Braun C 20 S, C 70 TS, C 100 TS manual Popis, VloÏení nebo v˘mûna energetického zásobníku Braun

Page 76

•JestliÏe je pﬁístroj po‰kozen, pﬁestaÀte jej okamÏitû pouÏívat. Opravy svûﬁujte pouze odborníkÛm autorizovaného servisu Braun.

Popis

Spínaã zdroje energie / start

(«0» = vypnuto, «1» = aktivace zdroje energie, «start»

=zapnutí pﬁístroje) Regulátor teploty

(pouze u modelÛ C 70 TS, C 100 TS) Indikátor pﬁipravenosti

Zásobník vody pro funkci páry «open»-uvolÀovací tlaãítko drÏadla Ochrann˘ tepelnû odoln˘ kryt s bezpeãnostní pojistkou

Kulat˘ kartáã pro úpravu úãesu Polokulat˘ tvarovací kartáã

(pouze u modelÛ C 70 TS, C 100 TS) Natáãky (pouze u modelu C 100 TS)

VloÏení nebo v˘mûna energetického zásobníku Braun

• Dodávka energie musí b˘t vypnuta (spínaã v poloze «0»). Stisknûte uvolÀovací tlaãítko «open»

a drÏadlo vytáhnûte.

•VloÏte energetick˘ ãlánek Braun do drÏadla, jak je znázornûno na obrázku. Zatlaãte drÏadlo s energetick˘m ãlánkem zpût do pﬁístroje, aÏ se zaaretuje na svém místû.

•ÚroveÀ energie v zásobníku mÛÏete kontrolovat skrz okénko na spodku pﬁístroje.

PouÏívejte pouze energetické zásobníky Braun. MÛÏete je zakoupit v obchodû, kde jste koupili tento pﬁístroj,

Image 76

Contents Type Wait Sec Deutsch English Français WichtigEinsetzen oder Auswechseln der Braun energy cell Kartusche Temperatur einstellen Wassertank füllenEin- und Ausschalten Dampffunktion ReinigungAufbewahrung Garantie English Description Inserting or changing the Braun energy cellSwitching on and off Setting the temperatureFilling the water reservoir Cleaning Using the rollers model C 100 TS onlySteaming Storage For UK only Français Placer ou changer la cartouche Braun energy cell Remplir le réservoir d‘eau Choix de la températureComment allumer et éteindre l‘appareil Fonction vapeurNettoyage RangementGarantie Español Português Italiano ImportanteDescripción Cómo insertar o cambiar la recarga BraunCómo ajustar la temperatura Cómo rellenar la reserva de aguaCómo conectar y desconectar Cómo usar los rulos sólo modelo C 100 TS Cómo añadir vaporCómo limpiar Cómo guardarlo Garantía Português Descrição Colocar ou mudar a cápsula de energia BraunPosições de temperatura Reservatório de águaLigar e desligar o aparelho Função de vapor LimpezaConservação e armazenagem Garantia Italiano AvvertenzeDescrizione Inserimento o sostituzione della cartuccia Braun energy cellRegolare la temperatura Riempimento del serbatoio acquaAccendere e spegnere Vapore Fine dell’utilizzo Non è permesso portare cartucce di gas aggiuntiveGaranzia Nederlands Dansk Norsk BelangrijkBeschrijving Temperatuur instellen Het waterreservoir vullenAan- en uit schakelen Stomen Reinigen OpbergenGarantie Dansk VigtigtBeskrivelse Energikilde/startknap Isætning og udskiftning af Braun energipatronPåfyldning af vand TemperaturindstillingTænd og sluk DampskudRengøring Sådan bruges curlerne kun model C 100 TSOpbevaring Page Garanti Norsk ViktigSette inn ny eller bytte energipatron Fylling av vannbeholder Innstilling av temperaturSlå på og av DampRengjøring Bruk av hårruller kun modell C 100 TSOppbevaring Page Garanti Svenska Suomi Polski ViktigtBeskrivning Sätta in en ny eller byta Braun energi-cellStälla in temperaturen Att fylla på vatten i reservoarenSlå av och på ÅngaRengöring Att använda papiljotter endast modell C 100 TSFörvaring Page Garanti Suomi TärkeääLaitteen osat Butaanipatruunan asennus ja vaihtoLämpötilan asetus Vesisäiliön täyttäminenPäälle/pois kytkentä Höyrytys Rullien käyttö vain malli C 100 TSPuhdistus SäilytysPage Takuu Polski Wa˝ne informacjeOpis Wk∏adanie i wymiana wk∏adu gazowegoUstawianie temperatury Nape∏nianie pojemnika z wodà∏àczanie i wy∏àczanie urzàdzenia ˝ywanie wa∏ków tylko model C 100 TS Doprowadzanie paryCzyszczenie Przechowywanie Warunki gwarancjiPage Âesk˘ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ DÛleÏitéPopis VloÏení nebo v˘mûna energetického zásobníku BraunNastavení teploty Plnûní zásobníku vodyZapnutí a vypnutí Pﬁidání páry Ukládání Záruka ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∆ÔÔı¤ÙËÛË ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜ Braun energy cell¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ÓÂÚÔ‡ ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ŒÓ·ÚÍË Î·È ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÚﬁÏÏÂ˘ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ C 100 TS·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË·ﬁ ÙËÓ ˘‘ ·ÚÈıÌﬁ 89/336/∂O O‰ËÁ›· ÙÔ˘ ˘ÌßÔ˘Ï›Ô˘ Na-„Cm ST tvidum tafafña latemsa „èÌ a¥HAm Ë qnzbt åúx z·lq ñe I tafafña idxö ÂC„tnZi ÄÒz qir‹z ne Raíh lSEirPage ·é anRX olm ‹aíhOa„Ez Idieä ê „rSEiH/qa„z xaftm a ÎãHdstm fcfir HaSrf ÍZqf C 001 ST lidum em rSeñ tafa-fl IEzCa .«0» eC„u ñe a xaftm Hqa„z xaftm lafqö bîí@r‹e LafzaÄ ne ªdeib Raíh IfZxaBulgaria Great Britain Lithuania Philippines USA Deutschland