Panasonic MC-V414 manuel dutilisation Mise à la terre, Instructiones para hacer Conexión a tierra

Page 11

Mise à la terre

Instructiones para hacer

conexión a tierra

Cet aspirateur doit être branché dans une prise de courant avec retour à la terre. En cas de panne ou d’anomalie, le retour à la terre assure une voie de passage à faible résistance pour le courant électrique, réduisant ainsi les risques de décharge. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation avec un fil de terre et une fiche à trois lames. La fiche doit être branchée dans une prise secteur appropriée, installée et munie d’un retour à la terre conformément aux réglementations et codes d’électricité locaux en vigueur.

Esta aspiradora tiene que estar haciendo conexión a tierra. Si la aspiradora malfun- ciona o descompone, la toma a tierra provee un paso de la menor resìstencia para la cor- riente de electricidad para reducir el riesgo del choque eléctrico. Esta aspiradora está equipada con un conductor a tierra y enchufes a tierra. El enchufe tiene que estar enchufado en un enchufe apropiado que está instalado apropiadamante y hecho conexión a tierra de conformidad con los códigos y ordenanzas locales.

! AVERTISSEMENT

Le branchement impropre du conducteur de retour à la terre peut entraîner un risque de décharge électrique. En cas de doute, consulter un électricien ou un technicien de service qualifié. Ne pas modifier la fiche du cordon d’alimentation; si elle ne convient pas

àla prise de courant, faire remplacer cette dernière par un électricien qualifié.

L’aspirateur fonctionne sur une alimentation secteur d’une tension nominale de

120 V avec prise de terre semblable à celle illustrée (illustration A). Ne brancher l’aspirateur que dans une prise secteur de même configuration que la fiche.

Ne jamais utiliser d’adaptateur pour le branchement de l’appareil.

Remarque: Avant de brancher l'aspirateur, vérifier que la tension du secteur corresponde à celle de l'appareil, indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil.

! ADVERTENCIA

Se puede resultar el riesgo del choque eléc- trico con la conexción inadecuada del equipo de la toma a tierra. Consulte a un electrista certificado o a un dependiente en un centro de servicio si tiene dudas de que el enchufe esté conecado adecuadamente. No modi- fique el enchufe provisto de la aspiradora – no cabrá en el enchufe en la pared, haga instalar un enchufe adecuado en la pared por un electrista competente.

Esta aspiradora está hecha para el circuito nominal de voltio 120 y tiene una toma a tier- ra que parece como el enchufe ilustrado en aspiradora esté conectada a un enchufe en la pared que tenga la misma configuración como el enchufe en la aspiradora.

No use un adaptador con esta aspiradora.

Nota: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el voltaje indicado en el voltímetro en la parte poste- rior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su casa.

- 11 -

Page 10 Page 12
Image 11
Page 10 Page 12
Contents MC-V414 Consumer Information Avertissement Advertencia Important Safety Instructions Importantes mesures de sécurité Advertencia Table of Contents Quitando e insertando la Table des matières Tabla de contenidoGrounding Pin Grounded OutletInstructiones para hacer Conexión a tierra Mise à la terreNomenclature Parts IdentificationTableau des caractéristiques Diagrama de característicasRetainer Plug Head Attaching HandleCord Wrap Colocación del mango AssemblageMontage du manche Motor Protector Automatic Self Adjusting NozzleEdge Cleaning Protector de motor CaractéristiquesBoquilla de ajuste automático Limpieza para orillasON-OFF Switch ON-OFF SwitchHandle Adjustments Réglage de l’inclinaison du manche FonctionnementInterrupteur Control ON-OFFSecondary Filter Cleaning Secondary Filter ScreenLimpieza del segundo filtro De goma espuma Entretien de l’aspirateurPour nettoyer le filtr de secondaire Exhaust Filter Cover Exhaust FilterFilter Filtro Filter FrameFiltro de escape Filtre d’échappementDust Bin Port Dust Bin CleaningDust Bin Release Handle Limpiando el cubo de la basura Nettoyage du récipient de poussièrePour dust bin contents into a trash container Nettoyage du récipient de poussière Primary Filter Removal and Cleaning Cambiando/Limpiando filtros Retrait et nettoyage du filtreLower Plate Removing and Installing Lower PlateLatches CoverQuitando e insertando la base inferior Enlèvement et installation de la Plaque inférieureReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieReplacing Agitator Cleaning AgitatorAgitator Assembly Cambio del agitador Remplacement de l’agitateurNettoyage de l’agitateur Limpieza del agitadorHose Fitting Removing ClogsSuction Inlet HoseQuitar los residuos de basura en los Conductos Dégagement des obstructionsBefore Requesting Service Avertissement Antes de pedir servicio Warranty Garantie Panasonic Product Limited Warranty Garantía Page Page Page Cuando necesita servicio

MC-V414 specifications

The Panasonic MC-V414 is a cutting-edge vacuum cleaner that embodies the perfect blend of innovative technology, powerful performance, and user-friendly features. This model is designed to meet the demands of modern households, making cleaning efficient and hassle-free.

One of the standout features of the MC-V414 is its advanced suction power, which is driven by a robust motor that ensures effective dirt and debris removal from various surfaces. The vacuum comes equipped with a high-efficiency filtration system, which captures microscopic dust particles and allergens, making it an excellent choice for allergy sufferers. The bagless design not only simplifies maintenance but also ensures that users are not constantly purchasing replacement bags.

The MC-V414 features a versatile cleaning system, which includes multiple attachments and tools that cater to different surfaces and cleaning needs. The variety of brushes and nozzles allows users to switch effortlessly from carpets to hard floors, upholstery, and even tight corners. This versatility ensures comprehensive cleaning capabilities throughout the home.

Another notable characteristic of the Panasonic MC-V414 is its lightweight design. Weighing in at a manageable weight, this vacuum cleaner is easy to maneuver, making cleaning less of a chore. Its ergonomic handle design contributes to user comfort, reducing strain during extended cleaning sessions.

Digital technology enhances the functionality of the MC-V414, with a smart sensor that automatically adjusts the suction power based on the type of surface being cleaned. This not only optimizes cleaning efficiency but also protects delicate surfaces from potential damage caused by excessive suction.

Durability is a key attribute of the MC-V414, as it is built with high-quality materials designed to withstand regular use over the years. Panasonic, known for its reputation in producing reliable appliances, ensures that users can count on this vacuum cleaner for consistent performance.

In summary, the Panasonic MC-V414 stands out for its powerful suction, advanced filtration system, versatility, lightweight design, and durability. These features collectively make it a formidable choice for households looking for a dependable vacuum cleaner that delivers exceptional cleaning results. Whether tackling everyday messes or deep cleaning tasks, the MC-V414 is engineered to make cleaning a more efficient and pleasant experience.
Top Page Image Contents