Italiano

Tecnologia Colour Saver

A tecnologia Colour Saver, com satin ions, mantém a preciosa saúde do cabelo pintado, ao proteger o cabelo de ficar seco e danificado. Evita que o cabelo seque em demasia e fique danificado, pois ajuda a prevenir a perda de hidratação enquanto estiliza, até 50%*.

Enquanto os satin ions são libertados no cabelo, sons de «estalos» ligeiros podem ser ouvidos. Para cabelo bonito, suave e liso, com um aspecto mais esplendoroso e saudável, durante mais tempo.

*comparado com a utilização de uma aplicação sem tecnologia Colour Saver

Iniciar

•Ligue o aparelho a uma tomada e carregue no botão «on/off»

(5) durante 1 segundo para o ligar.

•Enquanto aquece, o visor ficará vermelho/laranja. O aparelho vem configurado com definições de origem para cabelo normal e médio. O símbolo do termómetro pisca [A] enquanto a temperatura da definição escolhida não for atingida.

•Após aproximadamente 30 segundos, o visor ficará verde para indicar que pode. Assim que a temperatura da definição esco- lhida for atingida, o símbolo do termómetro deixará de piscar.

•Definições personalizadas: Utilizando o seleccionador do tipo de cabelo (3), pode ajustar a temperatura para cabelo fino, normal ou espesso. Para cabelo médio e espesso, tem ainda a possibilidade escolher entre um nível de calor baixo, médio ou alto.

•Quando mudar a definição de tipo de cabelo, o visor ficará vermelho/laranja e o símbolo do termómetro piscará outra vez. Assim que o visor ficar novamente verde, poderá continuar com o seu styling.

•Função «boost»: Para lidar com madeixas mais difíceis de cabelo, pode aumentar a temperature instantaneamente carre- gando no botão «boost» (4). Durante 20 segundos, o aparelho aumenta a sua temperatura 20 °C, enquanto a luz pisca. Após esse período, o aparelho volta à temperatura anteriormente seleccionada.

•Função de segurança: Por razões de segurança, o aparelho desliga-se automaticamente após 30 minutos. Cinco minutos antes de se desligar, aparecerá no visor «auto off», juntamente com uma luz vermelha a piscar [E]. Se quiser continuar a alisar o cabelo, basta carregar novamente no botão «on/off» (5) durante alguns segundos.

•Função de memória: Para que a sua sessão de styling seja tão conveniente e rápida quanto possível, o aparelho memoriza a suas ultimas definições personalizadas para a próxima utilização.

Penteado

Preparação

•Assegure-se de que o seu cabelo está completamente seco antes de utilizar o aparelho.

•Penteie-o primeiro, cuidadosamente, com um pente de dentes largos, para remover embaraços [G].

•Reparta o cabelo. Comece junto às raízes, junte uma secção fina de cabelo (madeixas de 3–4 cm no máximo) e aperte-a firmemente entre as placas de pentear [H].

Como alisar o cabelo

•Passe o ferro de alisar suavemente ao longo de todo o cabelo, lentamente e com firmeza, da raiz às pontas [I] sem parar por mais de 2 segundos. Isto assegurará melhores resultados sem danificar o cabelo. Como as placas de cerâmica NanoGlide são 3 vezes mais suaves do que as placas de cerâmica convencionais, protegem o cabelo dos estragos ao fornecer um deslizar livre de fricção.

•Para um melhor controle do deslizamento ao longo de uma madeixa, poderá estabilizar o aparelho segurando-o com a outra mão nos pontos de toque frio (1).

•Poderá criar um efeito de pontas recurvadas ao girar lenta- mente o aparelho, quer para fora quer para dentro, antes de libertar uma madeixa.

Como fazer caracóis

Com o satinliner, poderá criar também caracóis e ondulação [J]:

–Aperte uma madeixa pelas raízes,

–dê meia volta ao aparelho,

–depois mova o aparelho lentamente, na posição horizontal, em direcção às pontas do cabelo e a madeixa transformar-se-á num caracol.

Depois da utilização

Após cada utilização, desligue o aparelho premindo o botão ligar/desligar (5) durante 1 segundo.

Indicador residual de calor

Enquanto o aparelho não for desligado da tomada, o mostrador fica vermelho e exibe o símbolo de arrefecimento [F] durante a fase de arrefecimento. Somente depois de a temperatura baixar abaixo de 60 °C, é que o mostrador se desliga e poderá tocar no aparelho sem riscos.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar. Nunca deverá submergir o aparelho na água.

