Braun 5410 manual ÌıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈ, ÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl, Óëòúí‡

Page 23

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl

å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ·ËÚ¸Òfl ÔÂ‰ ÛÏ˚‚‡ÌËÂÏ, Ú‡Í Í‡Í ÍÓʇ ËÏÂÂÚ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ¸ Ò΄͇ ‡ÒÔÛı‡Ú¸ ÔÓÒΠÛÏ˚‚‡ÌËfl.

Ç ÔÓˆÂÒÒ ·ËÚ¸fl ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ·ËÚ‚Û ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ. èË ·Ëڸ Ò΄͇ ̇Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÍÓÊÛ Ë ·ÂÈÚÂÒ¸ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸fl ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌflÚ¸ Ó‰ÌÓ‚Â- ÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ ·ËÚ‚˚ ͇ʉ˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡.

3 ìıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈ

3.1 óËÒÚ͇

á‡ÍÓ̘˂ ·ËÚ¸Â, ‚˚Íβ˜ËÚ ·ËÚ‚Û. ëÌËÏËÚ ·ËÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒÂÚÍÛ Ë Ò΄͇ ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ‡ÏÍÓÈ ÔÓ Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

á‡ÚÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ô·‚‡˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÂÚÍË. èËÏÂÌÓ ‡Á ‚ ˜ÂÚ˚ Ì‰ÂÎË ˜ËÒÚËÚ ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Ò ÔËÏÂ- ÌÂÌËÂÏ Ó˜Ë˘‡˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Å‡ÛÌ.

ÖÒÎË Û Ç‡Ò Ó˜Â̸ ÒÛı‡fl ÍÓʇ, Ë Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ÒÓÍ‡ÚËÎÓÒ¸, ͇ÔÌËÚ ͇Ôβ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇ ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚.

3.2á‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚˚

ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ‚˚, Á‡ÏÂÌflÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Í‡Ê‰˚ 18 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡. á‡ÏÂÌflÈÚ ӷ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Îfl ̇˷ÓΠ˜ËÒÚÓ„Ó ·ËÚ¸fl Ë ÏÂ̸¯ÂÈ ‚ÂÓflÚ- ÌÓÒÚË ‡Á‰‡ÊÂÌËfl ÍÓÊË. (à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇ ‹ 505).

ëÓ‰ÂʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany

ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË ÒÏÓÚËÚ ̇ ÍÓÔÛÒ ÔË·Ó‡.

90°

lock

23

Image 23
Contents Flex Integral + 800 200 11 0800 783 70800 509 810 309 800 14 0212 473 75Flex Integral + Shaving EnglishDescription Replacing the shaving parts CleaningKeeping your shaver in top shape Tips for the perfect shavePositions de l’interrupteur FrançaisRasage PrécautionsNettoyage Remplacement des pièces de rasageMaintenir le rasoir au meilleur de sa forme Conseils d’utilisation pour un rasage parfaitOstrze˝enie PolskiOpis urzàdzenia GolenieWymiana ostrzy i folii golàcych KonserwacjaWskazówki u∏atwiajàce golenie CzyszczeniePolohy pfiepínaãe off = vypnuto PopisHolení UpozornûníV˘mûna holicích dílÛ UdrÏování holicího strojku ve ‰piãkové formûTipy pro perfektní oholení ÂistûníBorotválkozás MagyarKészülék részei Nyíróalkatrészek cseréje Karbantartás, tisztításTippek a tökéletes borotváltsághoz TisztításUpozorenje HrvatskiOpis BrijanjeZamjenjivanje dijelova aparata Uvijek drÏite svoj brijaçi aparat u najboljem stanjuSavjeti za savr‰eno brijanje Âi‰çenjePolohy spínaãa off = vypn HolenieUpozornenie V˘mena holiacich dielov UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeTipy pre perfektné oholenie ÂisteniePoloÏaji stikala off = izklop BritjeOpozorilo Menjava delov brivnika VzdrÏevanje brivnikaNasveti za brezhibno britje Âi‰ãenjeÖnemli TürkçeTanımlama Tıraµ olmaParçalar∂n deπiµtirilmesi Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmak içinMükemmel tıraµ için ipuçları TemizlemeÈÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl off = ‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÉÔËÒ‡ÌËÂËڸ Á‡ÏÂ̇ ·²˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ ·ËÚ‚˚ ÌıÓ‰ Á‡ ·ËÚ‚ÓÈÊÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ·ËÚ¸fl ÓËÒÚ͇ÈÓÎÓÊÂÌÌfl ÔÂÂÏË͇˜‡ off = ‚ËÏÍÌÂÌÓ ÉÔËÒÉÓÎ¥ÌÌfl ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌflÁ‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÜÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡ÈÍ‡˘¥È ÙÓÏ¥‡ÎÂ̸ͥ ÔÓ‡‰Ë ‰Îfl ¥‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó „ÓÎ¥ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflPage 278 Page Page English Âesk˘ Hrvatski ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌҸ͇