ResMed S8 ELITETM II, S8 AUTOSETTM II manual Hecho

Page 61

El médico ha activado la alerta

Póngase en contacto con el médico.

de fuga; la función SmartStart

 

ha quedado automáticamente

 

desactivada.

 

Está utilizando una mascarilla

La función SmartStart no funciona con las mascarillas

facial de ResMed.

faciales, ya que la válvula antiasfixia no permite que se

 

genere la suficiente presión al espirar.

La respiración no es lo

Inhale y exhale profundamente a través de la mascarilla.

suficientemente profunda

 

como para activar la función

 

SmartStart.

 

Hay una fuga excesiva.

Ajuste la posición de la mascarilla y del arnés.

 

Es posible que falten los tapones de los puertos de la

 

mascarilla. Vuelva a colocarlos.

 

Puede que el tubo de aire no esté debidamente

 

conectado. Conéctelo firmemente en ambos extremos.

 

Puede que el tubo de aire esté torcido o roto. Enderece o

 

cambie el tubo.

Aparece un mensaje de error en el visor: ERROR SISTxxxx ¡Llamar servicio! o Exxxx (en el cual xxxx define un error)

Falla de un componente.

Registre el número de error y llame al servicio de

 

asistencia.

Aparece un mensaje de error en el visor: ¡¡Revisar tubo!! Pulse c/

hecho

El tubo de aire no está bien

Verifique que el tubo de aire esté firmemente conectado

conectado o está obstruido.

a la mascarilla y a la salida de aire situada en la parte

 

delantera del S8 Serie II. Una vez que haya verificado el

 

tubo de aire, pulse la tecla inicio/detención para volver a

 

poner en marcha el equipo. Si esto no hace que el

 

mensaje desaparezca, desconecte el cable de

 

alimentación y después vuelva a conectarlo para poner

 

nuevamente en marcha el equipo.

Cuando intenta actualizar la configuración del equipo o copiar información a una tarjeta de datos, aparece el siguiente mensaje en el visor: ERROR TARJETA

Quitar tarjeta

La tarjeta de datos no se

Verifique que esté insertando la tarjeta de datos en la

insertó correctamente.

ranura para tarjeta de datos, con la flecha hacia arriba y

 

mientras el S8 Serie II está encendido y sin suministrar

 

tratamiento (en modo de espera).

La tarjeta de datos se ha

Verifique que la tarjeta de datos esté insertada hasta el

insertado sólo parcialmente.

fondo en la ranura correspondiente.

Español

Solución de problemas

15

Image 61 Contents
S8 Series 338523/1 08 English Contents Contraindications Indications for UseAdverse Effects Parts of the S8 Series II systemMasks Humidifiers Setting up the S8 SeriesUsing the Mask-fitting Feature Connecting the DeviceSelecting the Mask Type Starting Treatment Stopping Treatment Changing the Settings on your S8 II DeviceStandard Menu Expiratory Pressure Relief EPR settings Cpap Autoset Detailed MenuResults Menu Settings MenuOptions Menu Servicing MenuMessages on the S8 Series II LCD Using the Data Card to Collect DataCopy Data onto the Data Card Using the Data Card to Update Settings Cleaning and MaintenanceDaily WeeklyServicing Replacing the Air FilterMonthly How will it feel when I am breathing with the S8 Series II? Frequently Asked QuestionsNo display TroubleshootingInsufficient air delivered from S8 Series II device Displays error message Check tube!! Key if done Symbols which appear on the device Technical SpecificationsGeneral Warnings and Cautions English Limited Warranty Guide utilisateur Sommaire Contre-indications Usage prévuEffets secondaires Composants de la S8Masques Humidificateurs Installation de la S8Sélection du type de masque Connexion de lappareilUtilisation de la fonction d’ajustement du masque Démarrage du traitement Arrêt du traitement Modification des réglages de votre S8Menu standard Type de masque voir Expiration Plus Relax EPRMenu détaillé Mode CpapMenu Réglages Alarme de fuiteMenu Résultats Capot avantMenu Options Messages affichés sur lécran LCD de la S8Menu Entretien Copie des données sur la carte de données Quotidien Nettoyage et entretienHebdomadaire Réparations Remplacement du filtre à airMensuel Est-ce que je peux emporter la S8 II avec moi en voyage ? Foire aux questionsAucun affichage Stratégie de dépannageLe débit d’air délivré par la S8 II est insuffisant Affichage du message derreur Vérifier tuyaux! App. s/touche Erreur Carte Retirez carteErreur Reglages Retirez carte Caractéristiques Symboles apparaissant sur l’appareilAvertissementsgénéral ET Précautions Dordre Français Garantie limitée Sólo Rx S8 SerieUso de la tarjeta de datos para recoger información Índice generalContraindicaciones Indicaciones de usoEfectos secundarios Piezas del sistema S8 SerieMascarillas Humidificadores Instalación del equipo S8 SerieSelección del tipo de mascarilla Conexión del equipoUso de la función de ajuste de la mascarilla Inicio del tratamiento Detención del tratamiento Cómo modificar la configuración del equipo S8El menú estándar El tipo de mascarilla consulte página La configuración del alivio de presión espiratoria APECpapautoset El menú detalladoMenú de resultados Menú de parámetrosMenú de opciones Menú de servicio Mensajes en el visor del S8 SerieUso de la tarjeta de datos para recoger información Uso de la tarjeta de datos para actualizar la configuraciónCómo copiar información a la tarjeta de datos Limpieza diaria Limpieza y mantenimiento Limpieza semanal Limpieza mensualMantenimiento Cómo cambiar el filtro de aire¿Qué sensación se tiene al respirar con el S8 Serie II? Preguntas frecuentesPantalla en blanco Solución de problemasEl S8 Serie II no proporciona suficiente aire Hecho Tarjeta Símbolos que aparecen en el producto Especificaciones técnicasAdvertencias Y Precauciones Generales Español Garantía limitada Dispositivo Série S8 Conteúdo Preparação e configuração do Série S8Contra-indicações Indicações de utilizaçãoEfeitos adversos Partes do sistema Série S8 Preparação e configuração do Série S8Máscaras UmidificadoresSeleção do tipo de máscara Conexão do dispositivoInício do tratamento Utilização do recurso de ajuste da máscaraInterrupção do tratamento Alteração das configurações no dispositivo S8Alívio de Pressão Expiratória APE Menu padrãoMenu detalhado Menu Resultados Menu ParâmetrosMenu Opções Menu Manutenção Mensagens no visor LCD do Série S8Utilização do cartão de dados para coletar dados Utilização do cartão de dados para atualizar configuraçõesCopiar dados para o cartão de dados Substituição do filtro de ar Limpeza e manutençãoDiariamente SemanalmentePerguntas freqüentes ManutençãoDevo fazer algo de especial antes de colocar a máscara? Visor não funciona Resolução de problemasAr fornecido pelo dispositivo Série S8 II é insuficiente Exibida a mensagem de erro Verifique tubo!! Premir se o fez Símbolos que são apresentados no dispositivo Especificações técnicasAvisos E Precauções Gerais Page Garantia limitada