Limpe o aparelho com um pano húmido e use um pano macio para o secar.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre com a directiva EMC 2004/108/EC e com a Regulamentação de Baixa Voltagem (2006/95/EC).

Por favor não deite o produto no lixo doméstico, no final da sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de recolha específica, à disposição no seu país.

Garantia

Os nossos produtos dispõem de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Qualquer defeito do aparelho imputável, quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar, substituir peças ou trocar de aparelho dentro de período de garantia não terá custos adicionais,

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funciona- mento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra for confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspon- dente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamento deste produto, contacte-nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’appa- recchio.

Importante

•Inserire la spina in una presa di corrente assicurandosi che il voltaggio corrisponda a quello indicato sull’apparecchio.

• L’apparecchio non deve mai essere utilizzato vicino

all’acqua (ad es. in prossimità di bacinelle piene d’acqua, vasca da bagno o doccia). Non bagnare l’apparecchio.

•Per una protezione ulteriore, è possible installare un dispositivo a corrente residua (RCD) con funzionamento di corrente residua nominale non eccedente 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Chiedere informazioni al proprio installatore.

•Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato da bambini o da persone con capacità fisiche o mentali ridotte, senza la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. In generale, si raccomanda di tenere l’elettrodomes- tico fuori dalla portata dei bambini.

•Non toccare le parti calde del prodotto.

•Non appoggiare l’apparecchio caldo su superfici non resistenti al calore.

•Non avvolgere il cavo intorno al prodotto. Controllare regolar- mente che il cavo non sia logorato o danneggiato. Se il cavo fosse danneggiato, non usare il prodotto e portarlo c/o un Centro Assistenza tecnica autorizzato Braun. Riparazioni effettuate da personale non qualificato possono provocare gravi danni all’utilizzatore.

•L’apparecchio dovrebbe essere utilizzato solo su capelli asciutti.

•Prestare attenzione quando si usa l’apparecchio alla massima temperatura.

Descrizione

1Appoggio non riscaldato

2Display

3Tasto per la selezione della tipologia dei capelli («–/+»)

4Tasto «boost»

5Pulsante acceso/spento («on/off»)

6Cordone orientabile (2 m di lunghezza)

7Getto ionico

8Piastra modellante

Tecnologia Colour Saver

La tecnologia Colour Saver con ioni «satin ions» mantiene la preziosa salute dei capelli colorati proteggendoli dalla secchezza e dal danneggiamento e prevenendo l’inaridimento dei capelli colorati fino al 50%* durante la piega. Non appena gli ioni sono rilasciati sui tuoi capelli ne sentirai il rumore. Per bellissimi boccoli e onde che appaiono più sani e dal colore vibrante più a lungo.

*confronto con l’utilizzo di un apparecchio senza la tecnologia Colour Saver

Accensione

•Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente e premere il tasto «on/off» (5) per 1 secondo per accenderlo.

•Durante il riscaldamento il display diventa arancione/rosso. L’apparecchio è progettato per avere un settaggio della temperatura pre-definito per capelli normali, medi. Il simbolo del termometro lampeggia [A] fintanto che la temperatura non viene raggiunta.

•Dopo circa 30 secondi il display diventa verde indicando così che è possibile utilizzare l’apparecchio. Non appena viene raggiunta la temperatura del settaggio pre-selezionato, il simbolo del termometro smette di lampeggiare.

•Impostazione personalizzata: Usando il tasto per la selezione della tipologia dei capelli (3), si può adattare la temperatura per capelli fini, normali e spessi. All’interno di ogni tipologia di capelli, si può scegliere tra un basso, medio e alto settaggio.

•Quando si cambia il settaggio della tipologia di capelli, il display diventa arancione/rosso e il simbolo del termometro lampeggia nuovamente. Quando il display ritorna verde si può continuare con la piega.

•Tasto «boost»: Per ciocche di capelli particolarmente difficili, è possibile aumentare la temperatura istantaneamente premendo il tasto «boost» (4). Una luce lampeggiante indicherà che in 20 secondi l’apparecchio aumenterà la sua temperatura di 20 °C. Successivamente l’apparecchio ritornerà alla tempe- ratura precedentemente selezionata.

•Spegnimento di sicurezza: Per motivi di sicurezza il prodotto si spegne automaticamente dopo 30 minuti. 5 minuti prima dello spegnimento il display mostra la scritta «auto off» insieme ad una luce rossa lampeggiante [E]. Se si desidera continuare ad