal comfort during extended use, reducing fatigue. The tool is equipped with a high-performance brushless motor, which not only enhances power efficiency but also extends the tool’s lifespan by minimizing wear and tear on internal components.

Similarly, the EY3794 model showcases impressive battery technology with a Lithium-ion design that offers long run time and quick recharge capabilities. Its compact size and low weight make it particularly suitable for tight spaces while still delivering high torque output. Auto-stop technology is featured in this model, which halts operation after achieving the desired torque, preventing over-tightening and ensuring precision in every application.

In contrast, the Panasonic EY3795 is designed specifically for drilling applications and features a two-speed gear system for adaptability across various materials. With a maximum speed of 1,700 RPM, this model excels in both drilling and fastening tasks. The robust build quality ensures durability, while its integrated LED lights enhance visibility in dimly lit workspaces, allowing for greater control and accuracy.

All three models feature Panasonic's advanced electronic control technologies, providing users with increased reliability and safety. Intelligent battery management extends the life of the batteries, while the overload protection system prevents damage to the tools in case of excessive use.

In summary, the Panasonic EY3796, EY3794, and EY3795 represent a significant advancement in cordless tool technology, offering powerful performance, ergonomic designs, and user-friendly features. Whether for professionals in demanding industries or DIY enthusiasts, these tools deliver reliability and efficiency that users can depend on for a variety of tasks.