ResMed S8 AUTOSETTM II, S8 ELITETM II manual Installation de la S8, Masques Humidificateurs

Page 26

Poignée de transport Écran

Clavier

Sortie d’air

Accessoires disponibles :

•Humidificateur intégré

•Capot avant

•Circuit respiratoire 9' 10" (3 m)

•Convertisseur DC-12

•Housse de circuit respiratoire ResMed.

Fente d'insertion de la carte de données

CC

AC

Masques

Vous trouverez la liste des masques (et de leurs réglages) compatibles avec ces appareils sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance.

Humidificateurs

Vous trouverez la liste des humidificateurs compatibles avec les appareils ResMed sur le site www.resmed.com, page Produits, rubrique SAV et assistance.

Installation de la S8 II

AVERTISSEMENT

! • Vérifier que le câble d’alimentation et la fiche sont en bon état et que l’équipement n’est pas endommagé.

• Seul le circuit respiratoire ResMed peut être utilisé avec l'appareil. Les circuits respiratoires d’un autre type risquent de modifier la pression reçue et de réduire l’efficacité du traitement.

• L'obstruction du circuit et/ou de l'entrée d'air pendant le fonctionnement risque de causer une surchauffe de l'appareil.

ATTENTION

! • Veiller à placer l'appareil de telle manière que personne ne puisse le faire tomber ou se prendre les pieds dans le câble d’alimentation.

• Si l’appareil est posé sur le sol, veiller à ce qu’il le soit dans un endroit exempt de poussière, de literie, de vêtements ou de tout autre objet susceptible d'obstruer l'entrée d'air.

• Vérifier que la zone autour de l’appareil est propre et sèche.

2

Image 26

Contents

S8 Series 338523/1 08 English Contents Adverse Effects Indications for UseContraindications Parts of the S8 Series II systemSetting up the S8 Series Masks HumidifiersSelecting the Mask Type Connecting the DeviceUsing the Mask-fitting Feature Starting Treatment Standard Menu Changing the Settings on your S8 II DeviceStopping Treatment Expiratory Pressure Relief EPR settings Detailed Menu Cpap AutosetOptions Menu Settings MenuResults Menu Servicing MenuCopy Data onto the Data Card Using the Data Card to Collect DataMessages on the S8 Series II LCD Daily Cleaning and MaintenanceUsing the Data Card to Update Settings WeeklyMonthly Replacing the Air FilterServicing Frequently Asked Questions How will it feel when I am breathing with the S8 Series II?Insufficient air delivered from S8 Series II device TroubleshootingNo display Displays error message Check tube!! Key if done Technical Specifications Symbols which appear on the deviceGeneral Warnings and Cautions English Limited Warranty Guide utilisateur Sommaire Effets secondaires Usage prévuContre-indications Composants de la S8Installation de la S8 Masques HumidificateursUtilisation de la fonction d’ajustement du masque Connexion de lappareilSélection du type de masque Démarrage du traitement Menu standard Modification des réglages de votre S8Arrêt du traitement Expiration Plus Relax EPR Type de masque voirMode Cpap Menu détailléMenu Résultats Alarme de fuiteMenu Réglages Capot avantMenu Entretien Messages affichés sur lécran LCD de la S8Menu Options Copie des données sur la carte de données Hebdomadaire Nettoyage et entretienQuotidien Mensuel Remplacement du filtre à airRéparations Foire aux questions Est-ce que je peux emporter la S8 II avec moi en voyage ?Le débit d’air délivré par la S8 II est insuffisant Stratégie de dépannageAucun affichage Erreur Carte Retirez carte Affichage du message derreur Vérifier tuyaux! App. s/toucheErreur Reglages Retirez carte Symboles apparaissant sur l’appareil CaractéristiquesAvertissementsgénéral ET Précautions Dordre Français Garantie limitée S8 Serie Sólo RxÍndice general Uso de la tarjeta de datos para recoger informaciónEfectos secundarios Indicaciones de usoContraindicaciones Piezas del sistema S8 SerieInstalación del equipo S8 Serie Mascarillas HumidificadoresUso de la función de ajuste de la mascarilla Conexión del equipoSelección del tipo de mascarilla Inicio del tratamiento El menú estándar Cómo modificar la configuración del equipo S8Detención del tratamiento La configuración del alivio de presión espiratoria APE El tipo de mascarilla consulte páginaEl menú detallado CpapautosetMenú de opciones Menú de parámetrosMenú de resultados Mensajes en el visor del S8 Serie Menú de servicioCómo copiar información a la tarjeta de datos Uso de la tarjeta de datos para actualizar la configuraciónUso de la tarjeta de datos para recoger información Limpieza semanal Limpieza y mantenimientoLimpieza diaria Limpieza mensualCómo cambiar el filtro de aire MantenimientoPreguntas frecuentes ¿Qué sensación se tiene al respirar con el S8 Serie II?El S8 Serie II no proporciona suficiente aire Solución de problemasPantalla en blanco Hecho Tarjeta Especificaciones técnicas Símbolos que aparecen en el productoAdvertencias Y Precauciones Generales Español Garantía limitada Dispositivo Série S8 Preparação e configuração do Série S8 ConteúdoEfeitos adversos Indicações de utilizaçãoContra-indicações Máscaras Preparação e configuração do Série S8Partes do sistema Série S8 UmidificadoresConexão do dispositivo Seleção do tipo de máscaraUtilização do recurso de ajuste da máscara Início do tratamentoAlteração das configurações no dispositivo S8 Interrupção do tratamentoMenu padrão Alívio de Pressão Expiratória APEMenu detalhado Menu Opções Menu ParâmetrosMenu Resultados Mensagens no visor LCD do Série S8 Menu ManutençãoCopiar dados para o cartão de dados Utilização do cartão de dados para atualizar configuraçõesUtilização do cartão de dados para coletar dados Diariamente Limpeza e manutençãoSubstituição do filtro de ar SemanalmenteManutenção Perguntas freqüentesDevo fazer algo de especial antes de colocar a máscara? Ar fornecido pelo dispositivo Série S8 II é insuficiente Resolução de problemasVisor não funciona Exibida a mensagem de erro Verifique tubo!! Premir se o fez Especificações técnicas Símbolos que são apresentados no dispositivoAvisos E Precauções Gerais Page Garantia limitada