Braun C 70 TS, C 20 S, C 100 TS manual Âesk˘ ∂ÏÏËÓÈο, DÛleÏité

Page 75

âesk˘ ∂ÏÏËÓÈο

Na‰e v˘robky odpovídají nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu, funkãnost a design.

Doufáme, Ïe budete s tímto nov˘m v˘robkem Braun plnû spokojeni. Pfied pouÏitím si prosím pfieãtûte peãlivû návod k obsluze.

Braun Independent Steam se smí pouÏívat pouze na suché vlasy. Je urãen pro tvorbu loken a vln a pro tvarování va‰eho úãesu.

Díky v˘tryskÛm páry vrací Braun Independent Steam va‰im vlasÛm pfiirozenou vlhkost - takÏe úães déle vydrÏí a jeho tvarování je ‰etrnûj‰í.

DÛleÏité

Nevystavujte na del‰í dobu teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C (napfi. v pfiihrádce palubní desky automobilu), ani pfiímému sluneãnímu záfiení.

DrÏte z dosahu dûtí.

Nevystavujte pfiístroj vlhkosti.

Pfiístroj pfii zapnutí drÏte v dostateãné vzdálenosti od vlasÛ, obliãeje a obleãení. Pfiístroj nezapínejte, je-li pfiímo ve vlasech, protoÏe by mohlo dojít k po‰kození vlasÛ. Energetick˘ zásobník obsahuje stlaãen˘ hofilav˘ plyn butan.

DrÏte ve vzdálenosti od ohnû (i od hofiící cigarety).

PouÏívejte pouze energetické zásobníky Braun.

Nedot˘kejte se hork˘ch dílÛ tohoto v˘robku.

Je-li pfiístroj hork˘, nepokládejte jej na povrchy, které nejsou tepelnû odolné.

Pfii pouÏití funkce páry buìte opatrní, pára je horká. Pfii úpravû vlasÛ dbejte na dostateãnou vzdálenost od pokoÏky hlavy.

Pfiístroj nerozebírejte, nepropichujte a nespalujte.

Image 75
Contents Type Wait Sec Wichtig Deutsch English FrançaisEinsetzen oder Auswechseln der Braun energy cell Kartusche Wassertank füllen Temperatur einstellenEin- und Ausschalten Reinigung DampffunktionAufbewahrung Garantie English Inserting or changing the Braun energy cell DescriptionSetting the temperature Switching on and offFilling the water reservoir Using the rollers model C 100 TS only CleaningSteaming Storage For UK only Français Placer ou changer la cartouche Braun energy cell Choix de la température Remplir le réservoir d‘eauFonction vapeur Comment allumer et éteindre l‘appareilRangement NettoyageGarantie Importante Español Português ItalianoCómo insertar o cambiar la recarga Braun DescripciónCómo rellenar la reserva de agua Cómo ajustar la temperaturaCómo conectar y desconectar Cómo añadir vapor Cómo usar los rulos sólo modelo C 100 TSCómo limpiar Cómo guardarlo Garantía Português Colocar ou mudar a cápsula de energia Braun DescriçãoReservatório de água Posições de temperaturaLigar e desligar o aparelho Limpeza Função de vaporConservação e armazenagem Garantia Avvertenze ItalianoInserimento o sostituzione della cartuccia Braun energy cell DescrizioneRiempimento del serbatoio acqua Regolare la temperaturaAccendere e spegnere Vapore Non è permesso portare cartucce di gas aggiuntive Fine dell’utilizzoGaranzia Belangrijk Nederlands Dansk NorskBeschrijving Het waterreservoir vullen Temperatuur instellenAan- en uit schakelen Stomen Opbergen ReinigenGarantie Vigtigt DanskIsætning og udskiftning af Braun energipatron Beskrivelse Energikilde/startknapDampskud Påfyldning af vandTemperaturindstilling Tænd og slukSådan bruges curlerne kun model C 100 TS RengøringOpbevaring Page Garanti Viktig NorskSette inn ny eller bytte energipatron Damp Fylling av vannbeholderInnstilling av temperatur Slå på og avBruk av hårruller kun modell C 100 TS RengjøringOppbevaring Page Garanti Viktigt Svenska Suomi PolskiSätta in en ny eller byta Braun energi-cell BeskrivningÅnga Ställa in temperaturenAtt fylla på vatten i reservoaren Slå av och påAtt använda papiljotter endast modell C 100 TS RengöringFörvaring Page Garanti Tärkeää SuomiButaanipatruunan asennus ja vaihto Laitteen osatVesisäiliön täyttäminen Lämpötilan asetusPäälle/pois kytkentä Säilytys HöyrytysRullien käyttö vain malli C 100 TS PuhdistusPage Takuu Wa˝ne informacje PolskiWk∏adanie i wymiana wk∏adu gazowego OpisNape∏nianie pojemnika z wodà Ustawianie temperatury∏àczanie i wy∏àczanie urzàdzenia Doprowadzanie pary ˝ywanie wa∏ków tylko model C 100 TSCzyszczenie Warunki gwarancji PrzechowywaniePage DÛleÏité Âesk˘ ∂ÏÏËÓÈοVloÏení nebo v˘mûna energetického zásobníku Braun PopisPlnûní zásobníku vody Nastavení teplotyZapnutí a vypnutí Pfiidání páry Ukládání Záruka ∂ÏÏËÓÈο ∆ÔÔı¤ÙËÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜ Braun energy cell ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜‡ıÌÈÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÚfiÏÏ¢ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ C 100 TS ŒÓ·ÚÍË Î·È ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞Ôı‹Î¢ÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜·fi ÙËÓ ˘‘ ·ÚÈıÌfi 89/336/∂O O‰ËÁ›· ÙÔ˘ ˘ÌßÔ˘Ï›Ô˘ Na-„Cm ÄÒz qir‹z ne Raíh lSEir ST tvidum tafafña latemsa„èÌ a¥HAm Ë qnzbt åúx z·lq ñe I tafafña idxö ÂC „tnZiPage ‹aíh ·é anRX olmOa„Ez Idieä ê IEzCa .«0» eC„u ñe a xaftm Hqa„z xaftm lafqö bîí „rSEiH/qa„z xaftm aÎãHdstm fcfir HaSrf Í Zqf C 001 ST lidum em rSeñ tafa-flLafzaÄ ne ªdeib Raíh IfZxa @r‹eBulgaria Great Britain Lithuania Philippines USA Deutschland