Braun C 100 TS, C 70 TS, C 20 S manual ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡, ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

Page 83

•∆ÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ Ì›· Ì·Ù·Ú›· Braun Energy cell ÛÙË Ï·ß‹ ﬁˆ˜ õ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·. ™ÚÒÍÙÂ ÙË Ï·ß‹ ÌÂ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜.

•∏ ·Ô‰ÔÙÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙË ß¿ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ Ì·Ù·Ú›Â˜ Braun energy cell, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÙÂ›ıÂÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â›ÙÂ ÛÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰Ô- ÙËÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙË˜ Braun. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·- ÛÙ‹ÛÂÙÂ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÎﬁÌ· Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÂ˜.

°¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡

ÖµÁ¿ÏÙÂ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ $ ﬁˆ˜ õ·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ·.

ÜµÁ¿ÏÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÈÎﬁÓ·.

á°ÂÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÌﬁÓÔ ÌÂ ÓÂÚﬁ ßÚ‡ÛË˜. à µ¿ÏÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

â ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÔ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÙÔ ··Ï¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ŒÓ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 20 „ÂÎ·ÛÌÔ‡˜ ·ÙÌÔ‡.

ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜

(ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓÙ¤Ï· C 70 TS, C 100 TS)

ªÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ «min» Î·È «max». OÈ ˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ﬁÁÎÔ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ. ŸÙ·Ó Î¿ÓÂÙÂ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛË˜ ·ÙÌÔ‡, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙË ı¤ÛË «max».

Image 83

Contents Type Wait Sec Wichtig Deutsch English FrançaisEinsetzen oder Auswechseln der Braun energy cell Kartusche Ein- und Ausschalten Wassertank füllenTemperatur einstellen Reinigung DampffunktionAufbewahrung Garantie English Inserting or changing the Braun energy cell DescriptionFilling the water reservoir Setting the temperatureSwitching on and off Steaming Using the rollers model C 100 TS onlyCleaning Storage For UK only Français Placer ou changer la cartouche Braun energy cell Choix de la température Remplir le réservoir d‘eauFonction vapeur Comment allumer et éteindre l‘appareilRangement NettoyageGarantie Importante Español Português ItalianoCómo insertar o cambiar la recarga Braun DescripciónCómo conectar y desconectar Cómo rellenar la reserva de aguaCómo ajustar la temperatura Cómo limpiar Cómo añadir vaporCómo usar los rulos sólo modelo C 100 TS Cómo guardarlo Garantía Português Colocar ou mudar a cápsula de energia Braun DescriçãoLigar e desligar o aparelho Reservatório de águaPosições de temperatura Limpeza Função de vaporConservação e armazenagem Garantia Avvertenze ItalianoInserimento o sostituzione della cartuccia Braun energy cell DescrizioneAccendere e spegnere Riempimento del serbatoio acquaRegolare la temperatura Vapore Non è permesso portare cartucce di gas aggiuntive Fine dell’utilizzoGaranzia Belangrijk Nederlands Dansk NorskBeschrijving Aan- en uit schakelen Het waterreservoir vullenTemperatuur instellen Stomen Opbergen ReinigenGarantie Vigtigt DanskIsætning og udskiftning af Braun energipatron Beskrivelse Energikilde/startknapDampskud Påfyldning af vandTemperaturindstilling Tænd og slukOpbevaring Sådan bruges curlerne kun model C 100 TSRengøring Page Garanti Viktig NorskSette inn ny eller bytte energipatron Damp Fylling av vannbeholderInnstilling av temperatur Slå på og avOppbevaring Bruk av hårruller kun modell C 100 TSRengjøring Page Garanti Viktigt Svenska Suomi PolskiSätta in en ny eller byta Braun energi-cell BeskrivningÅnga Ställa in temperaturenAtt fylla på vatten i reservoaren Slå av och påFörvaring Att använda papiljotter endast modell C 100 TSRengöring Page Garanti Tärkeää SuomiButaanipatruunan asennus ja vaihto Laitteen osatPäälle/pois kytkentä Vesisäiliön täyttäminenLämpötilan asetus Säilytys HöyrytysRullien käyttö vain malli C 100 TS PuhdistusPage Takuu Wa˝ne informacje PolskiWk∏adanie i wymiana wk∏adu gazowego Opis∏àczanie i wy∏àczanie urzàdzenia Nape∏nianie pojemnika z wodàUstawianie temperatury Czyszczenie Doprowadzanie pary˝ywanie wa∏ków tylko model C 100 TS Warunki gwarancji PrzechowywaniePage DÛleÏité Âesk˘ ∂ÏÏËÓÈÎ¿VloÏení nebo v˘mûna energetického zásobníku Braun PopisZapnutí a vypnutí Plnûní zásobníku vodyNastavení teploty Pﬁidání páry Ukládání Záruka ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜ Braun energy cell ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÚﬁÏÏÂ˘ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ C 100 TS ŒÓ·ÚÍË Î·È ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜·ﬁ ÙËÓ ˘‘ ·ÚÈıÌﬁ 89/336/∂O O‰ËÁ›· ÙÔ˘ ˘ÌßÔ˘Ï›Ô˘ Na-„Cm ÄÒz qir‹z ne Raíh lSEir ST tvidum tafafña latemsa„èÌ a¥HAm Ë qnzbt åúx z·lq ñe I tafafña idxö ÂC „tnZiPage Oa„Ez Idieä ê ‹aíh·é anRX olm IEzCa .«0» eC„u ñe a xaftm Hqa„z xaftm lafqö bîí „rSEiH/qa„z xaftm aÎãHdstm fcfir HaSrf Í Zqf C 001 ST lidum em rSeñ tafa-flLafzaÄ ne ªdeib Raíh IfZxa @r‹eBulgaria Great Britain Lithuania Philippines USA Deutschland